Dual PanelTB: Adapun berat emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,
AYT: Berat emas yang diberikan kepada Salomo dalam satu tahun adalah 666 talenta emas,
TL: Adapun berat segala emas yang dibawa masuk bagi raja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas.
MILT: Dan berat emas yang datang kepada Salomo dalam satu tahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta emas,
Shellabear 2010: Emas yang dibawa kepada Sulaiman dalam setahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta beratnya,
KS (Revisi Shellabear 2011): Emas yang dibawa kepada Sulaiman dalam setahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta beratnya,
KSKK: Berat emas yang sampai kepada Raja Salomo dalam satu tahun lebih dari dua puluh lima ton,
VMD: Jumlah emas yang diperoleh Salomo dalam satu tahun seberat 22.975 kg.
BIS: Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas,
TMV: Selain cukai yang dibayar oleh para pedagang, tiap-tiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23,000 kilogram emas. Raja-raja negeri Arab dan gabenor-gabenor di wilayah Israel juga memberikan perak dan emas kepadanya.
FAYH: Setiap tahun Raja Salomo menerima emas sebanyak 666 talenta (22.644 kilogram), selain pemasukan dari para saudagar dan pedagang. Ia juga menerima emas dan perak dari semua raja di Arab dan para gubernur di negeri itu sebagai upeti tahunan.
ENDE: Adapun berat emas, jang dalam tempo satu tahun datang kepada Sulaiman, adalah enamratus enampuluh enam kentar emas,
Shellabear 1912: Adapun segala emas yang datang kepada Salomo dalam setahun yaitu enam ratus enam puluh enam talenta emas beratnya
Leydekker Draft: Bermula 'adalah timbangan 'amas, jang datang bagi Solejman pada sawatu tahon, 'anam ratus dan 'anam puloh 'anam pikol 'amas:
AVB: Dalam setahun, emas yang dibawa kepada Salomo ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta,
TB ITL: Adapun <01961> berat <04948> emas <02091>, yang <0834> dibawa <0935> kepada Salomo <08010> dalam satu <0259> tahun <08141> ialah seberat enam <08337> ratus <03967> enam puluh <08346> enam <08337> talenta <03603>, [<02091>]
Jawa: Anadene bobote emas kang konjuk marang Sang Prabu Suleman ing sajrone setaun iku nem atus sewidak enem talenta
Jawa 1994: Saben taun Raja Suléman nampi emas sing boboté mèh 23.000 kilogram,
Sunda: Unggal taun Raja Suleman meunang emas lobana meh dua puluh tilu rebu kilo,
Madura: Sabban taon Rato Sulaiman narema emmas para’ tello lekor ebu kilo,
Bali: Nyabran taun Ida Sang Prabu Salomo molih mas tigalikur tali kilogram akehipun,
Bugis: Tungke taung tarimai Arung Salomo nacawéki 23.000 kilo ulaweng,
Makasar: Tunggala’ taungi Salomo annarima a’biring 23.000 kilogarang bulaeng,
Toraja: Iatu timbanganna mintu’ bulaan dipataman Salomo lan sangtaun, annanratu’ nnannanpulona nnannan talenta bulaan.
Karo: Tiap tahun Raja Salomo ngaloken menam dua pulu telu ribu kilo emas.
Simalungun: Ia borat ni omas, na roh hubani si Salomo ibagas satahun, onom ratus onom puluh onom talenta omas do,
Toba: (II.) Dokdok ni sere pe na ro tu si Salomo di bagasan sataon arga onom ratus onompulu onom talenta sere do.
NETBible: Solomon received 666 talents of gold per year,
NASB: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
HCSB: The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,
LEB: The gold that came to Solomon in one year weighed 49,950 pounds,
NIV: The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,
ESV: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
NRSV: The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
REB: The weight of gold which Solomon received in any one year was six hundred and sixty-six talents,
NKJV: The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty–six talents of gold,
KJV: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
AMP: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents,
NLT: Each year Solomon received about 25 tons of gold.
GNB: Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,
ERV: Every year Solomon got almost 25 tons of gold.
BBE: Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
MSG: Solomon received twenty-five tons of gold annually.
CEV: Solomon received about twenty-five tons of gold each year,
CEVUK: Solomon received almost twenty-three thousand kilogrammes of gold each year,
GWV: The gold that came to Solomon in one year weighed 49,950 pounds,
NET [draft] ITL: Solomon <08010> received <0935> 666 <08337> <08346> <03967> <08337> talents <03603> of gold <02091> per <0259> year <08141>,