Dual PanelNETBible: Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one per tribe.
AYT: Lalu, Yosua memanggil dua belas orang yang ditunjuknya dari orang Israel itu, satu orang dari setiap suku.
TB: Lalu Yosua memanggil kedua belas orang yang ditetapkannya dari orang Israel itu, seorang dari tiap-tiap suku,
TL: Maka dipanggil Yusak akan kedua belas orang, yang ditentukannya bagi yang demikian, dari pada segala bani Israel, yaitu dari pada tiap-tiap suku seorang.
MILT: Lalu Yosua memanggil kedua belas orang yang telah dia siapkan dari antara bani Israel itu, satu orang dari masing-masing suku.
Shellabear 2010: Maka Yusak memanggil kedua belas orang yang telah disiapkannya dari antara bani Israil, satu orang dari setiap suku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka Yusak memanggil kedua belas orang yang telah disiapkannya dari antara bani Israil, satu orang dari setiap suku.
KSKK: Yosua memanggil dua belas orang yang telah ia pilih dari kedua belas suku Israel,
VMD: Jadi, Yosua memilih seorang dari setiap suku, lalu dia mengumpulkan kedua belas orang itu.
TSI: Lalu Yosua memanggil kedua belas orang terpilih itu
BIS: Maka Yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu,
TMV: Kemudian Yosua memanggil dua belas orang yang telah dipilihnya
FAYH: Yosua memanggil kedua belas orang itu
ENDE: Josjua' lalu memanggil keduabelas orang, jang telah ditundjuknja dari antara bani Israil, satu orang dari tiap2 suku,
Shellabear 1912: Maka dipanggil Yosua kedua belas orang yang telah disediakannya dari antara bani Israel itu se orang dari pada tiap-tiap suku
Leydekker Draft: Maka panggillah Jehawsjusza 'akan duwa belas 'awrang laki-laki 'itu, jang telah detitahkannja deri hasta benij Jisra`ejl, saleh sa`awrang deri pada masing-masing hulubangsa.
AVB: Maka Yosua memanggil dua belas orang yang telah disiapkannya daripada kalangan orang Israel, seorang daripada setiap suku.
AYT ITL: Lalu <07121>, Yosua <03091> memanggil <0413> dua <08147> belas <06240> orang <0376> yang <0834> ditunjuknya dari orang <01121> Israel <03478> itu, satu <0259> orang <0376> dari setiap <0259> suku <07626>. [<03559> <0376>]
TB ITL: Lalu Yosua <03091> memanggil <07121> kedua <08147> belas <06240> orang <0376> yang <0834> ditetapkannya <03559> dari orang <01121> Israel <03478> itu, seorang <0259> <0376> dari tiap-tiap <0259> <0376> suku <07626>, [<0413>]
TL ITL: Maka dipanggil <07121> Yusak <03091> akan kedua <08147> belas <06240> orang <0376>, yang <0834> ditentukannya <03559> bagi yang demikian, dari pada segala bani <01121> Israel <03478>, yaitu dari pada tiap-tiap <0259> suku <07626> seorang <0376> <0376>.
AVB ITL: Maka Yosua <03091> memanggil <07121> dua <08147> belas <06240> orang <0376> yang <0834> telah disiapkannya <03559> daripada kalangan orang <01121> Israel <03478>, seorang <0376> <0259> daripada setiap <0376> <0259> suku <07626>. [<0413>]
HEBREW: <07626> jbsm <0259> dxa <0376> sya <0259> dxa <0376> sya <03478> larvy <01121> ynbm <03559> Nykh <0834> rsa <0376> sya <06240> rveh <08147> Myns <0413> la <03091> eswhy <07121> arqyw (4:4)
Jawa: Sang Senapati Yusak banjur nimbali wong rolas, kang wus piniji saka ing antarane wong Israel, saben taler wong siji,
Jawa 1994: Yosua banjur nglumpukaké wong rolas sing wis dipilih mau,
Sunda: Seug Yosua nyandak dua belas urang,
Madura: Yusak adikane oreng dhubellas se kapele,
Bali: Dane Yosua tumuli ngesengin anake sane lanang-lanang sane sampun pilih dane makaroras punika,
Bugis: Nanaobbini Yosua iya seppulo duwa tau iya ripiléro,
Makasar: Jari nakio’mi Yosua anjo sampuloa anrua tau nipile,
Toraja: Natambaimi Yosua tu muane sangpulo dua tu napamanassa dio mai to Israel, simisa’ muane, ke misa’oi suku,
Karo: Emaka idilo Josua si sepulu dua kalak si nggo ipilihna e,
Simalungun: Dob ai idilo si Josua ma na sapuluh dua halak ai, na pinilihni humbani halak Israel, sahalak bei humbani ganup marga,
Toba: Dung i dijou si Josua ma na sampulu dua halak i, angka na pinillitna sian halak Israel, sahalak be sian ganup marga.
NASB: So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe;
HCSB: So Joshua summoned the 12 men selected from the Israelites, one man for each tribe,
LEB: Joshua called the 12 men whom he had selected (one from each tribe).
NIV: So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
ESV: Then Joshua called the twelve men from the people of Israel, whom he had appointed, a man from each tribe.
NRSV: Then Joshua summoned the twelve men from the Israelites, whom he had appointed, one from each tribe.
REB: Joshua summoned the twelve Israelites whom he had appointed, one man from each tribe,
NKJV: Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe;
KJV: Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
AMP: Then Joshua called the twelve men of the Israelites whom he had appointed, a man from each tribe.
NLT: So Joshua called together the twelve men
GNB: Then Joshua called the twelve men he had chosen,
ERV: So Joshua chose one man from each tribe. Then he called the twelve men together.
BBE: So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
MSG: Joshua called out the twelve men whom he selected from the People of Israel, one man from each tribe.
CEV: Joshua chose twelve men; he called them together,
CEVUK: Joshua chose twelve men; he called them together,
GWV: Joshua called the 12 men whom he had selected (one from each tribe).
KJV: Then Joshua <03091> called <07121> (8799) the twelve <08147> <06240> men <0376>_, whom he had prepared <03559> (8689) of the children <01121> of Israel <03478>_, out of every <0259> tribe <07626> a man <0376>_:
NASB: So Joshua<3091> called<7121> the twelve<8147><6240> men<376> whom<834> he had appointed<3559> from the sons<1121> of Israel<3478>, one<259> man<376> from each<376><259> tribe<7626>;
NET [draft] ITL: Joshua <03091> summoned <07121> the twelve <06240> <08147> men <0376> he had appointed <03559> from the Israelites <03478> <01121>, one <0259> <0376> per <0259> <0376> tribe <07626>.