Dual PanelTB: Demikianlah Musa menyampaikan firman itu kepada Harun serta anak-anaknya dan kepada semua orang Israel.
AYT: Demikianlah Musa menyampaikan semua perkataan itu kepada Harun, anak-anaknya, dan seluruh orang Israel.
TL: Maka Musapun menyampaikanlah segala firman ini kepada Harun dari kepada anak-anaknya dan kepada segala bani Israelpun.
MILT: Lalu, Musa pun mengatakan kepada Harun, dan kepada anak-anak Harun, dan kepada segenap bani Israel.
Shellabear 2010: Demikianlah dikatakan Musa kepada Harun, kepada anak-anaknya, dan kepada seluruh bani Israil.
KS (Revisi Shellabear 2011): Demikianlah dikatakan Musa kepada Harun, kepada anak-anaknya, dan kepada seluruh bani Israil.
KSKK: Demikianlah Musa berbicara kepada Harun dan kepada putra-putranya dan kepada seluruh Israel.
VMD: Jadi, Musa mengatakan hal-hal itu kepada Harun, anak-anaknya, dan semua orang Israel.
BIS: Itulah peraturan-peraturan yang disampaikan Musa kepada Harun serta anak-anaknya, dan kepada seluruh bangsa Israel.
TMV: Itulah peraturan-peraturan yang disampaikan oleh Musa kepada Harun, anak-anak Harun dan segenap umat Israel.
FAYH: Demikianlah Musa menyampaikan peraturan-peraturan itu kepada Harun serta putra-putranya dan kepada segenap umat Israel.
ENDE: Maka Musa berbitjara begitu dengan Harun serta anak-anaknja dan kepada segenap bani Israil.
Shellabear 1912: Maka demikianlah dikatakan oleh Musa kepada Harun dan kepada anak-anaknya dan kepada segala bani Israel.
Leydekker Draft: Maka katalah Musaj demikijen 'itu kapada Harun, dan kapada 'anakh-anakhnja laki-laki, dan kapada segala benij Jisra`ejl.
AVB: Demikianlah dikatakan Musa kepada Harun, kepada anak-anaknya, dan kepada seluruh orang Israel.
TB ITL: Demikianlah Musa <04872> menyampaikan <01696> firman itu kepada <0413> Harun <0175> serta anak-anaknya <01121> dan kepada <0413> semua <03605> orang <01121> Israel <03478>. [<0413>]
Jawa: Kaya mangkono Nabi Musa anggone nglantarake dhawuh iku marang Imam Harun, marang para putrane lan marang sakehe wong Israel.
Jawa 1994: Kuwi kabèh didhawuhaké déning Musa marang Harun, marang anak-anaké lan marang umat Israèl kabèh.
Sunda: Kitu ungelna pangandika PANGERAN anu ku Musa diuningakeun ka Harun jeung ka bangsa Israil.
Madura: Jareya atoran-atoran se epanapa’ Mosa ka Harun ban tra-pottrana, ban ka saneyap bangsa Isra’il.
Bali: Kenginan, kadi asapunika sane karauhang antuk Dane Musa ring Dane Harun miwah paraputran danene ping kalih ring parabangsa Israele makasami.
Bugis: Iyanaro peraturang-peraturang iya napalettu’é Musa lao ri Harun enrengngé ana’-ana’na, sibawa lao risininna bangsa Israélié.
Makasar: Iaminjo paratorang-paratorang napabattua Musa mae ri Harun siagang sikamma ana’na, kammayatompa mae ri sikontu bansa Israel.
Toraja: Susimoto tu Musa umparampoi tu mintu’ kada iate lako Harun sia lako anakna sia lako mintu’ to Israel.
Karo: Enda me si ikataken Musa man Harun ras man anakna ras man kerina bangsa Israel.
Simalungun: Sonai ma ihatahon si Musa hubani si Aron, hubani anakni ai ampa hubani haganup bangsa Israel.
Toba: Dung i dipasahat si Musa ma hata i tu si Aron dohot tu angka anakna i dohot tu sude halak Israel.
NETBible: So Moses spoke these things to Aaron, his sons, and all the Israelites.
NASB: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.
HCSB: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
LEB: So Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.
NIV: So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
ESV: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel.
NRSV: Thus Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel.
REB: Thus Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.
NKJV: And Moses told it to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.
KJV: And Moses told [it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
AMP: And Moses told it to Aaron and to his sons and to all the Israelites.
NLT: So Moses gave these instructions to Aaron and his sons and to all the Israelites.
GNB: This, then, is what Moses said to Aaron, the sons of Aaron, and to all the people of Israel.
ERV: So Moses told these things to Aaron, Aaron’s sons, and all the Israelites.
BBE: These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.
MSG: Moses delivered this message to Aaron, his sons, and to all the People of Israel.
CEV: Moses told all of this to Aaron, his sons, and the people of Israel.
CEVUK: Moses told all this to Aaron, his sons, and the people of Israel.
GWV: So Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.
NET [draft] ITL: So Moses <04872> spoke <01696> these things to <0413> Aaron <0175>, his sons <01121>, and all <03605> the Israelites <03478> <01121>.