Dual PanelAMP: The table [of the showbread] and its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense,
AYT: meja dan perkakasnya, kaki dian dari emas murni dan segala perkakasnya, mazbah pembakaran dupa,
TB: yakni meja dengan perkakasnya, kandil dari emas murni dengan segala perkakasnya, mezbah pembakaran ukupan,
TL: dan meja itu serta dengan segala perkakasnya dan kaki pelita dari pada emas semata-mata suci serta dengan segala perkakasnya dan tempat persembahan dupa itu,
MILT: dan meja dan perkakas-perkakasnya, dan kaki pelita emas dan segala perkakasnya, dan mezbah dupa,
Shellabear 2010: yaitu meja dengan perlengkapannya, kaki pelita dari emas tulen dengan segala perlengkapannya, mazbah pembakaran dupa,
KS (Revisi Shellabear 2011): yaitu meja dengan perlengkapannya, kaki pelita dari emas tulen dengan segala perlengkapannya, mazbah pembakaran dupa,
KSKK: dan semua alat Kemah Suci; meja dan segala perlengkapannya; kaki pelita dari emas murni dan segala perlengkapannya; mezbah pedupaan;
VMD: meja dengan semua yang ada di atasnya; lampu dari emas murni dan semua perlengkapannya; mezbah untuk pembakaran kemenyan;
TSI: meja dengan segala peralatannya, tiang pelita emas murni dengan segala peralatannya, mezbah dupa,
BIS: yaitu meja dan perlengkapannya, kaki lampu dari emas murni dengan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa,
TMV: meja dan peralatannya, kaki pelita daripada emas tulen dan peralatannya, mazbah tempat membakar kemenyan,
FAYH: meja serta peralatannya, kaki dian dari emas murni serta peralatannya, mezbah ukupan,
ENDE: jaitu medja dengan segala perkakasnja, kandil emas tulen dengan segala perkakasnja dan mezbah ukupan,
Shellabear 1912: Dan mejanya dengan segala perkakas dan kaki pelita yang suci dengan segala perkakasnya dan tempat persembahan akan membakar setanggi.
Leydekker Draft: Dan majidah dengan segala serbanja, dan kaki dijan jang deri pada 'amas samata-mata sutjij 'itu dengan segala serbanja: dan medzbeh 'istanggij 'itu.
AVB: iaitu meja dengan segala wadahnya, kaki pelita murni dengan segala wadahnya, dan mazbah pendupaan,
AYT ITL: meja <07979> dan perkakasnya <03627>, kaki dian <04501> dari emas murni <02889> dan segala <03605> perkakasnya <03627>, mazbah <04196> pembakaran dupa <07004>, [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: yakni meja <07979> dengan perkakasnya <03627>, kandil <04501> dari emas murni <02889> dengan segala <03605> perkakasnya <03627>, mezbah <04196> pembakaran ukupan <07004>,
TL ITL: dan meja <07979> itu serta dengan segala perkakasnya <03627> dan kaki pelita <04501> dari pada emas semata-mata suci <02889> serta dengan segala <03605> perkakasnya <03627> dan tempat persembahan <04196> dupa <07004> itu,
AVB ITL: iaitu meja <07979> dengan segala wadahnya <03627>, kaki pelita <04501> murni <02889> dengan segala <03605> wadahnya <03627>, dan mazbah <04196> pendupaan <07004>, [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <07004> trjqh <04196> xbzm <0853> taw <03627> hylk <03605> lk <0853> taw <02889> hrhjh <04501> hrnmh <0853> taw <03627> wylk <0853> taw <07979> Nxlsh <0853> taw (31:8)
Jawa: kayata meja sapirantine, padamaran mas murni sapirantine lan misbyah padupan,
Jawa 1994: méja lan pirantiné, pedamaran saka mas murni sarta pirantiné, mesbèh kanggo ngobong dupa,
Sunda: meja sapuratina, suku palita sapuratina tina emas murni, altar pangukusan,
Madura: iya areya meja ban parlengkabanna, panongko’anna damar dhari emmas morne ban parlengkabanna, mezba kennengnganna pangobbaranna dupa,
Bali: meja muah prabotne makejang, tumbun lampu ane malakar mas tulen muah prabotne makejang, pasepan tongos morbor menyane,
Bugis: iyanaritu méjang sibawa passakke’na, ajé lampu polé ri ulaweng tuléngngé sibawa passakke’na, mézba onrong mattunu dupa,
Makasar: iamintu mejanga siagang pakkakasa’na, bangkeng lampu nipareka battu ri bulaeng ti’no’ siagang pakkakasa’na tampa’ pattunuang dupaya,
Toraja: sia meda sola mintu’ pareananna, sia tongkonan palita bulaan massang sola mintu’ pareananna, sia iatu inan pemalaran pantunuan dupa,
Karo: meja ras alat-alatna, nahe lampu i bas emas murni nari ras kerina alat-alatna, batar-batar ingan nutungi si merim-merim,
Simalungun: meja ai ampa parugasni, parsuluhan na humbani omas pitah ai ampa ganup parugasni, pakon anjapanjap pardahupaan ai.
Toba: Tole muse meja i ro di ulaulana, tole parpalitoan sian sere na pita ro di ulaulana sudena dohot langgatan panutungan daupa.
NETBible: the table with its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense,
NASB: the table also and its utensils, and the pure gold lampstand with all its utensils, and the altar of incense,
HCSB: the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
LEB: the table and the dishes, the pure gold lamp stand and all its utensils, the altar for incense,
NIV: the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,
ESV: the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense,
NRSV: the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense,
REB: the table and its vessels, the pure lampstand and all its fittings, the altar of incense,
NKJV: "the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
KJV: And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
NLT: the table and all its utensils; the gold lampstand with all its accessories; the incense altar;
GNB: the table and its equipment, the lampstand of pure gold and all its equipment, the altar for burning incense,
ERV: the table and everything on it; the pure gold lampstand and everything used with it; the altar for burning incense;
BBE: And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices,
MSG: the Table and its implements, the pure Lampstand and all its implements, the Altar of Incense,
CEV: (31:7)
CEVUK: (31:7)
GWV: the table and the dishes, the pure gold lamp stand and all its utensils, the altar for incense,
KJV: And the table <07979> and his furniture <03627>_, and the pure <02889> candlestick <04501> with all his furniture <03627>_, and the altar <04196> of incense <07004>_, {furniture: Heb. vessels}
NASB: the table<7979> also and its utensils<3627>, and the pure<2889> gold lampstand<4501> with all<3605> its utensils<3627>, and the altar<4196> of incense<7004>,
NET [draft] ITL: the table <07979> with its utensils <03627>, the pure <02889> lampstand <04501> with all <03605> its utensils <03627>, the altar <04196> of incense <07004>,