Dual PanelAMP: As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them
AYT: Aku melihat tanduk itu mengadakan peperangan melawan orang-orang kudus dan mengalahkan mereka,
TB: Dan aku melihat tanduk itu berperang melawan orang-orang kudus dan mengalahkan mereka,
TL: Maka akan tanduk itu telah kulihat ia berperang dengan mereka sekalian yang suci, dan dialahkannya.
MILT: Aku melihat tanduk itu mengadakan perang melawan orang-orang kudus dan menguasai mereka,
Shellabear 2010: Sementara aku terus memperhatikan, tanduk ini mengadakan pertempuran melawan orang-orang suci dan mengalahkan mereka
KS (Revisi Shellabear 2011): Sementara aku terus memperhatikan, tanduk ini mengadakan pertempuran melawan orang-orang suci dan mengalahkan mereka
KSKK: Ketika aku sedang memandang, tanduk ini berperang melawan orang-orang kudus dan sedang menaklukkan mereka
VMD: Saat aku melihatnya, tanduk kecil itu menyerang dan berperang melawan umat pilihan Allah, dan tanduk itu membunuh mereka.
BIS: Ketika aku memperhatikannya, tanduk itu berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka.
TMV: Semasa aku memandang, tanduk kecil itu berperang dengan umat Allah dan menaklukkan mereka.
FAYH: Karena sesungguhnya aku sudah melihat tanduk itu berperang melawan umat Allah dan menang,
ENDE: Aku melihat, tanduk itu berperang lawan orang2 sutji dan menggagahi mereka,
Shellabear 1912: Maka kulihat tanduk itu berperang dengan segala orang saleh dan mengalahkan dia
Leydekker Draft: Sudahlah 'aku melihat, bahuwa tandokh 'itu djuga 'adalah meng`ardjakan paparangan lawan segala Walij 'itu, dan berkalebehan 'atasnja.
AVB: Dalam aku terus memperhatikannya itu, tanduk ini bertempur melawan orang suci dan mengalahkan mereka
AYT ITL: Aku melihat <02370> <01934> tanduk <07162> itu <01797> mengadakan <05648> peperangan <07129> melawan <05974> orang-orang kudus <06922> dan mengalahkan <03202> mereka, [<00>]
TB ITL: Dan aku melihat <01934> <02370> tanduk <07162> itu <01797> berperang <07129> <05648> melawan <05974> orang-orang kudus <06922> dan mengalahkan <03202> mereka,
TL ITL: Maka akan tanduk <07162> itu <01797> telah kulihat <01934> <02370> ia berperang <07129> <05648> dengan <05974> mereka sekalian yang suci <06922>, dan dialahkannya <03202>.
AVB ITL: Dalam aku terus memperhatikannya <02370> <01934> itu <01797>, tanduk <07162> ini bertempur <05648> <07129> melawan <05974> orang suci <06922> dan mengalahkan <03202> mereka [<00>]
HEBREW: <0> Nwhl <03202> hlkyw <06922> Nysydq <05974> Me <07129> brq <05648> hdbe <01797> Nkd <07162> anrqw <01934> tywh <02370> hzx (7:21)
Jawa: Aku nuli ndeleng sungu mau perang karo para wong suci, kang padha dikalahake,
Jawa 1994: Sajroné isih daksawang, dumadakan sungu mau nglurugi perang umaté Allah lan nelukaké umat mau.
Sunda: Tapi sabot ku kaula keur diawaskeun, eta tanduk teh merangan ka umat Allah, malah bisa ngelehkeun.
Madura: Teppa’na sengko’ ngabassagi, tandhu’ jareya aperrang bi’ ommadda Allah ban makala ommat jareya.
Bali: Rikala pedasin tiang, tanduke punika jeg mayuda nglawan parakaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa punika, tur kaulane punika raris kaon.
Bugis: Wettukku pénessaiwi, iyaro tanru’é mammusui méwai umma’na Allataala sibawa caui mennang.
Makasar: Ri wattunna kuparhatikang, a’bunduki anjo tanruka siagang umma’Na Allata’ala siagang nabetai ke’nanga.
Toraja: Kutiromi tu tanduk iato sirari to masero, anna patalo,
Karo: Tupung kupernehen, tanduk ndai erperang ras bangsa Dibata jenari italukenna bangsa Dibata e.
Simalungun: Huidah do tanduk ai mangadongkon porang dompak halak na pansing ai, anjaha italuhon do sidea,
Toba: Dung i huida ma tanduk na sadai mamungka marmusu dompak angka na badia i, jala tunduk nasida dibahen.
NETBible: While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,
NASB: "I kept looking, and that horn was waging war with the saints and overpowering them
HCSB: As I was watching, this horn made war with the holy ones and was prevailing over them
LEB: I saw that horn making war against the holy people and defeating them.
NIV: As I watched, this horn was waging war against the saints and defeating them,
ESV: As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them,
NRSV: As I looked, this horn made war with the holy ones and was prevailing over them,
REB: As I still watched, this horn was waging war on the holy ones and proving too strong for them
NKJV: "I was watching; and the same horn was making war against the saints, and prevailing against them,
KJV: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
NLT: As I watched, this horn was waging war against the holy people and was defeating them,
GNB: While I was looking, that horn made war on God's people and conquered them.
ERV: As I was watching, this little horn began attacking and making war against God’s holy people and killing them.
BBE: And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
MSG: I watched as this horn was making war on God's holy people and getting the best of them.
CEV: While I was looking, this horn attacked God's chosen ones and was winning the battle.
CEVUK: While I was looking, this horn attacked God's chosen ones and was winning the battle.
GWV: I saw that horn making war against the holy people and defeating them.
KJV: I beheld <01934> (8754) <02370> (8751)_, and the same <01797> horn <07162> made <05648> (8751) war <07129> with <05974> the saints <06922>_, and prevailed <03202> (8750) against them;
NASB: "I kept<1934> looking<2370>, and that horn<7162> was waging<5648> war<7129> with the saints<6922> and overpowering<3202> them
NET [draft] ITL: While I was <01934> watching <02370>, that <01797> horn <07162> began to wage <05648> war <07129> against <05974> the holy ones <06922> and was defeating <03202> them,