Dual PanelMSG: So this is the family tree of Esau, ancestor of the people of Edom, in the hill country of Seir.
AYT: Inilah keturunan Esau, nenek moyang orang Edom di pegunungan Seir.
TB: Inilah keturunan Esau, bapa orang Edom, di pegunungan Seir.
TL: Maka inilah anak cucu Esaf, bapa orang Edom di gunung Seir;
MILT: Dan inilah silsilah Esau, bapak orang Edom, di pegunungan Seir.
Shellabear 2010: Inilah keturunan Esau, bapak leluhur orang Edom di Pegunungan Seir.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah keturunan Esau, bapak leluhur orang Edom di Pegunungan Seir.
KSKK: Inilah keturunan Esau, bapa orang Edom, di wilayah pegunungan Seir.
VMD: Esau adalah ayah orang Edom. Inilah nama-nama keluarga Esau yang tinggal di daerah pebukitan Seir:
TSI: Inilah daftar keturunan Esau, bapak dari orang-orang Edom di daerah pegunungan Seir.
BIS: Inilah keturunan Esau, leluhur orang Edom.
TMV: Inilah keturunan Esau, nenek moyang orang Edom.
FAYH: Inilah daftar nama keturunan Esau, yaitu orang-orang Edom, yang dilahirkan di Gunung Seir:
ENDE: Inilah daftar keturunan Esau, bapak Edom, dipegunungan Seir.
Shellabear 1912: Maka inilah segala keturunan Esau, bapa segala orang Edom, di gunung Seir
Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah segala kadjadi`an Xejsaw, bapa 'awrang 'Edawmij; di`atas pagunongan Sejszir 'itu.
AVB: Inilah urutan salasilah Esau, leluhur orang Edom di Pergunungan Seir.
AYT ITL: Inilah <0428> keturunan <08435> Esau <06215>, nenek moyang <01> orang Edom <0123> di pegunungan <02022> Seir <08165>.
TB ITL: Inilah <0428> keturunan <08435> Esau <06215>, bapa <01> orang Edom <0123>, di pegunungan <02022> Seir <08165>.
TL ITL: Maka inilah <0428> anak cucu <08435> Esaf <06215>, bapa <01> orang Edom <0123> di gunung <02022> Seir <08165>;
AVB ITL: Inilah <0428> urutan salasilah <08435> Esau <06215>, leluhur <01> orang Edom <0123> di Pergunungan <02022> Seir <08165>.
HEBREW: <08165> ryev <02022> rhb <0123> Mwda <01> yba <06215> wve <08435> twdlt <0428> hlaw (36:9)
Jawa: Iki turune Esap, leluhure bangsa Edom ana ing pegunungan Seir.
Jawa 1994: Iki anak-turuné Ésau, leluhuré wong Édom.
Sunda: Ieu turunan Esau, karuhun bangsa Edom.
Madura: Areya’ toronanna Esau, bangatowana oreng Edom.
Bali: Puniki katurunan Dane Esau, leluur wong Edome.
Bugis: Iyanaé wija-wijanna Esau, néné-nénéna tau Edongngé.
Makasar: Iaminne turunganna Esau, boe-boena tu Edom.
Toraja: Inde sia tu mintu’ bati’na Esau, nene’ to Edom dio buntu Seir.
Bambam: Indem ia tulasanna pessubunna Esau, nene kabuttuanna to Edom to tohho dio ongeam tipatanete isanga Seir:
Karo: Enda me kesusuren Esau nini kalak Edom.
Simalungun: On ma ginompar ni si Esau, ompung ni halak Edom i pardologan Seir.
Toba: On ma angka pinompar ni si Esau, ompu ni halak Edom di dolok Seir.
Kupang: Ini Esau pung turunan, yang dong bilang ‘orang Edom’. Dong tenga di daꞌera bagunung di Seir.
NETBible: This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.
NASB: These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
HCSB: These are the family records of Esau, father of the Edomites in the mountains of Seir.
LEB: This is the account of Esau and his descendants. He was the father of the people of Edom in the mountains of Seir.
NIV: This is the account of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
ESV: These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
NRSV: These are the descendants of Esau, ancestor of the Edomites, in the hill country of Seir.
REB: This is an account of the descendants of Esau father of the Edomites in the hill-country of Seir.
NKJV: And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.
KJV: And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
AMP: And this is the history of the descendants of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
NLT: This is a list of Esau’s descendants, the Edomites, who lived in the hill country of Seir.
GNB: These are the descendants of Esau, the ancestor of the Edomites.
ERV: Esau is the father of the people of Edom. These are the names of Esau’s family living in the hill country of Seir:
BBE: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
CEV: Esau lived in the hill country of Seir and was the ancestor of the Edomites. Esau had three wives: Adah, Basemath, and Oholibamah. Here is a list of his descendants: Esau and Adah had a son named Eliphaz, whose sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Timna was the other wife of Esau's son Eliphaz, and she had a son named Amalek. Esau and Basemath had a son named Reuel, whose sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Esau and Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
CEVUK: Esau lived in the hill country of Seir and was the ancestor of the Edomites. Esau had three wives: Adah, Basemath, and Oholibamah. Here is a list of his descendants: Esau and Adah had a son named Eliphaz, whose sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Timna was the other wife of Esau's son Eliphaz, and she had a son named Amalek. Esau and Basemath had a son named Reuel, whose sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Esau and Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
GWV: This is the account of Esau and his descendants. He was the father of the people of Edom in the mountains of Seir.
KJV: And these [are] the generations <08435> of Esau <06215> the father <01> of the Edomites <0123> in mount <02022> Seir <08165>_: {the Edomites: Heb. Edom}
NASB: These<428> then are the records of the generations<8435> of Esau<6215> the father<1> of the Edomites<112> in the hill<2022> country<2022> of Seir<8165>.
NET [draft] ITL: This <0428> is the account <08435> of Esau <06215>, the father <01> of the Edomites <0123>, in the hill country <02022> of Seir <08165>.