Dual PanelMSG: Bezalel, the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that GOD had commanded Moses.
AYT: Bezaleel anak Uri, anak Hur, dari suku Yehuda mengerjakan segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
TB: Bezaleel bin Uri bin Hur, dari suku Yehuda, membuat segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa,
TL: Maka oleh Bezaliel bin Uri bin Hur, dari pada suku Yehuda, diperbuatkan segala perkara yang sudah dipesan oleh Tuhan kepada Musa.
MILT: Dan Bezaleel anak Uri anak Hur, dari suku Yehuda, telah membuat semua yang telah TUHAN (YAHWEH - 03068) perintahkan kepada Musa.
Shellabear 2010: Bezaleel bin Uri bin Hur, dari suku Yuda, mengerjakan semua yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bezaleel bin Uri bin Hur, dari suku Yuda, mengerjakan semua yang diperintahkan ALLAH kepada Musa.
KSKK: Bezaleel, putra Uri dari suku Yehuda, telah membuat semua yang diperintahkan oleh Tuhan.
VMD: Bezaleel anak Uri, Uri anak Hur, dari suku Yehuda membuat segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
TSI: Bezalel anak Uri, cucu Hur dari suku Yehuda, memimpin para perajin supaya segala sesuatu dikerjakan persis seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa.
BIS: Bezaleel anak Uri, cucu Hur dari suku Yehuda, membuat segala yang diperintahkan TUHAN.
TMV: Bezaleel anak Uri, cucu Hur daripada suku Yehuda, membuat segala yang telah diperintahkan TUHAN.
FAYH: Bezaleel putra Uri, cucu Hur dari suku Yehuda, adalah pengrajin ahli utama yang membuat segala yang diperintahkan Musa itu.
ENDE: Adapun Besalel, anak Uri bin Chur, dari suku Juda, membuat semuanja, jang telah diperintahkan Jahwe kepada Musa,
Shellabear 1912: Maka oleh Bezaleel bin Uri bin Hur, dari pada suku Yehuda, diperbuatkannya segala yang dipesani Allah kepada Musa itu.
Leydekker Draft: 'Adapawn Betsal`ejl, 'anakh laki-laki 'Urij, 'anakh laki-laki Hur 'itu, deri pada hulubangsa Jehuda, kardjalah segala sasawatu, jang Huwa telah sudah berpasan pada Musaj.
AVB: Bezaleel anak Uri anak Hur, daripada suku Yehuda, mengerjakan semua seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa.
AYT ITL: Bezaleel <01212> anak <01121> Uri <0221>, anak <01121> Hur <02354>, dari suku <04294> Yehuda <03063> mengerjakan <06213> segala <03605> sesuatu yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada <0853> Musa <04872>. [<0853>]
TB ITL: Bezaleel <01212> bin <01121> Uri <0221> bin <01121> Hur <02354>, dari suku <04294> Yehuda <03063>, membuat <06213> segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>,
TL ITL: Maka oleh Bezaliel <01212> bin <01121> Uri <0221> bin <01121> Hur <02354>, dari pada suku <04294> Yehuda <03063>, diperbuatkan <06213> segala perkara <03605> yang <0834> sudah dipesan <06680> oleh Tuhan <03068> kepada Musa <04872>.
AVB ITL: Bezaleel <01212> anak <01121> Uri <0221> anak <01121> Hur <02354>, daripada suku <04294> Yehuda <03063>, mengerjakan <06213> semua <03605> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. [<0853> <0853>]
HEBREW: <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <06213> hve <03063> hdwhy <04294> hjml <02354> rwx <01121> Nb <0221> yrwa <01121> Nb <01212> lalubw (38:22)
Jawa: Bezaleel bin Uri bin Hur saka Taler Yehuda, iku kang nggarap sabarang kang diprentahake dening Sang Yehuwah marang Nabi Musa,
Jawa 1994: Bézaleèl (anaké Uri lan putuné Hur saka klompok Yéhuda) nggarap sakèhing barang sing didhawuhaké déning Gusti Allah.
Sunda: Barang-barang anu dipundut ku PANGERAN tea kabeh geus anggeus dijieunna ku Besalel bin Uri incu Hur ti kaom Yuda,
Madura: Bezale’el ana’na Uri, kompoyya Hur dhari suku Yehuda, agabay sabarang se epakonnagi PANGERAN.
Bali: Dane Besaleel (okan Dane Uri, putun Dane Hur sane saking suku Yehuda), ngardi saluiring sane katitahang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Bugis: Bézaleel ana’ Uri, eppona Hur polé ri suku Yéhuda, mébbui sininna iya napparéntangngé PUWANGNGE.
Makasar: Bezaleel ana’na Uri, cucunna Hur battu ri suku Yehuda, ampareki sikontu apa Naparentakanga Batara.
Toraja: Nagaragaimi Bezaleel, anakna Uri tu nadadian Hur, dio mai suku Yehuda tu mintu’ pareanan Napepasanan PUANG lako Musa.
Karo: Besalel, anak Uri, kempu Hur, i bas suku Juda nari, erbahan asa kai si nggo iperentahken TUHAN.
Simalungun: Si Besaleel, anak ni si Uri, ai ma anak ni si Hur, marga Juda, mangkorjahon haganup na tinonahkon ni Jahowa hubani si Musa
Toba: Asa si Bezaleel, anak ni Uri, i ma anak ni Hur, marga Juda patupahon saluhutna na tinonahon ni Jahowa tu Musa.
NETBible: Now Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the
NASB: Now Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD had commanded Moses.
HCSB: Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD commanded Moses.
LEB: Now Bezalel, son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, made everything the LORD had commanded Moses.
NIV: (Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the LORD commanded Moses;
ESV: Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses;
NRSV: Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses;
REB: Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the LORD had commanded Moses.
NKJV: Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD had commanded Moses.
KJV: And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
AMP: Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the Lord commanded Moses.
NLT: Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah, was in charge of the whole project, just as the LORD had commanded Moses.
GNB: Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur from the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded.
ERV: Bezalel son of Uri, the son of Hur, from the tribe of Judah, made everything the LORD commanded Moses.
BBE: Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything as the Lord had given orders to Moses.
CEV: (38:21)
CEVUK: (38:21)
GWV: Now Bezalel, son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah, made everything the LORD had commanded Moses.
KJV: And Bezaleel <01212> the son <01121> of Uri <0221>_, the son <01121> of Hur <02354>_, of the tribe <04294> of Judah <03063>_, made <06213> (8804) all that the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_.
NASB: Now Bezalel<1212> the son<1121> of Uri<221>, the son<1121> of Hur<2354>, of the tribe<4294> of Judah<3063>, made<6213> all<3605> that the LORD<3068> had commanded<6680> Moses<4872>.
NET [draft] ITL: Now Bezalel <01212> son <01121> of Uri <0221>, the son <01121> of Hur <02354>, of the tribe <04294> of Judah <03063>, made <06213> everything <03605> that <0834> the Lord <03068> had commanded <06680> Moses <04872>;