Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BALI]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 9 : 21 >> 

Bali: Dane Sakaria putran Dane Meselemiane taler dados pajagaan ring gapuran Kemah Linggih Ida Sang Hyang Widi Wasa.


AYT: Zakharia, anak Meselemya, adalah penjaga pintu gerbang Tenda Pertemuan.

TB: Zakharia bin Meselemya adalah penunggu pintu Kemah Pertemuan.

TL: Maka Zakharya bin Meselemnya menjadi penunggu pintu kemah perhimpunan.

MILT: Zakharia anak Meselemya adalah penjaga gerbang di pintu masuk kemah pertemuan.

Shellabear 2010: Zakharia bin Meselemya adalah penjaga pintu Kemah Hadirat Allah.

KS (Revisi Shellabear 2011): Zakharia bin Meselemya adalah penjaga pintu Kemah Hadirat Allah.

KSKK: Zakharia putra Meselemya adalah penjaga pintu gerbang pada pintu masuk menuju Tenda Pertemuan.

VMD: Zakharia ialah penjaga pintu masuk ke Kemah Suci.

BIS: Zakharia anak Meselemya juga adalah pengawal pintu gerbang Kemah TUHAN.

TMV: Zakharia anak Meselemya juga pengawal pintu ke Khemah TUHAN.

FAYH: Kemudian yang menjadi penjaga pintu masuk Kemah Pertemuan ialah Zakharia putra Meselemya.

ENDE: Zekarja bin Mesjelemja pendjaga pintu kemah pertemuan.

Shellabear 1912: Maka Zakharia bin Meselemya menjadi penunggu pintu kemah perhimpunan.

Leydekker Draft: Zekarja 'anakh laki-laki Mesjelemja 'itulah penongguw pintu pada papan pintu taratakh himpon-himponan.

AVB: Zakharia anak Meselemya ialah penjaga pintu Khemah Pertemuan.


TB ITL: Zakharia <02148> bin <01121> Meselemya <04920> adalah penunggu <07778> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>.


Jawa: Zakharia bin Meselemya kang dadi panjaganing lawang Tarub Pasewakan.

Jawa 1994: Zakharia bin Mesèlèmia uga dadi pengawalé gapura Kémah Palenggahané Allah.

Sunda: Jakaria bin Meselemya, eta oge ngajaga lawang Kemah Tepangan PANGERAN.

Madura: Zakhariya pottrana Meselemya daddi pangawalla labang sakethengnga Kemah Socce keya.

Bugis: Zakharia ana’ Mésélémya iyanaritu pengawalna towi pintu gerbang Kémana PUWANGNGE.

Makasar: Zakharia ana’na Meselemya, a’jari tongi pangawala’ pakke’bu’na KemaNa Batara.

Toraja: Zakharia anakna Meselemya, iamoto ma’kampa babangan Tenda Kasitammuan.

Karo: Sakaria anak Meselemia pe sekalak pengawal i bas dalan bengket ku bas Kemah Perjumpan.

Simalungun: Si Sakarya, anak ni si Meselamya do sijaga labah bani lampo-lampo partumpuan ai.

Toba: Ia si Sakaria, anak ni si Meselemya, sijaga pintu di undungundung parluhutan i.


NETBible: Zechariah son of Meshelemiah was the guard at the entrance to the meeting tent.

NASB: Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

HCSB: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.

LEB: Zechariah, son of Meshelemiah, was the keeper at the entrance to the tent of meeting.

NIV: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.

ESV: Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.

NRSV: Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.

REB: Zechariah son of Meshelemiah was the door-keeper of the Tent of Meeting.

NKJV: Zechariah the son of Meshelemiah was keeper of the door of the tabernacle of meeting.

KJV: [And] Zechariah the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.

AMP: Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the Tent of Meeting.

NLT: And later Zechariah son of Meshelemiah had been responsible for guarding the entrance to the Tabernacle.

GNB: Zechariah son of Meshelemiah was also a guard at the entrance to the Tent of the LORD's presence.

ERV: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Holy Tent.

BBE: Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.

MSG: Now Zechariah son of Meshelemiah was the security guard at the entrance of the Tent of Meeting.

CEV: Zechariah son of Meshelemiah was also one of the guards at the temple.

CEVUK: Zechariah son of Meshelemiah was also one of the guards at the temple.

GWV: Zechariah, son of Meshelemiah, was the keeper at the entrance to the tent of meeting.


NET [draft] ITL: Zechariah <02148> son <01121> of Meshelemiah <04920> was the guard <07778> at the entrance <06607> to the meeting <04150> tent <0168>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 9 : 21 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran