Dual PanelTB: Demikianlah kota itu terkepung sampai tahun yang kesebelas pemerintahan raja Zedekia.
AYT: Kota itu dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
TL: Maka negeri itu dikepung rapat-rapat sampai tahun yang kesebelas dari pada kerajaan raja Zedekia.
MILT: Maka kota itu berada di bawah pengepungan sampai pada tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
Shellabear 2010: Demikianlah kota itu dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Demikianlah kota itu dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
KSKK: Kota itu dikepung sampai tahun kesebelas pemerintahan Zedekia.
VMD: Pasukan Nebukadnezar berada di sekeliling Yerusalem sampai tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
BIS: dan terus mengepung kota itu sampai tahun kesebelas pemerintahan Zedekia.
TMV: Mereka terus mengepung kota itu sehingga tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia.
FAYH: Mereka mengepung kota itu selama dua tahun.
ENDE: Kota itu dikepung hingga tahun kesebelas radja Sedekia.
Shellabear 1912: Maka demikianlah peri negri itu dikepung sampai kepada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia.
Leydekker Draft: Bagitu djuga terkaponglah negerij 'itu: sampej tahon jang kasabelas deri pada Sulthan TSidkhija.
AVB: Kota itu pun dikepung sampai tahun kesebelas zaman pemerintahan Raja Zedekia.
AYT ITL: Kota <05892> itu dikepung <04692> sampai <05704> tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> pemerintahan Raja <04428> Zedekia <06667>. [<0935>]
TB ITL: Demikianlah kota <05892> itu terkepung <04692> sampai <05704> tahun <08141> yang kesebelas <06240> <06249> pemerintahan raja <04428> Zedekia <06667>. [<0935>]
TL ITL: Maka <0935> negeri <05892> itu dikepung <04692> rapat-rapat sampai <05704> tahun yang kesebelas <06240> <06249> dari pada kerajaan <08141> raja <04428> Zedekia <06667>.
AVB ITL: Kota <05892> itu pun dikepung <04692> sampai <05704> tahun <08141> kesebelas <06249> <06240> zaman pemerintahan Raja <04428> Zedekia <06667>. [<0935>]
HEBREW: <06667> whyqdu <04428> Klml <08141> hns <06240> hrve <06249> ytse <05704> de <04692> rwumb <05892> ryeh <0935> abtw (52:5)
Jawa: Kaya mangkono anggone kutha iku kinepung nganti tumeka ing taun kang kaping sawelase jumenenge Sang Prabu Zedhekia.
Jawa 1994: nganti taun kaping sewelasé pepréntahané Zedekia.
Sunda: Eta kota terus dikepung nepi ka taun anu kasabelas pamarentahan Raja Sidkia.
Madura: sarta terros ngeppong kottha jareya sampe’ taon se kapeng sabellas pamarenta’anna Zedekiya.
Bali: Ida ngurung kotane kantos taun sane kaping solas panyeneng Ida Sang Prabu Sedekia.
Bugis: sibawa matteru keppungngi iyaro kotaé lettu ri taung maseppuloé séddi apparéntanna Zédékia.
Makasar: nampa nakurung tulusu’ anjo kotaya sa’genna taung makasampulo asse’re pamarentahanna Zedekia.
Toraja: Susimo kadipatama-limbuanna tu tondok iato sae lako taun ma’pessangpulo misa kadatuanna Zedekia.
Karo: jenari ikepungna seh tahun pesepuluh sadaken pemerentahen Sedekia.
Simalungun: Jadi tarhubu ma huta ai das ronsi pasapuluhsada-tahunkon, dob raja si Sedekia.
Toba: Jadi lam tarsosak ma huta i sahat ro di pasampulusada taonhon hinarajahon ni raja Sedekia.
NETBible: The city remained under siege until Zedekiah’s eleventh year.
NASB: So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
HCSB: The city was under siege until King Zedekiah's eleventh year.
LEB: The blockade of the city lasted until Zedekiah’s eleventh year as king.
NIV: The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
ESV: So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
NRSV: So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
REB: the siege lasted till the eleventh year of King Zedekiah.
NKJV: So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
KJV: So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
AMP: So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
NLT: Jerusalem was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah’s reign.
GNB: and kept it under siege until Zedekiah's eleventh year.
ERV: The city of Jerusalem was surrounded by the army of Babylon until the eleventh year that Zedekiah was king.
BBE: So the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
MSG: He arrived on the ninth year and tenth month of Zedekiah's reign. The city was under siege for nineteen months (until the eleventh year of Zedekiah).
CEV: After a year and a half, all the food in Jerusalem was gone. Then on the ninth day of the fourth month,
CEVUK: After a year and a half, all the food in Jerusalem was gone. Then on the ninth day of the fourth month,
GWV: The blockade of the city lasted until Zedekiah’s eleventh year as king.
KJV: So <0935> (8799) the city <05892> was besieged <04692> unto the eleventh <06249> <06240> year <08141> of king <04428> Zedekiah <06667>_.
NASB: So the city<5892> was under siege<4692> until<5704> the eleventh<6249><6240> year<8141> of King<4428> Zedekiah<6667>.
NET [draft] ITL: The city <05892> remained <0935> under siege <04692> until <05704> Zedekiah’s <06667> eleventh <06240> <06249> year <08141>.