Dual PanelTL: Maka Yoabpun kembalilah dari mengusir Abner, dihimpunkannyalah segala rakyat itu, maka dari pada segala hamba Daud itu kuranglah sembilan belas orang dan lagi Asahel.
AYT: Yoab berhenti mengejar Abner dan mengumpulkan seluruh rakyat. Ternyata, sembilan belas orang anak buah Daud hilang, termasuk Asael.
TB: Ketika Yoab berhenti memburu Abner dan menghimpunkan seluruh rakyat, ternyata sembilan belas orang dari anak buah Daud hilang termasuk Asael.
MILT: Dan Yoab berbalik dari mengejar Abner. Lalu ia mengumpulkan seluruh rakyat. Dan mereka kehilangan sembilan belas orang hamba Daud serta Asael.
Shellabear 2010: Yoab pun berhenti mengejar Abner. Ketika ia mengumpulkan seluruh pasukan, ternyata anak buah Daud berkurang sembilan belas orang di samping Asael.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yoab pun berhenti mengejar Abner. Ketika ia mengumpulkan seluruh pasukan, ternyata anak buah Daud berkurang sembilan belas orang di samping Asael.
KSKK: Sedangkan Yoab, sesudah berhenti mengejar Abner, mulai mengumpulkan orang-orangnya. Selain Asael, sembilan belas pengikut Daud pun gugur.
VMD: Yoab berhenti mengejar Abner lalu pulang. Yoab mengumpulkan semua anak buahnya dan sadar bahwa 19 orang dari para komandan Daud hilang, termasuk Asael.
TSI: Setelah Yoab kembali dari mengejar Abner, dia mengumpulkan dan menghitung pasukan Daud. Ada sembilan belas tentara yang meninggal dalam perang, selain Asael.
BIS: Setelah Yoab berhenti memburu Abner, ia mengumpulkan semua anak buahnya. Selain Asael ternyata sembilan belas dari mereka hilang.
TMV: Apabila Yoab berhenti mengejar Abner, dia mengumpulkan semua anak buahnya. Yoab mendapati bahawa dia kehilangan sembilan belas orang daripada pasukannya, selain Asael.
FAYH: Yoab dan pengikut-pengikutnya juga pulang. Ketika ia menghitung orang-orangnya, ternyata hanya sembilan belas orang yang tewas, selain Asael.
ENDE: Setelah Joab berhenti mengedjar Abner, maka ia menghimpunkan seluruh rakjat dan dari antara lasjkar Dawud kuranglah sembilanbelas orang dan lagi 'Asael.
Shellabear 1912: Maka Yoabpun kembalilah dari pada mengikut Abner dan apabila dihimpunkannya segala rakyat itu maka dari pada segala hamba Daud itu kuranglah sembilan belas orang dan Asaelpun.
Leydekker Draft: Lagi Jaw`ab pawn pulang deri pada meng`usir 'Abnejr, dan 'ija meng`ampong saganap khawm 'itu; maka deri pada segala hamba Da`ud 'itu kuranglah sembilan belas 'awrang laki-laki, lagi Xasa`ejl.
AVB: Yoab pun berhenti mengejar Abner. Ketika dia mengumpulkan serta menghitung seluruh pasukan, ternyata anak buah Daud berkurang sembilan belas orang di samping Asael.
AYT ITL: Yoab <03097> berhenti <07725> mengejar <0310> Abner <074> dan mengumpulkan <06908> seluruh <03605> rakyat <05971>. Ternyata, sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> anak buah <05650> Daud <01732> hilang, termasuk Asael <06214>. [<0853> <06485>]
TB ITL: Ketika Yoab <03097> berhenti <07725> memburu <0310> Abner <074> dan menghimpunkan <06908> seluruh <03605> rakyat <05971>, ternyata sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> dari anak buah <05650> Daud <01732> hilang <06485> termasuk Asael <06214>.
TL ITL: Maka Yoabpun <03097> kembalilah <07725> dari mengusir <0310> Abner <074>, dihimpunkannyalah <06908> segala <03605> rakyat <05971> itu, maka dari pada segala <06485> hamba <05650> Daud <01732> itu kuranglah <06485> sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> dan lagi Asahel <06214>.
AVB ITL: Yoab <03097> pun berhenti <07725> mengejar <0310> Abner <074>. Ketika dia mengumpulkan <06908> serta menghitung <06485> <0> seluruh <03605> pasukan <05971>, ternyata anak buah <05650> Daud <01732> berkurang <0> <06485> sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> di samping Asael <06214>. [<0853>]
HEBREW: <06214> la hvew <0376> sya <06240> rve <08672> hest <01732> dwd <05650> ydbem <06485> wdqpyw <05971> Meh <03605> lk <0853> ta <06908> Ubqyw <074> rnba <0310> yrxam <07725> bs <03097> bawyw (2:30)
Jawa: Nalika Senapati Yoab wus kendel anggone ngoyak-oyak Sang Abner lan ngumpulake sakehing balane, banjur kasumurupan yen balane Prabu Dawud ana kang kecicir wong sangalas, kalebu Sang Asael.
Jawa 1994: Sawisé Yoab lèrèn enggoné ngoyak Abnèr, Yoab ngumpulaké prejurité. Jebul ana wong sangalas sing ilang, kejaba Asaèl.
Sunda: Sanggeus henteu ngudag deui ka Abner, Yoab ngumpulkeun baladna. Aya salapan belas urang anu kasambut, jaba Asahel.
Madura: Saellana ambu se nyerser Abner, Yowab laju makompol sakabbinna reng-orengnga. Salaenna Asa’el etemmo badha sanga bellas oreng se elang.
Bali: Rikala sampun wusan nguber, Dane Yoab raris munduhang paraprajurit danene. Dane prasida uning mungguing wenten sareng siangolas diri prajurite sampun padem, sajawaning Dane Asael.
Bugis: Mappésaunnana Yoab lellungngi Abnér, napaddeppungenni sininna ana’ buwana. Ri lainnaé Asaél annessana engka seppulo aséra polé ri mennang teddéng.
Makasar: Ammantannamo Yoab angngondangi Abner, napasse’remi sikontu ana’ buana. Pantaranganna Asael kaassengammi angkanaya nia’ sampulo assalapang battu ri ke’nanga tappela’.
Toraja: Sulemi tu Yoab unnula’ Abner, narampunni tu mintu’ tau; iatu mintu’ taunna Daud pa’de sangpulo kasera, senga’ ia tu Asael.
Karo: Kenca nggo ngadi Joap ngayak-ngayak, ipepulungna kerina tenterana. Lit sepulu siwah kalak si bene seakatan Asahel.
Simalungun: Mulak ma si Joab hun bani na mardakdak si Abner; dob ipatumpu bangsa ai ganup, moru ma hun bani juakjuak ni si Daud sapuluh siah halak ambah ni si Asahel.
Toba: Mulak dohot si Joab sian na mangalele si Abner, jala dipapungu sude na torop i. Jadi hurang sian angka naposo ni si Daud i sampulu sia halak angkup ni si Asahel.
NETBible: Now Joab returned from chasing Abner and assembled all the people. Nineteen of David’s soldiers were missing, in addition to Asahel.
NASB: Then Joab returned from following Abner; when he had gathered all the people together, nineteen of David’s servants besides Asahel were missing.
HCSB: When Joab had turned back from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, 19 of David's soldiers were missing,
LEB: Joab returned from chasing Abner. When he had gathered all the troops, only 19 of David’s officers and Asahel were missing.
NIV: Then Joab returned from pursuing Abner and assembled all his men. Besides Asahel, nineteen of David’s men were found missing.
ESV: Joab returned from the pursuit of Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing from David's servants nineteen men besides Asahel.
NRSV: Joab returned from the pursuit of Abner; and when he had gathered all the people together, there were missing of David’s servants nineteen men besides Asahel.
REB: After Joab returned from the pursuit of Abner, he mustered his troops and found that, besides Asahel, nineteen of David's men were missing.
NKJV: So Joab returned from pursuing Abner. And when he had gathered all the people together, there were missing of David’s servants nineteen men and Asahel.
KJV: And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
AMP: Joab returned from pursuing Abner, and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.
NLT: Meanwhile, Joab and his men also returned home. When Joab counted his casualties, he discovered that only nineteen men were missing, in addition to Asahel.
GNB: When Joab gave up the chase, he gathered all his men and found that nineteen of them were missing, in addition to Asahel.
ERV: Joab stopped chasing Abner and turned back. Joab had gathered his men and learned that 19 of David’s officers were missing, including Asahel.
BBE: And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David’s men, in addition to Asahel, were not with them.
MSG: After Joab returned from chasing Abner, he took a head count of the army. Nineteen of David's men (besides Asahel) were missing.
CEV: As soon as Joab stopped chasing Abner, he got David's troops together and counted them. There were nineteen missing besides Asahel.
CEVUK: As soon as Joab stopped chasing Abner, he got David's troops together and counted them. There were nineteen missing besides Asahel.
GWV: Joab returned from chasing Abner. When he had gathered all the troops, only 19 of David’s officers and Asahel were missing.
KJV: And Joab <03097> returned <07725> (8804) from following <0310> Abner <074>_: and when he had gathered <06908> (0) all the people <05971> together <06908> (8799)_, there lacked <06485> (8735) of David's <01732> servants <05650> nineteen <08672> <06240> men <0376> and Asahel <06214>_.
NASB: Then Joab<3097> returned<7725> from following<310> Abner<74>; when he had gathered<6908> all<3605> the people<5971> together, nineteen<8672><6240> of David's<1732> servants<5650> besides Asahel<6214> were missing<6485>.
NET [draft] ITL: Now Joab <03097> returned <07725> from chasing <0310> Abner <074> and assembled <06908> all <03605> the people <05971>. Nineteen <06240> <08672> of David’s <01732> soldiers <0376> <05650> were missing <06485>, in addition to Asahel <06214>.