Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 24 : 15 >> 

MSG: Then Moses climbed the mountain. The Cloud covered the mountain.


AYT: Kemudian, Musa naik ke gunung dan awan menyelimuti gunung itu.

TB: Maka Musa mendaki gunung dan awan itu menutupinya.

TL: Hata, setelah Musa sudah naik ke atas bukit, datanglah sebuah awan menudungi bukit itu.

MILT: Lalu Musa naik ke atas gunung itu, dan awan menyelimuti gunung itu.

Shellabear 2010: Musa pun naik ke atas gunung, lalu awan menutupi gunung itu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Musa pun naik ke atas gunung, lalu awan menutupi gunung itu.

KSKK: Ketika Musa naik ke atas gunung itu sebuah awan tebal menutupi gunung.

VMD: Kemudian Musa mendaki gunung, dan awan menutupi gunung itu.

TSI: (24:13)

BIS: Musa mendaki Gunung Sinai, lalu ia ditutupi segumpal awan.

TMV: Musa mendaki Gunung Sinai lalu awan meliputi gunung itu.

FAYH: Lalu Musa naik sampai ke atas gunung itu dan masuk ke dalam awan yang berada di puncaknya.

ENDE: Ketika Musa sudah mendaki gunung itu, lalu gunung tertutupi awan.

Shellabear 1912: Maka naiklah Musa ke atas gunung dan awanpun meliputi gunung itu.

Leydekker Draft: 'Apabila Musaj sudahlah habis najik ka`atas bukit; maka sawatu 'awan sudah menudong bukit 'itu.

AVB: Musa pun mendaki gunung, lalu awan melitupi gunung itu.


AYT ITL: Kemudian, Musa <04872> naik <05927> ke <0413> gunung <02022> dan awan <06051> menyelimuti gunung <02022> itu. [<03680> <0853>]

TB ITL: Maka Musa <04872> mendaki <05927> gunung <02022> dan awan <06051> itu menutupinya <03680>. [<0413> <02022>]

TL ITL: Hata, setelah Musa <04872> sudah naik <05927> ke <0413> atas bukit <02022>, datanglah sebuah awan <06051> menudungi <03680> bukit <02022> itu.

AVB ITL: Musa <04872> pun mendaki <05927> gunung <02022>, lalu awan <06051> melitupi <03680> gunung <02022> itu. [<0413> <0853>]


HEBREW: <02022> rhh <0853> ta <06051> Nneh <03680> okyw <02022> rhh <0413> la <04872> hsm <05927> leyw (24:15)


Jawa: Bareng Nabi Musa minggah ing gunung, gununge banjur katutupan mega,

Jawa 1994: Musa banjur minggah ing Gunung Sinai, nuli ana méga nutupi gunung mau.

Sunda: Musa unggah ka Gunung Sinai, gunungna tuluy diliputan ku mega.

Madura: Mosa ongga ka Gunong Sinay, e jadhiya laju katotoban ondhem se kandel.

Bali: Dane Musa tumuli mamargi ka Gunung Sinai, raris pucak gununge kalikub antuk mega.

Bugis: Natuppuini Musa Bulu Sinai, naritongkona ri sitékké ellung.

Makasar: Angngambi’mi Musa nai’ ri Moncong Sinai, nampa nitongko’ ri rammang.

Toraja: Mangkato kendekmi tu Musa langngan buntu, anna samboi gaun tu buntu iato.

Karo: Lawes Musa ku Deleng Sinai, janah lit embun si nutupisa.

Simalungun: Jadi tangkog ma si Musa hu dolog ai, anjaha irungkub hombun ai ma dolog ai.

Toba: Jadi dung sahat si Musa tu punsu ni dolok i, gabe dihungkupi ombun i ma dolok i.


NETBible: Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

NASB: Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

HCSB: When Moses went up the mountain, the cloud covered it.

LEB: So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.

NIV: When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

ESV: Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

NRSV: Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

REB: So Moses went up the mountain and a cloud covered it.

NKJV: Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

KJV: And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

AMP: Then Moses went up into the mountain, and the cloud covered the mountain.

NLT: Then Moses went up the mountain, and the cloud covered it.

GNB: Moses went up Mount Sinai, and a cloud covered it.

ERV: Then Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

BBE: And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

CEV: When Moses went up on Mount Sinai, a cloud covered it,

CEVUK: When Moses went up on Mount Sinai, a cloud covered it,

GWV: So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.


KJV: And Moses <04872> went up <05927> (8799) into the mount <02022>_, and a cloud <06051> covered <03680> (8762) the mount <02022>_.

NASB: Then Moses<4872> went<5927> up to the mountain<2022>, and the cloud<6051> covered<3680> the mountain<2022>.

NET [draft] ITL: Moses <04872> went up <05927> the mountain <02022>, and the cloud <06051> covered <03680> the mountain <02022>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Keluaran 24 : 15 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel