Dual Panel1Bermula, maka sentosalah <03427> mereka itu tiga <07969> tahun <08141> lamanya; tiadalah <0369> perang <04421> antara <0996> orang benua Syam <0758> dengan <0996> orang Israel <03478>.
2Tetapi <01961> pada tahun <08141> yang ketiga <07992>, tatkala <03381> Yosafat <03092>, raja <04428> orang Yehuda <03063> itu, turun mendapatkan <0413> raja <04428> orang Israel <03478>,
3bertitahlah <0559> raja <04428> orang Israel <03478> kepada <0413> segala hambanya <05650> demikian <0559>: Tahukah <03045> kamu bahwa <03588> Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu kita <0587> punya? Maka diam <02814> juga kita, tiada kita rampas <03947> negeri itu dari pada tangan <03027> raja <04428> benua Syam <0758>!
4maka kata <0559> baginda kepada <0413> raja Yosafat <03092>: Maukah tuan berjalan <01980> serta dengan <0854> beta ke Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu pergi perang <04421>? Maka sahut <0559> raja Yosafat <03092> kepada <0413> raja <04428> orang Israel <03478>: Bagaimana <03644> tuan begitulah <03644> beta, dan bagaimana rakyat <05971> tuan begitulah rakyat <05971> beta, dan bagaimana kuda tuan begitulah kuda <05483> <05483> beta kelak.
5Tetapi lagi kata <0559> raja Yosafat <03092> kepada <0413> raja <04428> orang Israel <03478>: Hendaklah kiranya <04994> sekarang <03117> tuan bertanyakan <01875> firman <01697> Tuhan <03068> dahulu.
6Maka oleh raja <04428> Israel <03478> lalu dihimpunkanlah <06908> segala nabi <05030>, kira-kira empat <0702> ratus <03967> orang <0376> banyaknya, serta titah <0559> baginda kepadanya <0413>: Bolehkah aku pergi <01980> perang <04421> ke <05921> Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu, atau <0518> baik tiada <02308> aku pergi <02308>? Maka sembah <0559> mereka itu: Baiklah tuanku pergi <05927>, karena diserahkan <05414> Tuhan <0136> akan mereka itu kelak kepada tangan <03027> tuanku <04428>.
7Tetapi kata <0559> raja Yosafat <03092>: Tiadakah <0369> lagi di sini <06311> seorang nabi <05030> Tuhan <03068>, supaya boleh <05750> kita bertanyakan <01875> dia?
8Maka kata <0559> raja <04428> orang Israel <03478> kepada <0413> raja Yosafat <03092>: Ada lagi <05750> seorang <0259> <0376> yang boleh kita bertanyakan <01875> Tuhan <03068> olehnya, tetapi bencilah <08130> beta <0589> akan dia, sebab <03588> satupun tiada <03808> yang baik <02896> dikatakannya <05012> akan <05921> hal beta, melainkan <0518> <03588> jahat <07451> belaka, yaitu Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229>. Maka ujar <0559> raja <04428> Yosafat <03092>: Jangan <0408> tuan berkata <0559> begitu <03651>!
9Maka dipanggil <07121> oleh baginda raja <04428> orang Israel <03478> akan <0413> seorang <0259> sida-sida <05631>, lalu titahnya <0559> kepadanya: Bawalah <04116> olehmu akan Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229> itu ke mari dengan segeranya <04116>.
10Adapun pada masa itu adalah baginda raja <04428> orang Israel <03478> dan Yosafat <03092> raja <04428> orang Yehuda <03063> masing-masing <0376> bersemayam <03427> di atas <05921> takhtanya <03678> serta berpakaikan <03847> pakaian <0899> kebesarannya <01637>, yaitu di halaman yang di hadapan <06607> pintu gerbang <08179> Samaria <08111>, dan segala <03605> nabi <05030> itupun hadir sambil bernubuat <05012>.
11Maka Zedekia <06667> bin <01121> Kenaana <03668> sudah memperbuat akan dirinya tanduk <07161> besi <01270>, lalu sembahnya <0559>: Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa <0428> dengan peri <0428> begini juga tuanku akan menanduk-nanduk <05055> orang Syam <0758> itu, sehingga <05704> tuanku membinasakan <03615> mereka itu sama sekali.
12Demikianpun <03651> bernubuatlah <05012> segala <03605> nabi <05030> itu, sembahnya <0559>: Baiklah tuanku pergi <05927> ke Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu, maka tuanku akan selamat <06743>, karena diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu kelak kepada tangan <03027> tuanku <04428>.
13Bermula, adapun suruhan <04397> yang <0834> telah pergi <01980> memanggil <07121> Mikha <04321> itu, ia itu berkata <01696> kepadanya <0413> demikian <0559>: Bahwasanya <02009> segala kata <01697> nabi-nabi <05030> itu semulut <0259> <06310> juga dan baiklah <02896> sembahnya kepada <0413> baginda <04428>, sebab itu biarlah <01961> kiranya <04994> katamu <01697> sama dengan kata <01697> masing-masing <0259> mereka <01992> itu dan katakanlah <01696> selamat <02896> baginda.
14Tetapi sahut <0559> Mikha <04321>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup, bahwa <03588> barang yang <0834> firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> itu juga yang akan kukatakan <01696> kelak.
15Serta sampailah <0935> ia kepada <0413> baginda <04428>, maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <0413>: Hai Mikha <04321>! Bolehkah kami pergi <01980> perang <04421> ke <0413> Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu, atau <0518> baik kami tiada pergi <02308>? Maka sembahnya <0559> kepada <0413> baginda: Baiklah tuanku pergi <05927>, niscaya selamatlah <06743> tuanku kelak, karena diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu sekalian kepada tangan <03027> tuanku <04428>.
16Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya: Berapa <04100> kali <06471> patut aku <0589> menyumpahi <07650> engkau, supaya jangan <03808> kaukatakan <01696> kepadaku <0413> melainkan <07535> barang yang benar <0571> dengan nama <08034> Tuhan <03068>?
17Maka sembah <0559> Mikha: Bahwa patik telah melihat <07200> segenap <03605> orang Israel <03478> tercerai-berai <06327> di atas <0413> segala gunung <02022>, seperti kambing domba <06629> yang <0834> tiada <0369> bergembala <07462> adanya <01992>, lalu firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa mereka <0428> ini tiada <03808> bertuan <0113>, sebab itu biarlah masing-masing <0376> pulang <01004> <07725> juga dengan selamat <07965>.
18Maka pada masa itu kata <0559> raja <04428> orang Israel <03478> kepada <0413> raja Yosafat <03092>: Bolakkah <03808> kata <0559> beta kepada <0413> tuan, bahwa satupun tiada <03808> yang baik <02896> dikatakannya <05012> akan hal <05921> beta, melainkan <03588> jahat <07451> belaka?
19Dan lagi kata <0559> Mikha <03651>: Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>: Bahwa aku telah melihat <07200> Tuhan <03068> duduk <03427> di atas <05921> arasy-Nya <03678> dan segala <03605> balatentara <06635> yang di sorgapun <08064> berdiri <05975> pada <05921> sisi-Nya, yaitu pada kiri <08040> kanan-Nya <03225>.
20Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Siapa <04310> gerangan dapat membujuk <06601> Akhab <0256>, supaya ia berangkat <05927> lalu menyerang <05307> akan Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu? Maka seorang <02088> kata <0559> begini <03541>, seorang <02088> begitu <03541>.
21Maka keluarlah <03318> seorang roh <07307>, lalu menghadap <05975> hadirat <06440> Tuhan <03068> sambil sembahnya <0559>: Bahwa aku <0589> dapat membujuk <06601> dia. Maka firman Tuhan kepadanya: Dengan apa?
22Maka sahutnya <0559>: Aku akan keluar <03318> dan menjadi <01961> roh <07307> pembohong <08267> dalam mulut <06310> segala <03605> nabinya <05030>. Maka firman <0559> Tuhan: Engkau dapat membujuk <06601> akan dia dan engkau juga <01571> akan menang <03201>; pergilah <03318> engkau, perbuatlah <06213> olehmu begitu <03651>.
23Maka sesungguhnya <02009> sekarangpun <06258> Tuhan <03068> sudah memberikan <05414> roh <07307> pembohong <08267> dalam mulut <06310> segala <03605> nabimu <05030> ini <0428>; maka Tuhan <03068> juga telah berfirman <01696> akan hal <05921> kebinasaanmu <07451>.
24Maka pada masa itu datanglah <05066> Zedekia <06667> bin <01121> Kenaana <03668> itu hampir, ditamparnya <05221> muka <03895> Mikha <04321> sambil katanya <0559>: Mana <0335> boleh roh <07307> Tuhan <03068> itu <02088> berpindah <05674> dari padaku hendak berfirman <01696> kepadamu <0854>.
25Maka kata <0559> Mikha <04321>: Bahwasanya <02005> engkau juga akan melihatnya <07200> kelak, pada hari <03117> apabila engkau lari dari pada suatu bilik <02315> datang <0935> kepada suatu bilik <02315> hendak menyembunyikan <02247> dirimu.
26Maka titah <0559> baginda raja <04428> orang Israel <03478>: Ambillah <03947> akan Mikha <04321>, bawalah akan dia kembali <07725> kapada <0413> Amon <0526>, penghulu <08269> negeri <05892>, dan kepada <0413> Yoas <03101>, putera <01121> raja <04428> itu;
27dan katakanlah <0559> kepadanya: Bahwa titah <0559> baginda <04428>: Taruhlah <07760> akan orang ini <02088> dalam penjara <03608> <01004> dan berikanlah dia makan <0398> roti <03899> kesukaran <03906> dan air <04325> kesukaran <03906>, sampai <05704> aku pulang <0935> kelak dengan selamat <07965>.
28Maka kata <0559> Mikha <04321>: Jikalau <0518> kiranya tuanku pulang <07725> <07725> dengan selamat <07965>, niscaya tiada <03808> Tuhan <03068> telah berfirman <01696> dengan lidahku. Dan lagi katanya <0559>: Dengarlah <08085> kiranya, hai kamu <05971> sekalian <03605>!
29Hata, maka berangkatlah <05927> raja <04428> orang Israel <03478> dan Yosafat <03092>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, ke Ramot <07433> yang di Gilead <01568> itu.
30Maka kata <0559> raja <04428> orang Israel <03478> kepada <0413> raja Yosafat <03092>: Setelah sudah beta bersamar <02664>, maka beta akan masuk <0935> peperangan <04421>, tetapi hendaklah tuan <0859> berpakaikan <03847> pakaian <0899> tuan juga. Maka bersamarlah <02664> raja <04428> orang Israel <03478>, lalu bagindapun masuk <0935> peperangan <04421>.
31Adapun baginda raja <04428> benua Syam <0758> itu sudah berpesan <06680> kepada segala penghulu <08269> rata <07393> yang <0834> padanya <00>, semuanya tiga puluh <07970> dua <08147> orang banyaknya, titahnya <0559>: Jangan <03808> kamu berperang <03898>, baik dengan <0854> orang besar <01419> atau <0518> dengan orang kecil <06996>, melainkan <03588> dengan <0854> raja <04428> Israel <03478> seorangnya <0905> juga.
32Serta dilihat <07200> segala penghulu <08269> rata <07393> itu akan raja Yosafat <03092>, lalu katanya <0559>: Sesungguhnya <0389> inilah raja <04428> orang Israel <03478>, lalu mereka itupun <01931> tampil <05493> kepadanya <05921> hendak berperang <03898>, tetapi raja Yosafatpun <03092> berseru-seru <02199>.
33Setelah <01961> dilihat <07200> oleh penghulu <08269> rata <07393> bukan <03808> ialah <01931> raja <04428> orang Israel <03478>, maka undurlah <07725> mereka itu dari padanya <0310>.
34Maka pada ketika itu adalah seorang <0376> rakyat mengedangkan <04900> busurnya <07198> dengan tiada sengajanya <08537>, lalu memanah kena <05221> baginda raja <04428> orang Israel <03478> antara <0996> perhubungan <01694> baju zirha <08302>. Maka titah <0559> baginda kepada orang yang mengepalakan ratanya <07395>: Balikkanlah <02015> rata dengan tanganmu <03027> dan hantarlah <03318> akan daku keluar <03318> dari <04480> dalam peperangan <04264>, karena <03588> aku telah luka parah <02470>.
35Tetapi sedang makin bertambah ramai <05927> perang <04421> pada hari <03117> itu <01931>, diperhentikan <05975> oranglah rata <04818> baginda <04428> bertentangan <05227> dengan orang Syam <0758>, maka hampir petang hari <06153> matilah <04191> baginda, dan darah <01818> dari pada luka <04347> bagindapun mengalirlah <03332> ke <0413> dalam tumpuan <02436> rata <07393>.
36Maka hampir masuk <0935> <05674> matahari <08121> adalah orang berseru <07440> dalam balatentara <04264> itu, bunyinya <0559>: Hendaklah masing-masing <0376> <0376> pulang ke <0413> negerinya <05892> dan ke <0413> tanahnya <0776>!
37Demikian matilah <04191> baginda <04428>, maka dibawa <0935> oranglah akan baginda ke Samaria <08111>, dan bagindapun <04428> dikuburkan <06912> oranglah di Samaria <08111>.
38Maka sementara dibasuhkan <07857> orang akan rata <07393> itu dalam kolam <01295> Samaria <08111>, adalah beberapa anjing <03611> menjilat <03952> darahnya <01818> di tempat orang sundal <02185> biasa mandi <07364>, yaitu seperti firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> dikatakan-Nya <01696> itu.
39Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> raja Akhab <0256> dan segala <03605> perbuatan <06213> baginda dan istana <01004> gading <08127> yang telah <0834> diperbuat <01129> oleh baginda dan segala <03605> negeri <05892> yang telah <0834> dibangunkan <01129> baginda, bukankah <03808> ia itu tersebut <03789> dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> raja-raja <04428> orang Israel <03478>?
40Demikianlah peri raja Akhab <0256> mangkat <07901> beradu dengan <05973> segala nenek moyangnya <01>, dan Ahazia <0274> putera <01121> bagindapun naiklah raja <04427> menggantikan <08478> ayahnya.
41Adapun raja Yosafat <03092> bin <01121> Asa <0609> itu telah naik raja <04427> atas <05921> orang Yehuda <03063> pada tahun <08141> yang keempat <0702> dari pada kerajaan Akhab <0256> atas <04428> orang Israel <03478>.
42Maka pada masa ia naik raja <04427> umur <01121> Yosafat <03092> tiga puluh <07970> lima <02568> tahun <08141>, maka kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> lamanya dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Azuba <05806>, anak <01323> Silkhi <07977>.
43Maka berjalanlah <01980> baginda pada segala <03605> jalan <01870> Asa <0609>, ayahanda <01> baginda, dengan tiada <03808> menyimpang <05493>, dan diperbuat <06213> baginda barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. (22-44) Kendatilah <0389> demikian, maka segala panggung <01116> tiada <03808> juga dibuang <05493>, melainkan <05750> orang banyak <05971> lagi <05750> mempersembahkan <02076> korban dan membakar <06999> dupa di atas panggung <01116> itu.
44(22-45) Dan raja Yosafatpun <03092> berdamailah <07999> dengan <05973> baginda raja <04428> orang Israel <03478>.
45(22-46) Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> raja Yosafat <03092> dan segala kuasa <01369> yang <0834> diperolehnya, dan segala peri hal ia melakukan <06213> perang <03898>, bukankah <03808> ia itu <01992> tersebut <03789> dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> raja-raja <04428> Yehuda <03063>?
46(22-47) Demikianpun dihapuskannya <01197> dari <04480> dalam negeri <0776> segala orang zindik <06945> yang <0834> lagi tinggal <03499> dari pada zaman <03117> Asa <0609>, ayahanda <01> baginda.
47(22-48) Maka pada zamannya tiadalah <0369> raja <04428> di Edom <0123>, melainkan adalah di sana seorang wakil <05324> baginda <04428>.
48(22-49) Maka diperbuat <06240> oleh Yosafat <03092> beberapa kapal <0591> Tarsis <08659> akan berlayar <01980> ke Ofir <0211> pergi mengambil emas <02091> dari sana, tetapi tiada <03808> juga jadi berlayar <01980>, sebab <03588> pecahlah <07665> segala kapal <0591> itu di Ezion-Jeber <06100>.
49(22-50) Lalu <0227> kata <0559> raja Ahazia <0274> bin <01121> Akhab <0256> kepada <0413> raja Yosafat <03092>: Biarlah <01980> hamba <05650> beta turun berlayar dengan <05973> hamba <05650> tuan dalam kapal <0591> itu. Tetapi raja Yosafat <03092> tiada <03808> mau <014>.
50(22-51) Maka raja Yosafatpun <03092> mangkatlah <07901> beradu dengan <05973> segala nenek moyang <01> baginda, lalu ia dikuburkan <06912> pada sisi <05973> nenek moyang <01> baginda dalam negeri <05892> Daud <01732>, moyangda <01> baginda, maka Yoram <03088>, putera <01121> baginda, naik raja <04427> menggantikan <08478> ayahnya.
51(22-52) Adapun Ahazia <0274> bin <01121> Akhab <0256> itu naik raja <04427> atas <05921> orang Israel <03478> di Samaria <08111> pada tahun <08141> yang ketujuh <07651> belas <06240> dari pada kerajaan Yosafat <03092> atas <04428> orang Yehuda <03063>, maka kerajaanlah <04427> ia atas <05921> orang Israel <03478> dua tahun <08141> lamanya.
52(22-53) Maka diperbuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, karena berjalanlah <01980> ia pada jalan <01870> ayahnya <01> dan pada jalan <01870> bundanya <0517> dan pada jalan <01870> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028>, yang telah <0834> menyuruh <02398> orang Israel <03478> berbuat dosa.
53(22-54) Maka iapun berbuat bakti <05647> kepada Baal <01168> dan menyembah sujud <07812> kepadanya <00> dan dibangkitkannya <03707> murka Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, dengan menurut segala sesuatu <03605> yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh ayahnya <01>.