Dual PanelMSG: Oholibamah had Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
AYT: dan Oholibama melahirkan Yeush, Yaelam, dan Korah. Inilah anak-anak laki-laki Esau yang dilahirkan baginya di tanah Kanaan.
TB: dan Oholibama melahirkan Yeush, Yaelam dan Korah. Itulah anak-anak Esau, yang lahir baginya di tanah Kanaan.
TL: Maka Aholibama beranaklah Yehusy dan Yaelam dan Korah. Maka sekalian inilah anak laki-laki Esaf, yang telah diperanakkan baginya di tanah Kanaan.
MILT: dan Oholibama melahirkan Yeush, Yaelam dan Korah. Inilah anak-anak Esau yang dilahirkan baginya di tanah Kanaan.
Shellabear 2010: sedangkan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam, dan Korah. Itulah anak-anak Esau yang dilahirkan baginya di Tanah Kanaan.
KS (Revisi Shellabear 2011): sedangkan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam, dan Korah. Itulah anak-anak Esau yang dilahirkan baginya di Tanah Kanaan.
KSKK: Oholibama melahirkan Yeusy, Yaelam dan Korah. Itulah putra-putra Esau, yang lahir baginya di tanah Kanaan.
VMD: Oholibama mempunyai tiga anak: Yeusy, Yaelam, dan Korah. Inilah anak-anak Esau yang lahir di tanah Kanaan.
TSI: (36:4)
BIS: dan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam dan Korah. Semua anak itu lahir di negeri Kanaan.
TMV: dan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam, dan Korah. Semua anak lelaki Esau itu dilahirkan di negeri Kanaan.
FAYH: Dengan Oholibama ia mempunyai beberapa orang putra, yaitu Yeusy, Yaelam, dan Korah. Semua anak itu dilahirkan bagi Esau di Tanah Kanaan.
ENDE: Oholibama melahirkan Jeusj, Jalam dan Korah. Itulah anak-anak Esau, jang dilahirkan baginja ditanah Kanaan.
Shellabear 1912: Dan Oholibama memperanakkanlah Yeusy dan Yaelam dan Korah maka sekalian itulah anak-anak Esau yang telah diperanakkan baginya di tanah Kanaan.
Leydekker Draft: Dan 'Aholibama ber`anakhlah Jeszusj, dan Jaszelam, dan KHawrah: 'inilah 'anakh-anakh laki-laki Xejsaw, jang telah taper`anakh baginja ditanah Kanszan.
AVB: manakala Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam, dan Korah. Itulah anak-anak Esau yang dilahirkan untuknya di Tanah Kanaan.
AYT ITL: dan Oholibama <0173> melahirkan <03205> Yeush <03266>, Yaelam <03281>, dan Korah <07141>. Inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Esau <06215> yang <0834> dilahirkan <03205> baginya <00> di tanah <0776> Kanaan <03667>. [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: dan Oholibama <0173> melahirkan <03205> Yeush <03266>, Yaelam <03281> dan Korah <07141>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Esau <06215>, yang <0834> lahir <03205> baginya di tanah <0776> Kanaan <03667>.
TL ITL: Maka Aholibama <0173> beranaklah <03205> Yehusy <03266> dan Yaelam <03281> dan Korah <07141>. Maka sekalian inilah <0428> anak <01121> laki-laki Esaf <06215>, yang telah <0834> diperanakkan <03205> baginya <00> di tanah <0776> Kanaan <03667>.
AVB ITL: manakala Oholibama <0173> melahirkan <03205> Yeus <03266>, Yaelam <03281>, dan Korah <07141>. Itulah <0428> anak-anak <01121> Esau <06215> yang <0834> dilahirkan <03205> untuknya di Tanah <0776> Kanaan <03667>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
HEBREW: <03667> Nenk <0776> Urab <0> wl <03205> wdly <0834> rsa <06215> wve <01121> ynb <0428> hla <07141> xrq <0853> taw <03281> Mley <0853> taw <03266> *swey {syey} <0853> ta <03205> hdly <0173> hmbylhaw (36:5)
Jawa: Sarta Oholibama anak-anak Yeusy, Yaelam lan Korakh. Iya iku para anake Esap kang laire ana ing tanah Kanaan.
Jawa 1994: lan Oholibama duwé anak Yéus, Yaélam lan Korah. Kuwi mau kabèh anaké Ésau sing lair ing tanah Kenaan.
Sunda: Ari ti Oholibama putrana teh Yehus, Yalam jeung Korah. Eta putra-putra Esau anu lalaki, dilahirkeunana kabeh di tanah Kanaan.
Madura: ban Oholibama andhi’ ana’ Yeus, Yaelam ban Korah. Na’-kana’ jareya kabbi lahir e Kana’an.
Bali: Dane Oholibama ngembasang Dane Yeus, Yaelam, miwah Korah. Punika makasami paraputran Dane Esau sane ring tanah Kanaan.
Bugis: sibawa Oholibama jajiyangngi Yéus, Yaélam sibawa Korah. Sininna ana’éro jajiwi ri wanuwa Kanaan.
Makasar: siagang Oholibama allassukangi Yeus, Yaelam, siagang Korah. Yangasenna anjo anaka nilassukangi ri butta Kanaan.
Toraja: Iatu Oholibama undadian Yeush na Yaelam na Korah; iamote tu mintu’ muane nadadian Esau dio tana Kanaan.
Bambam: anna Oholibama undadiam Yeush, Yaelam, anna Korah. Iam too ingganna änä'na Esau nadadiangam bainena dio Kanaan.
Karo: Ipupus Oholibama si Jeus, Jalam, Korah. Kerina anak dilaki si Esau enda tubuh i taneh Kanaan.
Simalungun: anjaha si Oholibama manubuhkon si Jehus, si Jaelam pakon si Korah. Ai ma anak ni si Esau, na tubuh bani i tanoh Kanaan.
Toba: Ditubuhon si Aholibama ma si Jehus, si Jalam dohot si Kora. I ma anak ni si Esau, angka na tubu di ibana di tano Kanaan.
Kupang: Ais Oholibama barana sang Yeus, Yalam deng Kora. Barana sang Esau pung ana dong samua di negrí Kanaꞌan.
NETBible: and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
NASB: and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
HCSB: and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These were Esau's sons, who were born to him in the land of Canaan.
LEB: Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born in Canaan.
NIV: and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan.
ESV: and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
NRSV: and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
REB: and Oholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These were Esau's sons, born to him in Canaan.
NKJV: And Aholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
KJV: And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these [are] the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
AMP: And Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau born to him in Canaan.
NLT: Esau and Oholibamah had sons named Jeush, Jalam, and Korah. All these sons were born to Esau in the land of Canaan.
GNB: and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. All these sons were born to Esau in the land of Canaan.
ERV: Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah. These were Esau’s sons who were born in the land of Canaan.
BBE: Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.
CEV: (36:4)
CEVUK: (36:4)
GWV: Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born in Canaan.
KJV: And Aholibamah <0173> bare <03205> (8804) Jeush <03274>_, and Jaalam <03281>_, and Korah <07141>_: these [are] the sons <01121> of Esau <06215>_, which were born <03205> (8795) unto him in the land <0776> of Canaan <03667>_.
NASB: and Oholibamah<173> bore<3205> Jeush<3266> and Jalam<3281> and Korah<7141>. These<428> are the sons<1121> of Esau<6215> who<834> were born<3205> to him in the land<776> of Canaan<3667>.
NET [draft] ITL: and Oholibamah <0173> bore <03205> Jeush <03266>, Jalam <03281>, and Korah <07141>. These <0428> were the sons <01121> of Esau <06215> who <0834> were born <03205> to him in the land <0776> of Canaan <03667>.