Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 47 : 8 >> 

NETBible: God reigns over the nations! God sits on his holy throne!


AYT: (47-9) Allah adalah Raja atas bangsa-bangsa; Allah duduk di takhta-Nya yang kudus.

TB: (47-9) Allah memerintah sebagai raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus.

TL: (47-9) Bahwa Allah memerintahkan segala bangsa; Allah bersemayam di atas arasy kesucian-Nya.

MILT: (47-9) Allah (Elohim - 0430) memerintah atas bangsa-bangsa; Allah (Elohim - 0430) bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus.

Shellabear 2010: (47-9) Allah memerintah sebagai Raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas arasy-Nya yang suci.

KS (Revisi Shellabear 2011): (47-9) Allah memerintah sebagai Raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas arasy-Nya yang suci.

KSZI: Allah memerintah bangsa-bangsa; Allah bersemayam di atas takhta-Nya.

KSKK: (47-9) Allah memerintah bangsa-bangsa, Allah meraja dari takhta-Nya yang kudus.

VMD: (47-9) Allah duduk di takhta-Nya yang suci dan memerintah seluruh bangsa.

BIS: (47-9) Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa.

TMV: (47-9) Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang suci; Dia memerintah semua bangsa.

FAYH: Ia memerintah segala bangsa. Ia duduk di atas takhta-Nya yang kudus.

ENDE: (47-9) Allahlah meradjai bangsa2 kafir, Allah bersemajam atas tachtaNja jang kudus.

Shellabear 1912: (47-9) Bahwa Allah berkerajaanlah atas segala bangsa, dan Allah bersemayamlah atas arasy-Nya yang kudus.

Leydekker Draft: (47-9) 'Allah memegang karadja`an di`atas segala CHalajikh; 'Allah dudokh di`atas szarlj kasutji`annja.

AVB: Allah memerintah bangsa-bangsa; Allah bersemayam di atas takhta-Nya.


AYT ITL: Allah <0430> adalah Raja <04427> atas <05921> bangsa-bangsa <01471>; Allah <0430> duduk <03427> di <05921> takhta-Nya <03678> yang kudus <06944>.

TB ITL: (#47-#9) Allah <0430> memerintah <04427> sebagai raja atas <05921> bangsa-bangsa <01471>, Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> yang kudus <06944>.

TL ITL: (47-9) Bahwa Allah <0430> memerintahkan <04427> segala bangsa <01471>; Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> arasy <03678> kesucian-Nya <06944>.

AVB ITL: Allah <0430> memerintah <04427> bangsa-bangsa <01471>; Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678>. [<05921> <06944>]


HEBREW: <06944> wsdq <03678> aok <05921> le <03427> bsy <0430> Myhla <01471> Mywg <05921> le <0430> Myhla <04427> Klm <47:9> (47:8)


Jawa: (47-9) Gusti Allah iku ngratoni para bangsa, sarta lenggah ing dhampare kang suci.

Jawa 1994: (47-9) Allah ngratoni para umat, Panjenengané pinarak ing dhamparé kang suci.

Sunda: (47-9) Allah ngabawah bangsa-bangsa, lumenggah dina tahta-Na nu suci.

Madura: (47-9) Allah alenggi e korse karaja’anna se socce; Salerana marenta sa-bangsa.

Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa malinggih ring singasanan Idane sane suci. Ida nitah bangsa-bangsane sami.

Bugis: (47-9) Tudangngi Allataala ri yasé’na kadéra arajan-Na iya mapaccingngé; Naparéntai bangsa-bangsaé.

Makasar: (47-9) Ammempoi Allata’ala irate ri empoang kala’birang matangkasa’Na; ammarentai mae ri bansa-bansaya.

Toraja: (47-9) Puang Matua umparentai tu mintu’ bangsa, sia Puang Matua unnisungi isungan kapayungan maindanNa.

Karo: Dibata kap Raja kerina doni enda, alu ende-enden pujilah Ia!

Simalungun: (47-9) Raja do Naibata bani bangsa-bangsa, hundul do Naibata i atas paratas-Ni na pansing in.

Toba: Ai Debata do Raja ni liat portibi on, endehon hamu ma ende sipodaon.


NASB: God reigns over the nations, God sits on His holy throne.

HCSB: God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

LEB: God rules the nations. He sits upon his holy throne.

NIV: God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

ESV: God reigns over the nations; God sits on his holy throne.

NRSV: God is king over the nations; God sits on his holy throne.

REB: Seated on his holy throne, God reigns over the nations.

NKJV: God reigns over the nations; God sits on His holy throne.

KJV: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

AMP: God reigns over the nations; God sits upon His holy throne.

NLT: God reigns above the nations, sitting on his holy throne.

GNB: God sits on his sacred throne; he rules over the nations.

ERV: God sits on his holy throne; he rules all the nations.

BBE: God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

MSG: God is Lord of godless nations--sovereign, he's King of the mountain.

CEV: God rules the nations from his sacred throne.

CEVUK: God rules the nations from his sacred throne.

GWV: God rules the nations. He sits upon his holy throne.


KJV: God <0430> reigneth <04427> (8804) over the heathen <01471>_: God <0430> sitteth <03427> (8804) upon the throne <03678> of his holiness <06944>_.

NASB: God<430> reigns<4427> over<5921> the nations<1471>, God<430> sits<3427> on His holy<6944> throne<3678>.

NET [draft] ITL: God <0430> reigns <04427> over <05921> the nations <01471>! God <0430> sits <03427> on <05921> his holy <06944> throne <03678>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 47 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel