Dual PanelKJV: And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
AYT: Dari suku Ruben: Bezer dengan padang-padang rumputnya, Yahas dengan padang-padang rumputnya,
TB: Dan dari suku Ruben: Bezer dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yahas dengan tanah-tanah penggembalaannya,
TL: Maka dari pada suku Rubin negeri Bezer dengan tanah rumputnya dan Yahza dengan tanah rumputnya,
MILT: Dan dari suku Ruben: Bezer beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Yahas beserta tanah-tanahnya yang terbuka,
Shellabear 2010: Dari suku Ruben diberikan Bezer, Yahas,
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari suku Ruben diberikan Bezer, Yahas,
KSKK: Dari wilayah suku Ruben, di seberang sungai Yordan, diberikan empat kota pula: kota pengungsian Bezer. Yahas,
VMD: Suku Ruben telah memberikan kepada mereka: Bezer, Yahas,
TSI: (21:34)
BIS: (21:34)
TMV: Mereka menerima empat buah kota dari wilayah Ruben: kota Bezer, Yahas,
FAYH: Suku Ruben memberikan kepada mereka empat kota dengan padang rumputnya: Bezer, Yahas, Kedemot, dan Mefaat.
ENDE: Diseberang Jarden dari suku Ruben: kota suaka para pembunuh. Beser dengan padang rumputnja, Jahsa dengan padang rumputnja,
Shellabear 1912: Dan dari pada suku Ruben: Bezer dengan segala padangnya dan Yahas dengan segala padangnya
Leydekker Draft: Lagi deri pada hulubangsa Re`ubejn, Betser, dengan segala kampongnja 'idar-idar: dan Jahetsa, dengan segala kampongnja 'idar-idar.
AVB: Daripada suku Ruben diberikan Bezer, Yahas,
AYT ITL: Dari suku <04294> Ruben <07205>: Bezer <01221> dengan padang-padang rumputnya <04054>, Yahas <03096> dengan padang-padang rumputnya <04054>, [<0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Dan dari suku <04294> Ruben <07205>: Bezer <01221> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>, Yahas <03096> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054>,
TL ITL: Maka dari pada suku <04294> Rubin <07205> negeri Bezer <01221> dengan tanah rumputnya <04054> dan Yahza <03096> dengan tanah rumputnya <04054>,
AVB ITL: Daripada suku <04294> Ruben <07205> diberikan Bezer <01221>, Yahas <03096>, [<0853> <0853> <04054> <0853> <0853> <04054>]
HEBREW: <04054> hsrgm <0853> taw <03096> huhy <0853> taw <04054> hsrgm <0853> taw <01221> rub <0853> ta <07205> Nbwar <04294> hjmmw (21:36)
Jawa: Saka taler Ruben: Bezer sapangonane, Yahas sapangonane,
Jawa 1994: (21:34)
Sunda: Ti wewengkon Rubin meunang opat kota, nya eta: Beser, Yahas,
Madura: (21:34)
Bali: (21:34)
Bugis: (21:34)
Makasar: (21:34)
Toraja: Sia dio mai suku Ruben, iamotu Bezer sola padang kariuanna, Yahas sola padang kariuanna,
Karo: I bas daerah Ruben nari ialokenna empat kota eme: Beser, Jahas,
Simalungun: Humbani marga Ruben: Beser ampa sampalanni, Jahas ampa sampalanni,
Toba: Ia sian marga Ruben: Bezer ro di upa parikna dohot Jahaz ro di upa parikna.
NETBible: from the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
NASB: From the tribe of Reuben, they gave Bezer with its pasture lands and Jahaz with its pasture lands,
HCSB: From the tribe of Reuben, they gave : Bezer with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,
LEB: The tribe of Reuben also gave them four cities with pasturelands: Bezer, Jahaz,
NIV: from the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,
ESV: and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,
NRSV: Out of the tribe of Reuben: Bezer with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,
REB: East of the Jordan at Jericho, from the tribe of Reuben they were given Bezer-in-the-wilderness on the tableland, a city of refuge for the homicide, Jahaz,
NKJV: and from the tribe of Reuben, Bezer with its common–land, Jahaz with its common–land,
AMP: And out of the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz,
NLT: From the tribe of Reuben they received Bezer, Jahaz,
GNB: From the territory of Reuben they received four cities: Bezer, Jahaz,
ERV: (21:34)
BBE: And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;
MSG: From the tribe of Reuben: Bezer, Jahaz,
CEV: (21:34)
CEVUK: (21:34)
GWV: The tribe of Reuben also gave them four cities with pasturelands: Bezer, Jahaz,
KJV: And out of the tribe of Reuben <07205>_, Bezer <01221> with her suburbs, and Jahazah <03096> with her suburbs,
NASB: From the tribe<4294> of Reuben<7205>, they gave Bezer<1221> with its pasture<4054> lands<4054> and Jahaz<3096> with its pasture<4054> lands<4054>,
NET [draft] ITL: from the tribe <04294> of Reuben <07205>: Bezer <01221>, Jahaz <03096>,