Dual PanelMSG: "Three times a year you are to hold a festival for me.
AYT: Tiga kali dalam setahun kamu harus mengadakan perayaan bagi-Ku.
TB: "Tiga kali setahun haruslah engkau mengadakan perayaan bagi-Ku.
TL: Dalam setahun tiga kali hendaklah kamu berbuat hari raya bagi-Ku.
MILT: "Tiga kali dalam setahun engkau harus mengadakan perayaan bagi-Ku.
Shellabear 2010: Tiga kali dalam setahun engkau harus mengadakan perayaan bagi-Ku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tiga kali dalam setahun engkau harus mengadakan perayaan bagi-Ku.
KSKK: Tiga kali setahun engkau harus mengadakan perayaan untuk menghormati Aku.
VMD: Engkau mempunyai tiga hari khusus setiap tahun. Datanglah ke tempat-Ku yang khusus menyembah Aku selama hari raya itu.
TSI: “Setiap tahun, rayakanlah tiga perayaan ini untuk menghormati Aku:
BIS: "Setiap tahun kamu harus mengadakan tiga perayaan untuk menghormati Aku.
TMV: "Tiap-tiap tahun, adakanlah tiga perayaan untuk menghormati Aku.
FAYH: "Ada tiga perayaan khusus yang harus kamu peringati dalam setahun.
ENDE: Tiga kali setahun hendaklah engkau mengadakan perajaan bagiKu.
Shellabear 1912: "Maka dalam setahun tiga kali hendaklah kamu mengadakan hari raya bagi-Ku.
Leydekker Draft: Tiga kali pada satahon hendakhlah 'angkaw memulijakan harij raja bagiku.
AVB: Tiga kali dalam setahun kamu harus mengadakan perayaan bagi-Ku.
AYT ITL: Tiga <07969> kali <07272> dalam setahun <08141> kamu harus mengadakan perayaan <02287> bagi-Ku. [<00>]
TB ITL: "Tiga <07969> kali <07272> setahun <08141> haruslah engkau mengadakan perayaan <02287> bagi-Ku.
TL ITL: Dalam setahun <08141> tiga <07969> kali <07272> hendaklah kamu berbuat hari raya <02287> bagi-Ku <00>.
AVB ITL: Tiga <07969> kali <07272> dalam setahun <08141> kamu harus mengadakan perayaan <02287> bagi-Ku. [<00>]
HEBREW: <08141> hnsb <0> yl <02287> gxt <07272> Mylgr <07969> sls (23:14)
Jawa: Setaun kaping telu sira kudu nganakake riyaya sumaos marang Ingsun.
Jawa 1994: "Kowé padha nganakna riaya kanggo ngurmati Aku setaun ping telu.
Sunda: "Tilu kali dina sataun maraneh kudu ngayakeun pesta pikeun ngamulyakeun ka Kami.
Madura: "Sabban taon ba’na kodu mabadha paraya’an tello kale kaangguy ngormat Sengko’.
Bali: “Sabilang atiban pang telu kita patut marerainan buat ngluihang Ulun.
Bugis: "Tungke taung harusu’ko pakangka tellu ramé-ramé untu’ pakalebbi-Ka.
Makasar: "Tunggala’ taung musti pintallungko appare’ passua’-suarrang untu’ ampakalompoA’.
Toraja: Lan sangtaun pentallunko la umpogau’ pa’gauran umpakarayaNa’.
Karo: "Rayaken telu wari raya setahun guna mereken kemulian man bangKu.
Simalungun: Tolu hali ibagas satahun maningon marpesta ho Bangku.
Toba: Tolu hali di na sataon ho marari raya di Ahu.
NETBible: “Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.
NASB: "Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
HCSB: "Celebrate a festival in My honor three times a year.
LEB: "Three times a year you must celebrate a pilgrimage festival in my honor.
NIV: "Three times a year you are to celebrate a festival to me.
ESV: "Three times in the year you shall keep a feast to me.
NRSV: Three times in the year you shall hold a festival for me.
REB: Three times a year you are to keep a pilgrim-feast to me.
NKJV: "Three times you shall keep a feast to Me in the year:
KJV: Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
AMP: Three times in the year you shall keep a feast to Me.
NLT: "Each year you must celebrate three festivals in my honor.
GNB: “Celebrate three festivals a year to honor me.
ERV: “You will have three special festivals each year. You must come to my special place to worship me during these festivals.
BBE: Three times in the year you are to keep a feast to me.
CEV: Celebrate three festivals each year in my honor.
CEVUK: The Lord said: Celebrate three festivals each year in my honour.
GWV: "Three times a year you must celebrate a pilgrimage festival in my honor.
KJV: Three <07969> times <07272> thou shalt keep a feast <02287> (8799) unto me in the year <08141>_.
NASB: "Three<7969> times<7272> a year<8141> you shall celebrate<2287> a feast<2287> to Me.
NET [draft] ITL: “Three <07969> times <07272> in the year <08141> you must make a pilgrim feast <02287> to me.