Dual PanelNETBible: If he presents a sheep as his offering, he must present it before the
AYT: Jika dia mempersembahkan anak domba sebagai persembahannya, dia harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN,
TB: Jikalau ia mempersembahkan seekor domba sebagai persembahannya, ia harus membawanya ke hadapan TUHAN.
TL: Maka jikalau anak domba yang dipersembahkannya akan korban, maka hendaklah ia itu dibawanya ke hadapan hadirat Tuhan.
MILT: Jika yang dia persembahkan sebagai persembahannya adalah seekor domba, maka dia harus mendekatkan itu ke hadapan TUHAN (YAHWEH - 03068),
Shellabear 2010: Jika ia mempersembahkan seekor domba sebagai kurban, maka ia harus membawanya ke hadirat ALLAH,
KS (Revisi Shellabear 2011): Jika ia mempersembahkan seekor domba sebagai kurban, maka ia harus membawanya ke hadirat ALLAH,
KSKK: Jika ia mempersembahkan seekor domba, ia mempersembahkannya di hadapan Yahweh;
VMD: Jika engkau memberikan seekor anak domba sebagai pemberian kepada TUHAN,
TSI: Apabila kurbanmu adalah seekor domba, bawalah itu ke hadapan-Ku di depan mezbah-Ku.
BIS: Apabila seseorang mempersembahkan seekor domba, ia harus membawanya ke Kemah TUHAN.
TMV: Jika seseorang mempersembahkan seekor domba, dia harus membawa domba itu ke Khemah TUHAN.
FAYH: "Bila yang dipersembahkan itu seekor anak domba, orang yang mempersembahkannya harus meletakkan tangannya di atas kepala anak domba itu, lalu menyembelihnya di depan pintu Kemah Pertemuan. Putra-putra Harun, sebagai imam, harus memercikkan darah domba itu ke sekeliling mezbah.
ENDE: Djika ia hendak mengundjukkan seekor anak-domba sebagai kurbannja, hendaknja diundjukkan dihadirat Jahwe.
Shellabear 1912: Maka jikalau anak domba yang dipersembahkannya maka hendaklah dipersembahkannya ke hadapan hadirat Allah.
Leydekker Draft: DJikalaw 'ija 'ini 'ada persombahkan sa`ejkor domba jang muda 'akan persombahannja, maka hendakhlah 'ija persombahkan dija 'itu, kahadapan hadlret Huwa.
AVB: Jika dia mempersembahkan korban berupa seekor domba, maka hendaklah dia membawanya ke hadirat TUHAN,
AYT ITL: Jika <0518> dia <01931> mempersembahkan <07126> anak domba <03775> sebagai persembahannya <07133>, dia harus mempersembahkannya <07126> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, [<0853> <0853>]
TB ITL: Jikalau <0518> ia <01931> mempersembahkan <07126> seekor domba <03775> sebagai persembahannya <07133>, ia harus membawanya <07126> ke hadapan <06440> TUHAN <03068>.
TL ITL: Maka jikalau <0518> anak domba <03775> yang dipersembahkannya <07126> akan korban <07133>, maka hendaklah ia itu dibawanya <07126> ke hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>.
AVB ITL: Jika <0518> dia <01931> mempersembahkan <07126> korban <07133> berupa seekor domba <03775>, maka hendaklah dia membawanya <07126> ke hadirat <06440> TUHAN <03068>, [<0853> <0853>]
HEBREW: <03068> hwhy <06440> ynpl <0853> wta <07126> byrqhw <07133> wnbrq <0853> ta <07126> byrqm <01931> awh <03775> bvk <0518> Ma (3:7)
Jawa: Saupama wedhus gembel kang disaosake dadi kurban, iku diladekna marang ing ngarsane Pangeran Yehuwah.
Jawa 1994: Yèn sing disaosaké rupa wedhus gèmbèl,
Sunda: Upama domba,
Madura: Mon oreng ngatorragiya dumba, dumba jareya kodu egiba ka Kemah Socce.
Bali: Yening anake punika ngaturang biri-biri,
Bugis: Rékko séddié tau makkasuwiyangeng sikaju bimbala, harusu’i natiwi lao ri Kémana PUWANGNGE.
Makasar: Punna nia’ tau assare sikayu gimbala’, musti naerangi mange ri KemaNa Batara.
Toraja: Iake domba tu la napemalaran, la napennoloan dio oloNa PUANG,
Karo: Adi kalak mpersembahken biri-biri,
Simalungun: Anggo anak ni biribiri do na sihol galangkonnonni ai, maningon boanonni do ai hu lobei ni Jahowa.
Toba: Molo sada anak ni birubiru naeng pelehononna, ingkon boanonna do i tu adopan ni Jahowa.
NASB: ‘If he is going to offer a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD,
HCSB: If he is presenting a lamb for his offering, he is to present it before the LORD.
LEB: If your offering is a lamb, you must bring it to the LORD.
NIV: If he offers a lamb, he is to present it before the LORD.
ESV: If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD,
NRSV: If you present a sheep as your offering, you shall bring it before the LORD
REB: If he is presenting a ram as his offering, he must present it before the LORD,
NKJV: ‘If he offers a lamb as his offering, then he shall offer it before the LORD.
KJV: If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
AMP: If he offers a lamb, then he shall offer it before the Lord.
NLT: If you bring a sheep as your gift, present it to the LORD
GNB: If you offer a sheep,
ERV: If you bring a lamb as an offering to the LORD,
BBE: If his offering is a lamb, then let it be placed before the Lord:
MSG: If you offer a lamb, offer it to GOD.
CEV: If you offer a sheep, you must present it to me at the entrance to the sacred tent.
CEVUK: If you offer a sheep, you must present it to me at the entrance to the sacred tent.
GWV: If your offering is a lamb, you must bring it to the LORD.
KJV: If he offer <07126> (8688) a lamb <03775> for his offering <07133>_, then shall he offer <07126> (8689) it before <06440> the LORD <03068>_.
NASB: 'If<518> he is going to offer<7126> a lamb<3775> for his offering<7133>, then he shall offer<7126> it before<6440> the LORD<3068>,
NET [draft] ITL: If <0518> he presents <07126> a sheep <03775> as his offering <07133>, he must present <07126> it before <06440> the Lord <03068>.