1This <02063> is the blessing <01293> Moses <04872> the man <0376> of God <0430> pronounced <01288> upon the Israelites <03478> <01121> before <06440> his death <04194>.
2He said <0559>: The Lord <03068> came <0935> from Sinai <05514> and revealed <02224> himself to Israel from Seir <08165>. He appeared in splendor <03313> from Mount <02022> Paran <06290>, and came forth <0857> with ten thousand <07233> holy ones <06944>. With his right hand <03225> he gave a fiery <0799> law to them.
3Surely <0637> he loves <02245> the people <05971>; all <03605> your holy ones <06918> are in your power <03027>. And they <01992> sit <08497> at your feet <07272>, each receiving <05375> your words <01703>.
4Moses <04872> delivered <06680> to us a law <08451>, an inheritance <04181> for the assembly <06952> of Jacob <03290>.
5The Lord was <01961> king <04428> over Jeshurun <03484>, when the leaders <07218> of the people <05971> assembled <0622>, the tribes <07626> of Israel <03478> together <03162>.
6May Reuben <07205> live <02421> and not <0408> die <04191>, and may <01961> his people <04962> multiply <04557>.
7And this <02063> is the blessing to Judah <03063>. He said <0559>, Listen <08085>, O Lord <03068>, to Judah’s <03063> voice <06963>, and bring <0935> him to <0413> his people <05971>. May his power <03027> be <01961> great <07227>, and may you help <05828> him against his foes <06862>.
8Of Levi <03878> he said <0559>: Your Thummim <08550> and Urim <0224> belong to your godly <02623> one <0376>, whose <0834> authority you challenged <05254> at Massah <04532>, and with whom you argued <07378> at <05921> the waters <04325> of Meribah <04809>.
9He said <0559> to his father <01> and mother <0517>, “I have not <03808> seen <07200> him,” and he did not <03808> acknowledge <05234> his own brothers <0251> or <03808> know <03045> his own children <01121>, for <03588> they kept <08104> your word <0565>, and guarded <05341> your covenant <01285>.
10They will teach <03384> Jacob <03290> your ordinances <04941> and Israel <03478> your law <08451>; they will offer <07760> incense <06988> as a pleasant odor, and a whole offering <03632> on <05921> your altar <04196>.
11Bless <01288>, O Lord <03069>, his goods <02428>, and be pleased <07521> with his efforts <06467>; undercut <04272> the legs <04975> of any who attack <06965> him, and of those who hate <08130> him, so that they cannot stand <06965>.
12Of Benjamin <01144> he said <0559>: The beloved <03039> of the Lord <03068> will live <07931> safely <0983> by him; he protects <02653> him all <03605> the time <03117>, and the Lord places <07931> him on his chest <03802> <0996>.
13Of Joseph <03130> he said <0559>: May the Lord <03068> bless <01288> his land <0776> with the harvest produced <04022> by the sky <08064>, by the dew <02919>, and by the depths <08415> crouching <07257> beneath <08478>;
14with the harvest <08393> <04022> produced <01645> by the daylight <08121> and by the moonlight <03391>;
15with the best <07218> of the ancient <06924> mountains <02042> and the harvest produced <04022> by the age-old <05769> hills <01389>;
16with the harvest <04022> of the earth <0776> and its fullness <04393> and the pleasure <07522> of him who resided <07931> in the burning bush <05572>. May blessing rest on <0935> Joseph’s <03130> head <07218>, and on the top of <06936> the head <06936> of the one set apart <05139> from his brothers <0251>.
17May the firstborn <01060> of his bull <07794> bring him honor <01926>, and may his horns <07161> <07161> be those of a wild ox <07214>; with them may he gore <05055> all peoples <05971>, all the far <0657> reaches of the earth <0776>. They <01992> are the ten thousands <07233> of Ephraim <0669>, and they <01992> are the thousands <0505> of Manasseh <04519>.
18Of Zebulun <02074> he said <0559>: Rejoice <08055>, Zebulun <02074>, when you go outside <03318>, and Issachar <03485>, when you are in your tents <0168>.
19They will summon <07121> peoples <05971> to the mountain <02022>, there <08033> they will sacrifice <02076> proper <06664> sacrifices <02077>; for <03588> they will enjoy the abundance <08228> of the seas <03220>, and the hidden <02934> treasures <08226> of the shores <02344>.
20Of Gad <01410> he said <0559>: Blessed <01288> be the one who enlarges <07337> Gad <01410>. Like a lioness <03833> he will dwell <07931>; he will tear <02963> at an arm <02220>– indeed <0637>, a scalp <06936>.
21He has selected <07200> the best <07225> part for himself, for <03588> the portion <02513> of the ruler <02710> is set aside <05603> there <08033>; he came <0857> with the leaders <07218> of the people <05971>, he obeyed <06213> the righteous <06666> laws of the Lord <03068> and his ordinances <04941> with <05973> Israel <03478>.
22Of Dan <01835> he said <0559>: Dan <01835> is a lion’s <0738> cub <01482>; he will leap <02187> forth from <04480> Bashan <01316>.
23Of Naphtali <05321> he said <0559>: O Naphtali <05321>, overflowing <07649> with favor <07522>, and full <04392> of the Lord’s <03068> blessing <01293>, possess <03423> the west <03220> and south <01864>.
24Of Asher <0836> he said <0559>: Asher <0836> is blessed <01288> with children <01121>, may he be <01961> favored by <07521> his brothers <0251> and may he dip <02881> his foot <07272> in olive oil <08081>.
25The bars of your gates <04515> will be made of iron <01270> and bronze <05178>, and may you have lifelong <03117> strength <01679>.
26There is no one <0369> like God <0410>, O Jeshurun <03484>, who rides <07392> through the sky <08064> to help <05828> you, on the clouds <07834> in majesty <01346>.
27The everlasting <06924> God <0430> is a refuge <04585>, and underneath <08478> you are his eternal <05769> arms <02220>; he has driven out <01644> enemies <0341> before <06440> you, and has said <0559>, “Destroy <08045>!”
28Israel <03478> lives <07931> in safety <0983>, the fountain <05869> of Jacob <03290> is quite secure <0910>, in <0413> a land <0776> of grain <01715> and new wine <08492>; indeed <0637>, its heavens <08064> rain down <06201> dew <02919>.
29You have joy <0835>, Israel <03478>! Who <04310> is like <03644> you? You are a people <05971> delivered <03467> by the Lord <03068>, your protective <05828> shield <04043> and your exalted <01346> sword <02719>. May your enemies <0341> cringe <03584> before you <0859>; may you trample <01869> on their backs <01116>.