Dual PanelMSG: Less is more and more is less. One righteous will outclass fifty wicked,
AYT: Lebih baik yang sedikit dimiliki oleh orang benar, daripada yang melimpah dimiliki oleh banyak orang fasik.
TB: Lebih baik yang sedikit pada orang benar dari pada yang berlimpah-limpah pada orang fasik;
TL: Adapun sedikit yang pada orang benar itu terlebih baik dari pada kelimpahan banyak orang jahat.
MILT: Lebih baik sedikit pada orang benar daripada berlimpah-limpah pada orang fasik.
Shellabear 2010: Sedikit perolehan yang dimiliki orang benar lebih baik daripada kekayaan melimpah yang dimiliki orang fasik,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedikit perolehan yang dimiliki orang benar lebih baik daripada kekayaan melimpah yang dimiliki orang fasik,
KSZI: Sedikit yang dimiliki oleh seorang yang benar lebih baik daripada kekayaan besar orang zalim;
KSKK: Sedikit yang dimiliki oleh orang benar lebih baik dari kelimpahan orang jahat.
VMD: Orang baik yang sedikit lebih baik daripada orang jahat yang banyak,
BIS: Barang sedikit yang dimiliki orang baik lebih berharga daripada kelimpahan orang jahat.
TMV: Sedikit barang yang dimiliki orang baik lebih berharga daripada kekayaan semua orang jahat,
FAYH: Lebih baik memiliki sedikit dan hidup benar daripada memiliki kekayaan orang jahat
ENDE: Tet -- Lebih baiklah barang sedikit bagi si djudjur, daripada kelimpahan besar kaum pendjahat.
Shellabear 1912: Adapun perolehan orang benar yang sedikit itu terlebih baik adanya dari pada kelimpahan harta orang jahat yang banyak itu.
Leydekker Draft: THa. Sedikit 'itu, jang punja 'awrang szadil, terbajik deri pada kalimpahan 'awrang fasikh jang banjakh.
AVB: Sedikit yang dimiliki oleh seorang yang benar lebih baik daripada kekayaan besar orang zalim;
AYT ITL: Lebih baik <02896> yang sedikit <04592> dimiliki oleh orang benar <06662>, daripada yang melimpah dimiliki oleh banyak <01995> <07227> orang fasik <07563>.
TB ITL: Lebih baik <02896> yang sedikit <04592> pada orang benar <06662> dari pada yang berlimpah-limpah <01995> pada orang fasik <07563>; [<07227>]
TL ITL: Adapun sedikit <04592> yang pada orang benar <06662> itu terlebih baik <02896> dari pada kelimpahan <01995> banyak <07227> orang jahat <07563>.
AVB ITL: Sedikit <04592> yang dimiliki oleh seorang yang benar <06662> lebih baik <02896> daripada kekayaan <01995> besar <07227> orang zalim <07563>;
HEBREW: <07227> Mybr <07563> Myesr <01995> Nwmhm <06662> qydul <04592> jem <02896> bwj (37:16)
Jawa: Sathithika kae barang darbeke wong mursid iku luwih becik katimbang karo mubra-mubrune wong duraka.
Jawa 1994: Barang sethithik sing didarbèki wong mursid kuwi luwih becik ketimbang karo kalubèrané wong ala.
Sunda: Najan saeutik, rejeki jalma bener mah leuwih maslahat, batan kakayaan tina ladang kajahatan;
Madura: Barang sakone’ andhi’na oreng becce’ atena, lebbi arga katembang dhi’-andhi’na oreng jahat se talebat bannya’na.
Bali: Paindikan sane alit sane kaderbeang antuk jadmane sane becik, punika langkungan ajinipun ring kasugihan sakancan jadmane dursila,
Bugis: Céddé barang nappunnangi tau makessingngé lebbi mangke’i naiya amaonarenna tau majaé.
Makasar: Apa sike’de’ napatanga tu bajika lompoangangi anggaranna nakala’bianna tu ja’dalaka.
Toraja: La’biran ia tu sidi’na dio to malambu’, na iatu kasugi’-lallanganna tu mai buda to tang mekaaluk.
Karo: Aminna sitik pe sikerajangen kalak bujur, tapi ergan e asangken erta kalak jahat.
Simalungun: Rahanan do na otik, na dong bani halak parpintor, ase na marsulei-sulei bani halak parjahat,
Toba: Tagonan do na otik pineop ni partigor sian hamoraon jong ni torop angka parjahat.
NETBible: The little bit that a godly man owns is better than the wealth of many evil men,
NASB: Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked.
HCSB: Better the little that the righteous man has than the abundance of many wicked people.
LEB: The little that the righteous person has is better than the wealth of many wicked people.
NIV: Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;
ESV: Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked.
NRSV: Better is a little that the righteous person has than the abundance of many wicked.
REB: Better is the little which the righteous person has than all the wealth of the wicked;
NKJV: A little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.
KJV: A little that a righteous man hath [is] better than the riches of many wicked.
AMP: Better is the little that the [uncompromisingly] righteous have than the abundance [of possessions] of many who are wrong {and} wicked.
NLT: It is better to be godly and have little than to be evil and possess much.
GNB: The little that a good person owns is worth more than the wealth of all the wicked,
ERV: A few good people are better than a large crowd of those who are evil.
BBE: The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.
CEV: It is better to live right and be poor than to be sinful and rich.
CEVUK: It is better to live right and be poor than to be sinful and rich.
GWV: The little that the righteous person has is better than the wealth of many wicked people.
KJV: A little <04592> that a righteous man <06662> hath [is] better <02896> than the riches <01995> of many <07227> wicked <07563>_.
NASB: Better<2896> is the little<4592> of the righteous<6662> Than<4480> the abundance<1995> of many<7227> wicked<7563>.
NET [draft] ITL: The little <04592> bit that a godly man <06662> owns is better <02896> than the wealth <01995> of many <07227> evil <07563> men,