Dual Panel1Ah, betapa <0349> terpencilnya <0910> kota <05892> itu, yang dahulu ramai <05971> <07227>! Laksana seorang jandalah <0490> ia, yang dahulu agung <07227> di antara bangsa-bangsa <01471>. Yang dahulu ratu <08282> di antara kota-kota <04082>, sekarang menjadi <01961> jajahan <04522>. [<03427> <01961>]
2Pada malam hari <03915> tersedu-sedu <01058> ia menangis <01058>, air matanya <01832> bercucuran <05921> di pipi <03895>; dari semua <03605> kekasihnya <0157>, tak ada <0369> seorangpun yang menghibur <05162> dia. Semua <03605> temannya <07453> mengkhianatinya <0898>, mereka menjadi <01961> seterunya <0341>.
3Yehuda <03063> telah ditinggalkan <01540> penduduknya karena sengsara <06040> dan karena perbudakan <05656> yang berat <07230>; ia <01931> tinggal <03427> di tengah-tengah bangsa-bangsa <01471>, namun tidak <03808> mendapat <04672> ketenteraman <04494>; siapa <03605> saja yang menyerang <07291> dapat memasukinya <05381> pada saat <0996> ia terdesak <04712>.
4Jalan-jalan <01870> ke Sion <06726> diliputi dukacita <057>, karena pengunjung-pengunjung <0935> perayaan <04150> tiada <01097>; sunyi senyaplah <08074> segala <03605> pintu gerbangnya <08179>, berkeluh kesahlah <0584> imam-imamnya <03548>; bersedih pedih <03013> dara-daranya <01330>; dan dia sendiri <01931> pilu hatinya <04751>.
5Lawan-lawan <06862> menguasainya <07218> <01961>, seteru-seterunya <0341> berbahagia <07951>. Sungguh <03588>, TUHAN <03068> membuatnya merana <03013>, karena <05921> banyak <07230> pelanggarannya <06588>; kanak-kanaknya <05768> berjalan <01980> di depan <06440> lawan <06862> sebagai tawanan <07628>.
6Lenyaplah <03318> dari puteri <01323> Sion segala <03605> kemuliaannya <01926>; pemimpin-pemimpinnya <08269> bagaikan rusa <0354> yang tidak <03808> menemukan <04672> padang rumput <04829>; mereka berjalan <01980> tanpa <03808> daya <03581> di depan <06440> yang mengejarnya <07291>. [<01323> <01961>]
7Terkenanglah <02142> Yerusalem <03389>, pada hari-hari <03117> sengsara <06040> dan penderitaannya <04788>, akan segala <03605> harta benda <04262> yang <0834> dimilikinya <01961> dahulu kala <06924> <03117>; tatkala penduduknya <05971> jatuh <05307> ke tangan <03027> lawan <06862>, dan tak ada <0369> penolong <05826> baginya, para lawan <06862> memandangnya <07200>, dan tertawa <07832> karena <05921> keruntuhannya <04868>.
8Yerusalem <03389> sangat berdosa <02398> <02399>, sehingga <03651> <05921> najis <05206> adanya; semua <03605> yang dahulu menghormatinya <03513>, sekarang menghinanya <02107>, karena <03588> melihat <07200> telanjangnya <06172>; dan <01571> dia <01931> sendiri berkeluh kesah <0584>, dan memalingkan mukanya <0268> <07725>. [<01961>]
9Kenajisannya <02932> melekat pada ujung kainnya <07757>; ia tak <03808> berpikir <02142> akan akhirnya <0319>, sangatlah dalam <06382> ia jatuh <03381>, tiada <0369> orang yang menghiburnya <05162>. "Ya, TUHAN <03068>, lihatlah <07200> sengsaraku <06040>, karena <03588> si seteru <0341> membesarkan dirinya <01431>!"
10Si lawan <06862> mengulurkan <06566> tangannya <03027> kepada <05921> segala <03605> harta bendanya <04261>; bahkan <03588> harus dilihatnya <07200> bagaimana bangsa-bangsa <01471> masuk <0935> ke dalam tempat kudusnya <04720>, padahal Engkau, ya TUHAN, telah <0834> melarang <06680> mereka untuk masuk <0935> jemaah-Mu <06951>. [<03808>]
11Berkeluh kesah <0584> seluruh <03605> penduduknya <05971>, sedang mereka mencari <01245> roti <03899>; harta benda <04262> mereka berikan <05414> ganti makanan <0400>, untuk menyambung <07725> hidupnya <05315>. "Lihatlah <07200>, ya TUHAN <03068>, pandanglah <05027>, betapa <03588> hina <02151> aku ini! [<01961>]
12Acuh tak acuhkah <03808> kamu sekalian <03605> yang berlalu <05674>? Pandanglah <05027> dan lihatlah <07200>, apakah <0518> ada <03426> kesedihan <04341> seperti <0834> kesedihan <04341> yang <0834> ditimpakan <03013> TUHAN <03068> kepadaku, untuk membuat aku merana tatkala <03117> murka-Nya <0639> menyala-nyala <02740>! [<0413> <01870> <05953>]
13Dari atas <04791> dikirim-Nya <07971> api <0784> masuk <07287> ke dalam tulang-tulangku <06106>; dihamparkan-Nya <06566> jaring <07568> di muka kakiku <07272>, didesak-Nya <07725> aku mundur <0268>; aku dibuat-Nya <05414> terkejut <08076>, kesakitan <01739> sepanjang <03605> hari <03117>.
14Segala pelanggaranku <06588> adalah kuk <05923> yang berat <08244>, suatu jalinan yang dibuat <08276> tangan <03027> Tuhan, yang ditaruh <05927> di atas <05921> tengkukku <06677>, sehingga melumpuhkan <03782> kekuatanku <03581>; Tuhan <0136> telah menyerahkan <05414> aku ke tangan <03027> orang-orang, yang tidak <03808> dapat <03201> kutentangi <06965>.
15Tuhan <0136> membuang <05541> semua <03605> pahlawanku <047> yang ada dalam lingkunganku <07130>; Ia menyelenggarakan <07121> pesta <04150> menentang <05921> aku untuk membinasakan <07665> teruna-terunaku <0970>; Tuhan <0136> telah menginjak-injak <01869> puteri <01323> Yehuda <03063>, dara <01330> itu, seperti orang mengirik memeras anggur <01660>.
16Karena <05921> inilah <0428> aku <0589> menangis <01058>, mataku <05869> mencucurkan <03381> air <04325>; karena <03588> jauh <07368> dari <04480> padaku penghibur <05162> yang dapat menyegarkan <07725> jiwaku <05315>; bingunglah <08074> anak-anakku <01121>, karena <03588> terlampau kuat <01396> si seteru <0341>." [<05869> <01961>]
17Sion <06726> mengulurkan <06566> tangannya <03027>, tetapi tak ada <0369> orang yang menghiburnya <05162>; terhadap Yakub <03290> dikerahkan <06680> TUHAN <03068> tetangga-tetangganya <05439> sebagai lawan <06862>. Yerusalem <03389> telah menjadi <01961> najis <05079> di tengah-tengah <0996> mereka.
18"Tuhanlah <03069> yang benar <06662>, karena <03588> aku telah memberontak <04784> terhadap firman-Nya <06310>; dengarlah <08085> hai segala <03605> bangsa <05971>, dan lihatlah <07200> kesedihanku <04341>; dara-daraku <01330> dan teruna-terunaku <0970> pergi <01980> sebagai tawanan <07628>. [<01931> <04994>]
19Aku memanggil <07121> kekasih-kekasihku <0157>, tetapi mereka <01992> memperdayakan <07411> aku; imam-imamku <03548> dan para tua-tuaku <02205> telah mati <01478> semuanya di kota <05892>, tatkala <03588> mencari <01245> makan <0400> bagi dirinya untuk menyambung <07725> hidupnya <05315>.
20Ya, TUHAN <03068>, lihatlah <07200>, betapa <03588> besar ketakutanku <06862>, betapa gelisah <02560> jiwaku <04578>; hatiku <03820> terbolak-balik <02015> di dalam dadaku <07130>, karena <03588> sudah melampaui batas <04784> aku memberontak <04784>; di luar <02351> keturunanku dibinasakan <07921> oleh pedang <02719>, di dalam rumah <01004> oleh penyakit sampar. [<04194>]
21Dengarlah <08085> bagaimana keluh kesahku <0584>, sedang tiada <0369> penghibur <05162> bagiku <0589>; seteru-seteruku <0341> mendengar <08085> tentang kecelakaanku <07451>, mereka gembira <07797> karena <03588> Engkau <0859> yang mendatangkannya <06213>! Datanglah <0935> kiranya hari <03117> yang telah Engkau umumkan <07121> itu, dan biarlah mereka menjadi <01961> seperti <03644> aku! [<03588> <03605>]
22Biarlah segala <03605> kejahatan <07451> mereka datang <0935> ke hadapan-Mu <06440>, dan perbuatlah <05953> kepada mereka, seperti Engkau telah perbuat <05953> kepadaku oleh karena <05921> segala <03605> pelanggaranku <06588>; karena <03588> banyaklah <07227> keluh kesahku <0585>, dan pedih <01742> hatiku <03820>." [<0834>]