Dual Panel1Lalu Allah <0430> memberkati <01288> Nuh <05146> dan anak-anaknya <01121> serta berfirman <0559> kepada mereka: "Beranakcuculah <06509> dan bertambah banyaklah <07235> serta penuhilah <04390> bumi <0776>.
2Akan takut <04172> dan akan <01961> gentar <02844> kepadamu <05921> segala <03605> binatang <02416> di bumi <0776> dan segala <03605> burung <05775> di udara <08064>, segala <03605> yang <0834> bergerak <07430> di muka bumi <0127> dan segala <03605> ikan <01709> di laut <03220>; ke dalam tanganmulah <03027> semuanya itu diserahkan <05414>. [<05921>]
3Segala <03605> yang bergerak <07431>, yang <0834> hidup <02416>, akan menjadi <01961> makananmu <0402>. Aku telah memberikan <05414> semuanya <03605> itu kepadamu seperti juga tumbuh-tumbuhan <06212> hijau <03418>. [<01931>]
4Hanya <0389> daging <01320> yang masih ada nyawanya <05315>, yakni darahnya <01818>, janganlah <03808> kamu makan <0398>.
5Tetapi <0389> mengenai darah <01818> kamu, yakni nyawa <05315> kamu, Aku akan menuntut <01875> balasnya; dari segala <03605> binatang <02416> Aku akan menuntutnya <01875>, dan dari setiap manusia <0120> Aku akan menuntut <01875> nyawa <05315> sesama <0251> manusia <0120>. [<03027> <03027> <03027> <0376>]
6Siapa yang menumpahkan <08210> darah <01818> manusia <0120>, darahnya <01818> akan tertumpah <08210> oleh manusia <0120>, sebab <03588> Allah <0430> membuat <06213> manusia <0120> itu menurut gambar-Nya <06754> sendiri.
7Dan kamu <0859>, beranakcuculah <06509> dan bertambah banyak <07235>, sehingga tak terbilang jumlahmu <08317> di atas bumi <0776>, ya, bertambah banyaklah <07235> di atasnya."
8Berfirmanlah <0559> Allah <0430> kepada <0413> Nuh <05146> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121> yang bersama-sama dengan <0854> dia: [<0559>]
9"Sesungguhnya <02005> Aku <0589> mengadakan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> kamu dan dengan <0854> keturunanmu <02233>, [<0310>]
10dan dengan <0854> segala <03605> makhluk <05315> hidup <02416> yang <0834> bersama-sama dengan <0854> kamu: burung-burung <05775>, ternak <0929> dan binatang-binatang liar <02416> <03605> di bumi <0776> yang bersama-sama dengan <0854> kamu, segala <03605> yang keluar <03318> dari bahtera <08392> itu, segala <03605> binatang <02416> di bumi <0776>.
11Maka Kuadakan <06965> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> kamu, bahwa sejak ini tidak <03808> ada yang hidup <01320> yang akan dilenyapkan <03772> oleh air <04325> bah <03999> lagi <05750>, dan tidak <03808> akan ada <01961> lagi <05750> air bah <03999> untuk memusnahkan <07843> bumi <0776>." [<03605>]
12Dan Allah <0430> berfirman <0559>: "Inilah <02063> tanda <0226> perjanjian <01285> yang <0834> Kuadakan <05414> antara <0996> Aku dan <0996> kamu serta <0996> segala <03605> makhluk <05315> yang hidup <02416>, yang <0834> bersama-sama dengan <0854> kamu, turun-temurun <01755>, untuk selama-lamanya <05769>: [<0589>]
13Busur-Ku <07198> Kutaruh <05414> di awan <06051>, supaya itu menjadi <01961> tanda <0226> perjanjian <01285> antara <0996> Aku dan <0996> bumi <0776>.
14Apabila <01961> kemudian Kudatangkan <06049> awan <06051> di atas <05921> bumi <0776> dan busur <07198> itu tampak <07200> di awan <06051>,
15maka Aku akan mengingat <02142> perjanjian-Ku <01285> yang <0834> telah ada antara <0996> Aku dan <0996> kamu serta <0996> segala <03605> makhluk <05315> yang hidup <02416>, segala <03605> yang bernyawa <01320>, sehingga segenap air tidak <03808> lagi <05750> menjadi <01961> air <04325> bah <03999> untuk memusnahkan <07843> segala <03605> yang hidup <01320>.
16Jika busur <07198> itu ada <01961> di awan <06051>, maka Aku akan melihatnya <07200>, sehingga Aku mengingat <02142> perjanjian-Ku <01285> yang kekal <05769> antara <0996> Allah <0430> dan <0996> segala <03605> makhluk <05315> yang hidup <02416>, segala <03605> makhluk <01320> yang <0834> ada di <05921> bumi <0776>."
17Berfirmanlah <0559> Allah <0430> kepada <0413> Nuh <05146>: "Inilah <02063> tanda <0226> perjanjian <01285> yang <0834> Kuadakan <06965> antara <0996> Aku dan <0996> segala <03605> makhluk <01320> yang <0834> ada di <05921> bumi <0776>."
18Anak-anak <01121> Nuh <05146> yang keluar <03318> dari <04480> bahtera <08392> ialah <01961> Sem <08035>, Ham <02526> dan Yafet <03315>; Ham <01931> <02526> adalah bapa <01> Kanaan <03667>.
19Yang tiga <07969> inilah <0428> anak-anak <01121> Nuh <05146>, dan dari mereka inilah <0428> tersebar <05310> penduduk seluruh <03605> bumi <0776>.
20Nuh <05146> menjadi <02490> petani; dialah <0582> yang mula-mula membuat <05193> kebun anggur <03754>. [<0127>]
21Setelah ia minum <08354> anggur <03196>, mabuklah <07937> ia dan ia telanjang <01540> dalam <08432> kemahnya <0168>. [<04480>]
22Maka Ham <02526>, bapa <01> Kanaan <03667> itu, melihat <07200> aurat <06172> ayahnya <01>, lalu diceritakannya <05046> kepada kedua <08147> saudaranya <0251> di luar <02351>.
23Sesudah itu Sem <08035> dan Yafet <03315> mengambil <03947> sehelai kain <08071> dan membentangkannya <07760> pada <05921> bahu <07926> mereka berdua <08147>, lalu mereka berjalan <01980> mundur <0322>; mereka menutupi <03680> aurat <06172> ayahnya <01> sambil berpaling <0322> muka <06440>, sehingga mereka tidak <03808> melihat <07200> aurat <06172> ayahnya <01>.
24Setelah Nuh <05146> sadar <03364> dari mabuknya <03196> dan mendengar <03045> apa yang <0834> dilakukan <06213> anak <01121> bungsunya <06996> kepadanya,
25berkatalah <0559> ia: "Terkutuklah <0779> Kanaan <03667>, hendaklah ia menjadi <01961> hamba yang paling hina <05650> <05650> bagi saudara-saudaranya <0251>."
26Lagi katanya <0559>: "Terpujilah <01288> TUHAN <03068>, Allah <0430> Sem <08035>, tetapi hendaklah Kanaan <03667> menjadi <01961> hamba <05650> baginya.
27Allah <0430> meluaskan <06601> kiranya tempat kediaman Yafet <03315>, dan hendaklah ia tinggal <07931> dalam kemah-kemah <0168> Sem <08035>, tetapi hendaklah Kanaan <03667> menjadi <01961> hamba <05650> baginya."
28Nuh <05146> masih hidup <02421> tiga <07969> ratus <03967> lima puluh <02572> tahun <08141> sesudah <0310> air bah <03999>. [<08141>]
29Jadi Nuh <05146> mencapai <01961> umur <03117> sembilan <08672> ratus <03967> lima puluh <02572> tahun <08141>, lalu ia mati <04191>. [<03605> <08141>]