Dual Panel1Bermula, inilah perkataan <01697> al-Khatib <06953> bin <01121> Daud <01732>, raja <04428> di Yeruzalem <03389>.
2Kesia-siaan <01892> atas segala kesia-siaan <01892>, kata <0559> al-Khatib <06953>; kesia-siaan <01892> atas segala kesia-siaan <01892>, semuanya <03605> juga sia-sia <01892> adanya.
3Apakah <04100> faedahnya <03504> kepada manusia <0120> dalam segala <03605> usahanya <05999>, dalam segala yang diusahakannya <05998> di bawah <08478> langit <08121>?
4Bahwa satu bangsa <01755> pergi <01980>, satu bangsa <01755> datang <0935>, tetapi dunia <0776> tinggal <05975> begitu juga selama-lamanya <05769>.
5Demikianpun matahari <08121> terbit <02224>, lalu matahari <08121> masuk <0935>, maka termengeh-mengehlah <07602> ia kembali ke <0413> tempat <04725> ia <01931> terbit <02224> dahulu.
6Lagipun angin <07307> bertiup <01980> ke <0413> selatan <01864>, lalu balik <05437> ke <0413> utara <06828> dan beralih-alih <01980> <05437> <05437> selalu, sehingga ia kembali <07725> kepada <05921> peridarannya <05439>.
7Segala <03605> sungai <05158> itu mengalir <01980> ke <0413> laut <03220>, dan laut <03220> itu tiada <0369> lebih penuh <04392>, maka ke <0413> tempat <04725> segala sungai <05158> itu mengalir <01980>, ke sana <08033> juga iapun <01992> mengalir <01980> selalu <07725>.
8Segala <03605> perkara <01697> itu bergerak <03023> dengan tiada <03808> berhentinya, terlebih dari pada dapat <03201> dikatakan <01696> orang <0376>, maka matapun <05869> tiada <03808> puas <07646> melihat <07200> dan telingapun <0241> tiada <03808> jemu <04390> akan mendengar <08085>.
9Barang <04100> yang sudah ada <01961> itu juga <01931> yang akan ada <01961>; dan barang <04100> yang sudah diperbuat <06213> itu juga <01931> yang akan diperbuat <06213>; satupun <03605> tiada <0369> yang baharu <02319> di bawah <08478> langit <08121> ini.
10Adakah <03426> barang sesuatu <01697> yang dapat dikatakan <0559> orang akan halnya demikian: Tengoklah <07200>, ini <02088> suatu perkara yang baharu <02319>! bahwa ia <01931> itu sudah ada <03528> pada segala zaman <05769> yang <0834> dahulu <06440> dari pada kita.
11Peringatan <0369> akan perkara-perkara <02146> yang dahulu <07223> itu lenyaplah, demikianpun <01571> peringatan akan perkara-perkara <02146> yang kemudian itu juga akan lenyap dari pada orang yang hidup kemudian <0314> dari padanya.
12Bahwa aku <0589> al-Khatib <06953> telah menjadi <01961> raja <04428> orang Israel <03478> di Yeruzalem <03389>.
13Maka kutentukan <05414> dalam hatiku <03820> hendak dengan akalku <02451> memeriksa <01875> dan menyelidik <08446> segala sesuatu <03605> yang <0834> diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08064>; maka pekerjaan <06045> yang sukar <07451> ini telah diberikan <05414> Allah <0430> kepada segala anak <01121> Adam <0120> akan bersyugul <06031> dalamnya <00>.
14Bahwa telah kulihat <07200> segala <03605> pekerjaan <04639> yang diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08121>, maka sesungguhnya <02009> semuanya <03605> itu sia-sialah <01892> adanya dan tahi <07469> angin <07307> belaka.
15Barang yang bengkok <05791> itu tiada <03808> dapat <03201> dibetulkan <08626>, dan barang yang kurangpun <02642> tiada <03808> tepermanai banyaknya <04487> <03201>.
16Bahwa aku <0589> sudah berkata <01696> dalam hatiku <03820> demikian <0559>: Bahwasanya <02009> aku <0589> sudah membesarkan <01431> dan memperbanyakkan <03254> hikmat <02451> terlebih <07235> dari pada segala <03605> orang yang <0834> dahulu <06440> dari padaku kerajaan di Yeruzalem <03389>, dan hatiku <03820> sudah melihat <07200> kelimpahan <07235> ilmu <02451> dan pengetahuan <01847>.
17Tetapi serta kutentukan <05414> dalam hatiku <03820> hendak mengetahui <03045> akan hikmat <02451> dan ilmu <03045>, akan kebodohan <01947> dan kebebalan <05531>, kudapati <03045> bahwa ia <01931> itu <02088> juga <01571> memenatkan <07475> hati <07307>.
18Karena <03588> dalam kebanyakan <07230> hikmat <02451> adalah banyak <07227> nestapa <03708>, dan barangsiapa yang menambahkan <03254> ilmu <01847>, ia itupun menambahkan <03254> sengsara <04341>.