Dual PanelMSG: Do you see how many people Have it in for me? How viciously they hate me?
AYT: Lihatlah betapa banyak musuhku. Sebab, mereka bertambah banyak dan membenciku dengan kebencian yang kejam.
TB: Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan bagaimana mereka membenci aku dengan sangat mendalam.
TL: Tengoklah kiranya akan segala seteruku, karena mereka itu telah menjadi banyak dan dengan benci yang bengis dibencinya akan daku.
MILT: Lihatlah musuh-musuhku, karena mereka banyak; mereka membenciku dengan kebencian yang dalam.
Shellabear 2010: Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan mereka membenci aku dengan kebencian yang bengis.
KS (Revisi Shellabear 2011): Lihatlah, betapa banyaknya musuhku, dan mereka membenci aku dengan kebencian yang bengis.
KSZI: Perhatikanlah segala musuhku yang amat ramai mereka membenciku dengan kebencian yang kejam!
KSKK: Lihatlah betapa musuh-musuhku telah bertambah banyak dan betapa mereka membenci aku.
VMD: Lihatlah, betapa banyaknya musuhku. Mereka membenci aku dan ingin menindas aku.
BIS: Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.
TMV: Lihatlah betapa banyaknya musuhku; mereka sangat membenci aku.
FAYH: Lihatlah betapa banyak musuhku dan betapa mereka membenci aku!
ENDE: Tengoklah seteru2ku jang amat banjaknja, jang membentji daku dengan sangat hebatnja.
Shellabear 1912: Perhatikanlah kiranya segala seteruku, karena banyaklah ia, dan semuanya membenci akan daku dengan benci yang bengis.
Leydekker Draft: Ra. Menintanglah segala sataruw-sataruwku, karana 'ija djadi banjakh; dan dengan bintjij jang bingis 'ija membintjij 'aku.
AVB: Perhatikanlah segala musuhku yang amat ramai mereka membenciku dengan kebencian yang kejam!
AYT ITL: Lihatlah <07200> betapa banyak musuhku <0341>. Sebab <03588>, mereka bertambah banyak <07231> dan membenciku <08130> dengan kebencian <08135> yang kejam <02555>.
TB ITL: Lihatlah <07200>, betapa <03588> banyaknya <07231> musuhku <0341>, dan bagaimana mereka membenci <08130> aku dengan sangat mendalam <08135> <02555>.
TL ITL: Tengoklah <07200> kiranya akan segala seteruku <0341>, karena <03588> mereka itu telah menjadi banyak <07231> dan dengan benci <08135> yang bengis <02555> dibencinya <08130> akan daku.
AVB ITL: Perhatikanlah <07200> segala musuhku <0341> yang amat ramai <07231> mereka membenciku <08130> dengan kebencian <08135> yang kejam <02555>!
HEBREW: <08135> ynwanv <02555> omx <08130> tanvw <07231> wbr <03588> yk <0341> ybywa <07200> har (25:19)
Jawa: Paduka mugi karsaa mirsani mengsah kawula, dene kathah sanget, sarta anggenipun sengit sanget dhateng kawula.
Jawa 1994: Paduka mugi mirsani mengsah kawula, déné semanten kathahipun, sarta semanten enggènipun sami sengit dhateng kawula.
Sunda: Tingali, musuh abdi sakitu seueurna sareng sakitu ijideunana.
Madura: Oladi saponapa bannya’epon moso abdidalem; sadaja padha baji’ ka abdidalem.
Bali: Indayangja aksi, ambate akehnya titiang maderbe meseh. Indayangja aksi, ambate bangetnya ipun geting ring titiang.
Bugis: Itani pékkugi égana balikku; nacéccé senna’ka mennang.
Makasar: Kiciniki antekamma jaina musungku; ke’nanga sanna’ nakabirissingku.
Toraja: Tiromi tu mintu’ ualingku, belanna tang dikemba’mo, sia tang pada re’dekna ara’na ungkabiri’na’.
Karo: Nehenlah uga lalana musuhku, dingen uga nembehna atena kempak aku.
Simalungun: Tonggor Ham ma, buei do munsuhku, anjaha parah do pandomdomini sidea bangku.
Toba: Ida ma angka musungku, ai lan do nasida, jala hosomhosom pangarupaon dibahen nasida mangkosom ahu.
NETBible: Watch my enemies, for they outnumber me; they hate me and want to harm me.
NASB: Look upon my enemies, for they are many, And they hate me with violent hatred.
HCSB: Consider my enemies; they are numerous, and they hate me violently.
LEB: See how my enemies have increased in number, how they have hated me with vicious hatred!
NIV: See how my enemies have increased and how fiercely they hate me!
ESV: Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.
NRSV: Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.
REB: Look at my enemies, see how many they are, how violent their hatred of me.
NKJV: Consider my enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
KJV: Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
AMP: Consider my enemies, for they abound; they hate me with cruel hatred.
NLT: See how many enemies I have, and how viciously they hate me!
GNB: See how many enemies I have; see how much they hate me.
ERV: Look at all the enemies I have. They hate me and want to hurt me.
BBE: See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.
CEV: Look at all my enemies! See how much they hate me.
CEVUK: Look at all my enemies! See how much they hate me.
GWV: See how my enemies have increased in number, how they have hated me with vicious hatred!
KJV: Consider <07200> (8798) mine enemies <0341> (8802)_; for they are many <07231> (8804)_; and they hate <08130> (8804) me with cruel <02555> hatred <08135>_. {cruel...: Heb. hatred of violence}
NASB: Look<7200> upon my enemies<340>, for they are many<7231>, And they hate<8130> me with violent<2555> hatred<8135>.
NET [draft] ITL: Watch <07200> my enemies <0341>, for <03588> they outnumber <07231> me; they hate <08130> me and want to harm <02555> me <08135>.