Dual Panel1Bermula, adapun umur <01121> Manasye <04519> pada masa ia naik raja <04427> itu dua <08147> belas <06240> tahun <08141>, maka kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> lima <02572> puluh lima <02568> tahun <08141> lamanya.
2Maka dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, menurut segala kekejian <08441> orang kafir <01471> yang <0834> sudah dihalaukan <03423> Tuhan <03068> dari pada miliknya di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>.
3Karena <07725> dibangunkannya <01129> pula <07725> segala panggung <01116> yang telah <0834> dirobohkan <05422> oleh Yehizkia <02396>, ayahanda <01> baginda, dan didirikannya <06965> pula segala mezbah <04196> Baalim <01168>, dan diperbuatkannya <06213> hutan-hutan <0842> dan iapun menyembah sujud <07812> kepada segala <03605> tentara <06635> yang di langit <08064> dan berbuat bakti <05647> kepadanya.
4Dan diperbuatnya <01129> beberapa mezbah <04196> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, akan halnya <0559> Tuhan <03068> sudah berfirman demikian: Bahwa di Yeruzalem <03389> akan ada <01961> nama-Ku <08034> sampai selama-lamanya <05769>.
5Karena diperbuat <01129> baginda beberapa mezbah <04196> akan segala <03605> tentara <06635> yang di langit <08064>, di sebelah dalam kedua <08147> pagar halaman <02691> rumah <01004> Tuhan <03068>.
6Dan disuruhnya <05674> anak-anaknya <01121> berjalan terus dari pada api <0784> di lembah <01516> Bin-Hinom <02011> <01121>, dan dilihatnya <06049> dalam nujum <05172> dan dibacanya <03784> mantera, dan dipakainya <06213> tenungan <0178> dan dicitanya nyawa orang mati dan dibacanya ramal <03049>; makin lama makin <07235> lebih diperbuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068> akan membangkitkan <03707> murka-Nya.
7Dan lagi suatu patung <06459> yang serupa dengan manusia telah <0834> diperbuatnya <06213>, ditaruhnya <07760> di dalam bait-Ullah <0430> <01004>, akan halnya <0834> Allah <0430> sudah berfirman <0559> kepada <0413> Daud <01732> dan kepada <0413> Sulaiman <08010>, puteranya <01121>: Di dalam rumah <01004> ini <02088> dan di Yeruzalem <03389>, yang telah <0834> Kupilih <0970> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478>, akan Kutaruh <07760> nama-Ku <08034> sampai selama-lamanya <05865>.
8Karena tiada <03808> Aku akan melalukan <05493> pula <03254> kaki <07272> orang Israel <03478> dari pada tanah <0127> yang telah <0834> Kutentukan <05975> kepada segala nenek moyang <01> kamu; sahaja <07535> jikalau <0518> mereka itu perhatikan <08104> baik-baik akan berbuat <06213> segala sesuatu <03605> yang telah <0834> Kupesan <06680> kepadanya, setuju dengan segala <03605> hukum <08451> dan syariat <02706> dan syarat <04941> yang diberikan <03027> Musa <04872> kepadanya.
9Tetapi Manasyepun <04519> menyesatkan <08582> orang Yehuda <03063> dan segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389>, sehingga perbuatan <06213> mereka itu lebih jahat <07451> dari <04480> pada perbuatan segala orang kafir <01471> yang <0834> sudah dibinasakan <08045> Tuhan <03068> di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>.
10Sungguhpun Tuhan <03068> sudah berfirman <01696> kepada <0413> Manasye <04519> dan kepada <0413> segala orangnya <05971>, tetapi tiada <03808> mereka itu mengindahkan <07181> dia.
11Maka sebab itu didatangkan <0935> Tuhan <03068> atas <05921> mereka itu segala panglima <08269> perang <06635> yang <0834> pada raja <04428> Asyur <0804>, maka ditangkapnya <03920> akan <0853> Manasye <04519> di dalam belukar <02336> pokok duri, dan diikatnya <0631> dengan dua rantai tembaga <05178>, lalu dibawanya <01980> akan dia ke Babil <0894>.
12Tetapi dalam hal kepicikannya <06887> sangatlah ia meminta <02470> doa kepada hadirat <06440> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dan direndahkannya <03665> dirinya sangat <03966> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430> segala nenek moyangnya <01>.
13Maka apabila dipintanya doa <06419> kepada-Nya <0413>, diluluskan <06279> Tuhan permintaannya <06279> dan didengar-Nya <08085> akan permohonannya <08467>, lalu dibawa-Nya <07725> akan dia kembali <07725> ke Yeruzalem <03389> dan ke dalam kerajaannya <04438>. Maka <03588> pada masa itu diketahuilah <03045> Manasye <04519> akan Tuhan <03068> itu Allah <0430> adanya.
14Maka <03651> kemudian <0310> dari pada itu diperbuatnya <01129> pagar tembok <02346> yang di luar <02435> negeri <05892> Daud <01732>, arah ke sebelah barat <04628> Gihon <01521>, di dalam lembah <05158>, di tempat orang masuk <0935> pintu gerbang <08179> Ikan <01709> namanya; dan lagi dilengkungnya <05437> Ofel <06077> dengan pagar <03966> yang tinggi-tinggi <01361>, dan ditaruhnya <07760> beberapa panglima <08269> perang <02428> di dalam segala <03605> kota <05892> benteng <01219> yang di tanah Yehuda <03063>.
15Dan dilalukannya <05493> segala berhala <0430> orang helat <05236> dan patung <05566> yang serupa dengan manusia itu dari dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, demikianpun segala <03605> mezbah <04196> yang telah <0834> diperbuatnya <01129> di atas bukit <02022> rumah <01004> Tuhan <03068> dan di Yeruzalem <03389>, lalu dibuangnya <07993> akan dia ke luar <02351> negeri <05892>.
16Maka didirikannyalah <03559> pula mezbah <04196> Tuhan <03068> dan di atasnya <05921> dipersembahkannya <02076> beberapa korban <02077> syukur <08002> dan korban puji-pujian <08426>, dan disuruhnya <0559> orang Yehuda <03063> berbuat bakti <05647> kepada Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>.
17Tetapi <061> orang banyak <05971> itu lagi <05750> mempersembahkan <02076> korban di atas panggung-panggung <01116>, maka <07535> ia itu kepada Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, juga.
18Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Manasye <04519> dan permintaan doanya <08605> kepada <0413> Allahnya <0430>, dan lagi segala perkataan <01697> penilik <02374> yang sudah bersabda <01696> kepadanya <0413> atas nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, bahwasanya <02005> tersebutlah ia itu di dalam <05921> tawarikh <01697> raja-raja <04428> Israel <03478>.
19Dan lagi permintaan doanya <08605> dan bagaimana diluluskan <06279> Allah doanya, dan adapun segala <03605> dosanya <02403> dan salahnya <04604>, dan segala tempat <04725> panggung-panggung <01116> yang <0834> telah didirikannya <01129> dan segala hutan-hutan <0842> dan patung ukiran <06456> yang ditaruhnya <05975> dahulu <06440> dari pada ia direndahkan <03665>, bahwasanya <02005> tersebutlah <03789> sekalian itu di dalam <05921> kisah <01697> segala penilik <02335>.
20Hata, maka mangkatlah <07901> Manasye <04519> beradu dengan <05973> segala nenek moyangnya <01>, dan dikuburkan <06912> oranglah akan baginda di dalam istananya <01004>, lalu Amon <0526>, putera <01121> baginda, naik raja <04427> akan gantinya <08478>.
21Adapun umur <01121> Amon <0526> pada masa ia naik raja <04427> itu dua <08147> puluh <06242> dua <08147> tahun <08141> dan kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> dua <08147> tahun <08141> lamanya.
22Maka dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, seperti <0834> perbuatan <06213> Manasye <04519>, ayahanda <01> baginda; karena dipersembahkan <02076> Amon <0526> korban kepada <02076> segala <03605> patung ukiran <06456> perbuatan <06213> Manasye <04519>, ayahanda <01> baginda.
23Tetapi tiada <03808> direndahkannya <03665> dirinya di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> seperti Manasye <04519>, ayahanda <01> baginda, sudah merendahkan <03665> dirinya dahulu, melainkan <03588> Amon <0526> itu makin memperbanyakkan <07235> salahnya <0819>.
24Maka segala hambanyapun <05650> sefakat <07194> mendurhaka <05921> kepadanya, lalu dibunuhnya <04191> akan baginda di dalam istananya <01004>.
25Tetapi oleh segala anak <05971> bumi <0776> itu lalu dibunuh <05221> akan mereka itu sekalian <03605>, yang sefakat mendurhaka <07194> kepada <05921> baginda raja <04428> Amon <0526>, dan oleh segala anak <05971> bumipun <0776> dirajakanlah <04427> Yosia <02977>, putera <01121> baginda, akan gantinya <08478>.