Dual Panel1Sebermula, maka baginda raja <04428> Daud <01732> sudah tua <02204> dan cukuplah <0935> umurnya <03117>, maka ditudungi <03680> oranglah akan baginda dengan beberapa helai gebar <0899>, tiada <03808> juga datang suhunya <03179>.
2Maka sembah <0559> segala hambanya <05650> kepadanya: Baiklah dicahari <01245> oranglah akan tuanku <0113> seorang perempuan muda <05291>, seorang anak dara <01330>, supaya <05975> selalu ia di hadapan <06440> tuanku <04428> dan dipeliharakannya <05532> tuanku dan ia berbaring <07901> pada ribaan <02436> tuanku, supaya datanglah suhu <02552> tuanku <0113>.
3Maka dicahari <01245> oranglah dalam segala <03605> jajahan <01366> negeri Israel <03478> akan seorang perempuan muda <05291> yang elok <03303> parasnya, maka didapatinya <04672> akan Abisaj <049>, seorang perempuan Sunami <07767>, lalu dihantar <0935> oranglah <0853> akan dia menghadap baginda <04428>.
4Maka perempuan muda <05291> itu amat <03966> elok rupanya <03303>; dipeliharakannya <05532> dan dilayaninya <08334> akan baginda <04428>, tetapi tiada <03808> juga baginda <04428> bersetubuh <03045> dengan dia.
5Hata, maka dalam antara itu adalah Adonia <0138>, anak <01121> Hajit <02294> itu, mengatas-ataskan <05375> dirinya, katanya <0559>: Nicaya aku <0589> akan menjadi raja <04427> kelak! Maka disuruhnya lengkapkan <06213> akan dirinya beberapa rata <07393> dan orang berkuda <06571> dan lima puluh <02572> orang <0376> akan berlari-lari <07323> di hadapannya <06440>.
6Maka belum <03808> pernah ayahnya <01> gusar <06087> akan dia seumur hidupnya <03117>, atau titahnya <0559>: Mengapa <04069> engkau berbuat <06213> begitu <03602>? Dan lagi <01571> iapun <01931> sangat <03966> elok <02896> rupanya <08389> dan Hajit sudah memperanakkan <03205> dia kemudian <0310> dari pada Absalom <053>.
7Hata <01961>, maka bermufakatlah <01697> ia dengan <05973> Yoab <03097> bin <01121> Zeruja <06870> dan dengan <05973> imam <03548> Abyatar <054>; keduanya itu membantu <05826> dan mengikut <0310> akan Adonia <0138>.
8Tetapi adapun imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Simai <08096> dan Rei <07472> dan segala orang pahlawan <01368> yang <0834> pada Daud <01732> itu tiada <03808> sefakat dengan <05973> Adonia <0138>.
9Maka dikorbankan <02076> Adonia <0138> beberapa kambing <06629> domba dan lembu <01241> dan domba jantan yang tambun <04806> dekat dengan <05973> batu <068> Zohelet <02120>, yang <0834> pada sisi <0681> mata air Rogel <05883>; dijemputnya <07121> akan segala <03605> saudaranya <0251>, yaitu akan segala putera <01121> baginda <04428>, dan akan segala <03605> orang <0376> Yehuda <03063>, hamba <05650> baginda <04428>.
10Tetapi tiada <03808> dijemputnya <07121> akan nabi <05030> Natan <05416> atau akan Benaya <01141> atau akan segala <0853> pahlawan <01368>, atau akan Sulaiman <08010>, adiknya <0251>.
11Maka pada masa itu kata <0559> Natan <05416> kepada <0413> Batsyeba <01339>, bunda <0517> Sulaiman <08010>: Tiadakah <03808> engkau dengar <08085> bahwa <03588> Adonia <0138>, anak <01121> Hajit <02294> itu, raja <04427>? maka baginda Daud <01732> yang dipertuan <0113> tiada <03808> mengetahuinya <03045>.
12Maka <06258> sekarangpun <04994> mari <01980>, aku hendak memberi <03289> nasehat <06098> kepadamu, supaya engkau meluputkan <04422> nyawamu <05315> sendiri dan nyawa <05315> anakmu <01121> Sulaimanpun <08010>.
13Pergilah <01980> engkau masuk <0935> ke dalam menghadap <0413> baginda raja <04428> Daud <01732>, lalu bersembahlah kepadanya <0413> demikian <0559>: Bukankah <03808> tuanku <04428> sudah bersumpah <07650> kepada patik <0519> serta titah <0559> tuanku <0113>: Tak <03588> akan jangan anakmu <01121> Sulaiman <08010> itu menjadi raja <04427> kelak kemudian <0310> dari padaku, dan iapun <01931> akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaanku! mengapa <04069> maka sekarang Adonia <0138> itu sudah naik raja <04427>?
14Maka sesungguhnya <02009> sementara engkau lagi <05750> bersembah <01696> begitu <08033> kepada baginda <04428>, akupun <0589> akan masuk <0935> kemudian <0310> dari padamu dan menggenapi <04390> lagi segala <0853> sembahmu <01697> itu.
15Hata, maka masuklah <0935> Batsyeba <01339> menghadap <0413> baginda <04428> ke dalam bilik bersakat <02315>, tetapi baginda <04428> sudah <02204> sangat <03966> tua <02204> dan Abisaj <049>, perempuan Sunami <07767> itu adalah melayani <08334> baginda <04428>.
16Maka Batsyebapun <01339> tunduk <06915> dirinya, lalu sujud <07812> di hadapan <06915> baginda <04428>; maka titah <0559> baginda <04428>: Apa <04100> kurang?
17Lalu sembahnya <0559> kepadanya <00>: Ya tuanku <0113>! bukankah <0859> tuanku sudah bersumpah <07650> kepada patik demi Tuhan <03068>, Allah <0430> tuanku, titah tuanku: Tak <0519> akan jangan <03588> Sulaiman <08010>, anakmu <01121> itu, akan menjadi raja <04427> kelak kemudian <0310> dari padaku dan iapun <01931> akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaanku ini!
18Maka sekarang <06258> sesungguhnya <02009> Adonia <0138> sudah naik raja <04427> dan tuanku <0113> tiada <03808> mengetahuinya <03045>!
19Maka telah dikorbankannya <02076> beberapa berapa <07230> lembu <07794> dan domba jantan yang tambun <04806> dan kambing domba <06629>, dijemputnya <07121> akan segala <03605> putera <01121> baginda <04428> dan akan imam <03548> Abyatar <054> dan akan Yoab <03097>, panglima <08269> perang <06635> itu, tetapi tiada <03808> dijemputnya <07121> akan patik <05650> tuanku Sulaiman <08010>.
20Maka sekarang, ya tuanku <0113>! mata <05869> segala <03605> orang Israel <03478> adalah memandang kepada <05921> tuanku, supaya tuanku memberitahu <05046> kepadanya siapa <04310> akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan tuanku <0113> kemudian <0310> dari pada tuanku <04428> kelak.
21Melainkan akan jadi <01961>, apabila tuanku <0113> sudah mangkat <07901> beradu dengan <05973> segala nenek moyang <01> tuanku, bahwa patik dan anak <01121> patik Sulaiman <08010> itu akan <01961> dibilang seperti orang berdosa <02400> juga adanya.
22Maka sesungguhnya <02009> sementara ia lagi <05750> bersembah <01696> kepada baginda <04428> demikian, tiba-tiba masuklah <0935> nabi <05030> Natan <05416>.
23Maka diberitahu <05046> oranglah kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Bahwasanya <02009> di sini adalah nabi <05030> Natan <05416>. Maka datanglah <0935> ia menghadap <06440> baginda <04428>, lalu sembah sujud <07812> kepada baginda <04428> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>.
24Maka sembah <0559> Natan <05416>: Ya tuanku <0113>! Sungguhkah tuanku <04428> sudah bertitah <0559> demikian: Bahwa Adonia <0138> akan menjadi raja <04427> kemudian <0310> dari padaku, dan iapun akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaanku?
25Karena <03588> pada hari <03117> ini juga ia sudah turun <03381>, lalu dikorbankannya <02076> beberapa berapa <07230> lembu <07794> dan domba jantan <04806> yang tambun <04806> dan kambing domba <06629>, dijemputnya <07121> segala <03605> putera <01121> tuanku <04428> dan segala penghulu <08269> tentara <06635> dan imam <03548> Abyatar <054>, maka sesungguhnya <02009> sekarang makan <0398> minumlah <08354> mereka itu sekalian di hadapannya <06440>, serta katanya <0559>: Berbahagialah <02421> kiranya tuanku <04428> Adonia <0138>!
26Tetapi <0589> akan patik <05650> tuanku ini dan akan imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan Sulaiman <08010>, patik <05650> tuanku itu, tiada <03808> dijemputnya <07121>.
27Jikalau <0518> kiranya dengan titah <01697> tuanku <0113> demikian <02088>, niscaya bukan <03808> dengan sebenarnya tuanku <04428> sudah <01961> memberitahu <03045> kepada patik <05650> siapa <04310> yang akan duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> tuanku <0113> kemudian <0310> dari pada tuanku <04428>.
28Maka sahut <06030> baginda raja <04428> Daud <01732>, titahnya <0559>: Panggilkanlah <07121> aku Batsyeba <01339>. Maka datanglah <0935> ia menghadap <06440> baginda <04428>, lalu berdirilah <05975> ia di hadapan <06440> baginda <04428>.
29Maka pada masa itu bersumpahlah <07650> baginda <04428>, titahnya <0559>: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup dan yang <0834> sudah mengeluarkan <06299> nyawaku <05315> dari pada segala <03605> kesukaran <06869>,
30bahwasanya <03588> seperti <0834> aku sudah bersumpah <07650> demi Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, kataku <0559>: Niscaya <03588> anakmu <01121> Sulaiman <08010> akan menjadi raja <04427> kemudian <0310> dari padaku, dan iapun <01931> akan duduk <03427> di atas <05921> takhtaku <03678> menggantikan <08478> aku; tak <03588> akan jangan demikianpun <03651> hendak kuperbuat <06213> pada hari <03117> ini <02088> juga.
31Maka sembah sujudlah <06915> Batsyeba <01339> kepada baginda <04428> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>, sembahnya <0559>: Berbahagialah <02421> kiranya tuanku <0113> Daud <01732> sampai selama-lamanya <05769>!
32Maka titah <0559> baginda raja <04428> Daud <01732>: Panggilkanlah <07121> aku imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077>. Maka ketiganyapun datanglah <0935> menghadap <06440> baginda <04428>.
33Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <00>: Bawalah <03947> sertamu <05973> akan segala hamba <05650> tuanmu <0113> dan naikkanlah <07392> puteraku <01121> Sulaiman <08010> di atas <05921> bagal kendaraanku <06506> sendiri, lalu hantarlah <0834> olehmu akan dia turun <03381> ke <0413> Gihon <01521>.
34Hendaklah imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> menyirami <04886> dia di sana <08033> dengan minyak bau-bauan akan <05921> raja <04428> orang Israel <03478>; setelah itu hendaklah kamu meniupkan <08628> nafiri <07782> serta berseru-seru <0559>: Berbahagialah <02421> kiranya baginda raja <04428> Sulaiman <08010>!
35Lalu hendaklah kamu mengiringkan <0310> dia naik <05927> ke mari, maka iapun akan datang <0935>, lalu duduk <03427> di atas <05921> takhtaku <03678>, dan iapun <01931> akan naik raja <04427> menggantikan <08478> aku, karena sudah aku bertitah <06680> bahwa <01961> ia akan menjadi <01961> penganjur <05057> orang Israel <03478> dan orang Yehuda <03063>.
36Maka sahut <06030> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> kepada baginda <04428>, sembahnya <0559>: Amin <0543>! demikianlah <03651> kiranya firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> tuanku <0113>!
37Seperti <0834> Tuhan <03068> sudah menyertai <05973> akan duli <04428> tuanku <0113>, demikianpun <03651> hendaklah disertainya <05973> akan Sulaiman <08010> dan dibesarkannya <01431> kiranya takhtanya <03678> terlebih pula dari pada takhta <03678> duli <04428> tuanku <0113> Daud <01732>!
38Setelah itu maka turunlah <03381> imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan segala biduanda <06432>, dinaikkannya <07392> Sulaiman <08010> di atas <05921> bagal <06506> baginda raja <04428> Daud <01732>, lalu dihantarnya <01980> akan dia ke Gihon <01521>.
39Maka oleh imam <03548> Zadok <06659> diambil <03947> akan tanduk <07161> berisi minyak bau-bauan <08081> dari <04480> dalam kemah <0168> itu, lalu disiramnya <04886> akan Sulaiman <08010>; maka nafiripun <07782> ditiup <08628> oranglah dan segala <03605> orang banyak <05971> itupun bersorak-soraklah, bunyinya <0559>: Berbahagialah <02421> kiranya baginda raja <04428> Sulaiman <08010>!
40Maka orang <05971> banyak <03605> itupun datanglah <05927> mengiringkan <0310> baginda sambil bermain <02490> pelbagai bunyi-bunyian <02485> serta bersuka-sukaan <08056> amat <01419> ramai <08057>, seolah-olah bumi <0776> hendak belah <01234> rupanya oleh bunyi soraknya <06963>.
41Maka kedengaranlah <08085> ia itu kepada Adonia <0138> dan segala <03605> orang jemputan <07121> yang <0834> sertanya <0854>, dan yang baharu habis <03615> makan <0398>, dan lagi kedengaranlah <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> itu kepada Yoab <03097>, lalu katanya <0559>: Apa maunya <04069> bunyi <06963> ramai <07151> dalam negeri itu seolah-olah gemparlah <01993> isinya?
42Maka sementara ia lagi <05750> berkata-kata <01696> datanglah <02009> Yonatan <03129> bin <01121> Abyatar <054>, yang imam <03548>, lalu <0935> kata <0559> Adonia <0138>: Marilah engkau masuk <0935>, karena <03588> engkau juga orang <0376> berani <02428> dan engkaupun <0859> memberi kabar <01319> baik <02896> akan kami.
43Maka sahut <06030> Yonatan <03129>, katanya <0559> kepada Adonia <0138>: Bukan, melainkan <061> yang dipertuan <0113> baginda raja <04428> Daud <01732> sudah merajakan <04427> Sulaiman <08010>;
44dan disuruhkan <07971> baginda <04428> sertanya <0854> akan imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan segala biduanda, maka dinaikkan <07392> oranglah akan dia di atas <05921> bagal <06506> kendaraan baginda <04428>.
45Tambahan pula sudah disiram <04886> imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> akan dia di Gihon <01521> akan raja <04428>, lalu berjalanlah <05927> mereka itu sekalian naik <05927> dari sana <08033> dengan bersuka-sukaan <08056>, sehingga gemparlah <01949> seisi negeri <07151>, maka itulah <01931> bunyi <06963> yang telah <0834> tuan dengar <08085> itu.
46Dan lagi <01571> Sulaimanpun <08010> bersemayamlah <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan <04410>.
47Maka <01571> segala hamba <05650> baginda <04428> sudah datang <0935> juga membawa <0935> berkat <01288> kepada baginda <0113> raja <04428> Daud <01732>, sembahnya <0559>: Hendaklah kiranya Allah <0430> tuanku masyhurkan <03190> nama <08034> Sulaiman <08010> terlebih pula dari pada nama <08034> tuanku dan biarlah dibesarkan-Nya <01431> takhta <03678> kerajaannya terlebih dari pada takhta <03678> tuanku! Maka bagindapun <04428> lalu meminta <07812> doa di atas <05921> peraduannya <04904>.
48Dan lagi <01571> titah <0559> baginda <04428> demikian <03602>: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, yang <0834> mengaruniakan <05414> pada hari <03117> ini seorang yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaanku, sehingga mataku <05869> sendiri telah melihatnya <07200>!
49Maka pada masa itu berdebarlah <02729> hatinya dan bangkitlah <06965> berdiri segala <03605> orang jemputan <07121> yang <0834> serta dengan Adonia <0138>, lalu <01980> masing-masingpun <0376> kembali kepada jalannya <01870>.
50Maka takutlah <03372> Adonia <0138> akan <06440> Sulaiman <08010>, sebab itu bangkitlah <06965> ia, lalu pergi <01980> memegang <02388> tanduk <07161> mezbah <04196>.
51Maka hal itu dimaklumkan <05046> oranglah kepada raja Sulaiman <08010>, sembahnya <0559>: Bahwasanya <02009> Adonia <0138> itu takut <03372> akan tuanku <04428> Sulaiman <08010>, sebab itu <02009> dipegangnya <0270> akan tanduk <07161> mezbah <04196>, katanya <0559>: Biarlah baginda raja <04428> Sulaiman <08010> bersumpah <07650> kepada hamba pada hari <03117> ini juga, bahwa tiada <0518> dibunuhnya <04191> akan hamba <05650> ini kelak dengan pedang <02719>!
52Maka titah <0559> raja Sulaiman <08010>: Jikalau <0518> ia melakukan dirinya <01121> dengan sepertinya <02428>, maka sehelai rambutpun <08185> tiada <03808> akan gugur <05307> dari kepalanya ke bumi <0776>, tetapi jikalau <0518> didapati <04672> akan niat jahat <07451> dalamnya, niscaya iapun akan mati <04191> dibunuh kelak.
53Lalu disuruhkan <07971> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan orang, maka dilalukan <03381> oranglah akan dia dari pada mezbah <04196> itu, maka datanglah <0935> ia menyembah sujud <07812> kepada baginda raja <04428> Sulaiman <08010>, lalu titah <0559> raja Sulaiman <08010> kepadanya <00>: Pulanglah <01980> engkau ke rumahmu <01004>.