Dual Panel1Kemudian <02009> datanglah <0935> seorang <0376> hamba Allah <0430> dari Yehuda <03063> ke <0413> Betel <01008> atas perintah <01697> TUHAN <03068>. Pada waktu itu Yerobeam <03379> sedang berdiri <05975> di sisi <05921> mazbah <04196> untuk membakar dupa <06999>. [<00>]
2Atas perintah <01697> TUHAN <03068>, orang itu berseru <07121> terhadap <05921> mazbah <04196> itu, katanya <0559>, “Wahai mazbah <04196>! Wahai mazbah <04196>! Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Sesungguhnya <02009>, seorang anak <01121> akan lahir <03205> bagi keluarga <01004> Daud <01732>, Yosia <02977> namanya <08034>. Dia akan menjalankan ibadat korban <02076> di atasmu <05921> dengan para imam <03548> bukit-bukit pemujaan <01116> yang membakar dupa <06999> di atasmu <05921>, dan tulang-tulang <06106> manusia <0120> akan dibakar <08313> di atasmu <05921>.’” [<0853>]
3Pada hari <03117> itu <01931> juga dia memberitahukan <05414> suatu tanda ajaib <04159>, katanya <0559>, “Inilah <02088> tanda ajaib <04159> yang <0834> telah difirmankan <01696> TUHAN <03068>, ‘Sesungguhnya <02009>, mazbah <04196> ini akan terbelah <07167>, dan abu <01880> di atasnya <05921> akan tercurah <08210>.’” [<0834>]
4Apabila Raja <04428> Yerobeam <03379> mendengar <08085> perkataan <01697> yang <0834> diserukan <07121> hamba <0376> Allah <0430> itu terhadap <05921> mazbah <04196> di Betel <01008>, dia menghulurkan <07971> tangannya <03027> dari <05921> mazbah <04196> sambil berkata <0559>, “Tangkap <08610> dia!” Tetapi tangan <03027> yang <0834> dihulurnya <07971> kepada <05921> orang itu menjadi kaku <03001> sehingga tidak <03808> dapat <03201> ditariknya kembali <07725>. [<01961> <0853> <00> <0853> <0413>]
5Mazbah <04196> itu pun terbelah <07167> dan abu <01880> tercurah <08210> dari <04480> atasnya, selaras dengan tanda ajaib <04159> yang <0834> diberitahukan <05414> oleh hamba <0376> Allah <0430> itu atas perintah <01697> TUHAN <03068>. [<04196>]
6Lalu raja <04428> berkata <06030> kepada <0413> hamba <0376> Allah <0430> itu, “Tolong <04994> mohon belas kasihan <02470> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan doakanlah <06419> aku, supaya <01157> tanganku <03027> dapat kembali <07725>.” Maka hamba <0376> Allah <0430> itu memohonkan belas kasihan <02470> TUHAN <03068> sehingga tangan <03027> raja <04428> dapat kembali <07725> dan <0413> menjadi <01961> seperti sediakala <07223>. [<0559> <0853> <06440> <0413> <0853> <06440>]
7Kata <01696> raja <04428> kepada <0413> hamba <0376> Allah <0430> itu, “Mari singgah <0935> ke <0854> istanaku <01004>. Segarkanlah <05582> dirimu, sesudah itu aku hendak memberimu <05414> hadiah <04991>.” [<00>]
8Tetapi kata <0559> hamba <0376> Allah <0430> itu kepada <0413> raja <04428>, “Sekalipun <0518> setengah <02677> istanamu <01004> kauberikan <05414> kepadaku, aku tidak <03808> mahu singgah <0935> di tempatmu <05973>. Aku pun tidak <03808> mahu makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> di tempat <04725> ini <02088>, [<00> <0853>]
9kerana <03588> demikianlah <03651> firman <01697> TUHAN <03069> memerintahkan <06680> aku, ‘Jangan <03808> makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325>. Jangan <03808> kembali <07725> melalui jalan <01870> yang <0834> telah kautempuh <01980>.’” [<0853> <0559>]
10Lalu pergilah <01980> dia melalui jalan <01870> lain <0312> dan tidak <03808> kembali <07725> melalui jalan <01870> yang <0834> ditempuhnya sewaktu dia datang <0935> ke <0413> Betel <01008>. [<00> <00> <00>]
11Pada waktu itu ada seorang <0259> nabi <05030> tua <02205> yang tinggal <03427> di Betel <01008>. Anak-anaknya <01121> datang <0935> menceritakan <05608> kepadanya semua <03605> perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan <06213> hamba <0376> Allah <0430> pada hari <03117> itu di Betel <01008>. Mereka juga menceritakan <05608> kepada ayah <01> mereka perkataan <01697> yang <0834> diucapkannya <01696> kepada <0413> raja <04428>. [<00> <00> <0853> <00> <0853>]
12Lalu ayah <01> mereka bertanya <01696> kepada <0413> mereka, “Ke <0335> <0> jalan <01870> manakah <0> <0335> dia pergi <01980>?” Anak-anaknya <01121> pun menunjukkan <07200> jalan <01870> yang <0834> ditempuh <01980> hamba <0376> Allah <0430> yang <0834> datang <0935> dari Yehuda <03063> itu. [<02088> <0853>]
13Kemudian dia berkata <0559> kepada <0413> anak-anaknya <01121>, “Pelanailah <02280> keldai <02543> untukku.” Mereka memelanai <02280> keldai <02543> untuknya, lalu dia menungganginya <07392>. [<00> <00> <05921>]
14Dia pergi <01980> menyusul <0310> hamba <0376> Allah <0430> itu dan mendapatinya <04672> sedang duduk <03427> di bawah <08478> sebuah pokok oak <0424>. Lalu dia bertanya <0559> kepadanya <0413>, “Adakah engkau <0859> hamba <0376> Allah <0430> yang <0834> datang <0935> dari Yehuda <03063>?” Jawabnya <0559>, “Ya, akulah <0589> dia.”
15Kemudian dia berkata <0559> kepadanya <0413>, “Mari, ikutlah <01980> aku ke <0854> rumah <01004> untuk makan <0398> roti <03899>.”
16Jawabnya <0559>, “Aku tidak <03808> dapat <03201> kembali <07725> bersama denganmu <0854> atau singgah <0935> di <0854> rumahmu. Aku pun tidak <03808> mahu makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> bersama denganmu <0854> di tempat <04725> ini <02088>,
17kerana <03588> kepadaku <0413> telah disampaikan <01697> firman <01697> TUHAN <03069>, ‘Jangan <03808> makan <0398> roti <03899> atau <03808> minum <08354> air <04325> di sana <08033>. Jangan <03808> kembali <07725> melalui <01980> jalan <01870> yang <0834> telah kautempuh <01980>.’” [<00>]
18Lalu kata <0559> orang itu kepadanya, “Aku <0589> pun seorang nabi <05030>, sama seperti <03644> engkau. Ada malaikat <04397> yang bersabda <01696> kepadaku <0413> atas perintah <01697> TUHAN <03068> demikian, ‘Bawalah <07725> <0> dia pulang <0> <07725> bersamamu <0854> ke <0413> rumahmu <01004>, supaya dia makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325>.’” Tetapi dia berbohong <03584> kepadanya. [<00> <01571> <0559> <00>]
19Maka kembalilah <07725> orang itu bersamanya <0854>, lalu makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> di rumahnya <01004>.
20Sementara <01961> mereka <01992> duduk <03427> menghadap <0413> meja <07979>, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> nabi <05030> yang <0834> telah membawa <07725> <0> dia kembali <0> <07725>.
21Lalu nabi itu berseru <07121> kepada <0413> hamba <0376> Allah <0430> yang <0834> datang <0935> dari Yehuda <03063> itu, katanya <0559>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Kerana <03282> engkau telah menderhaka <04784> terhadap firman <06310> TUHAN <03068> dan tidak <03808> berpegang teguh <08104> pada perintah <04687> yang <0834> diberikan <06680> kepadamu oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, [<0853>]
22melainkan kembali <07725> lalu makan <0398> roti <03899> dan minum <08354> air <04325> di tempat <04725> ini padahal Dia telah berfirman <01696> kepadamu <0413>, “Jangan <0408> makan <0398> roti <03899> atau minum <08354> air <04325> di situ,” maka jenazahmu <05038> tidak <03808> akan masuk <0935> ke dalam <0413> kubur <06913> nenek moyangmu <01>.’” [<0834> <0408>]
23Setelah <0310> makan <0398> roti <03899> dan minum air <08354>, dia memelanai <02280> keldai <02543> untuk nabi <05030> yang <0834> telah dibawanya kembali <07725> itu. [<01961> <0310> <00>]
24Orang itu pun pergi <01980>, tetapi di jalan <01870> dia diadang <04672> seekor singa <0738> yang kemudian menewaskannya <04191>. Jenazahnya <05038> tercampak <07993> di jalan <01870>, sementara keldai <02543> dan singa <0738> itu berdiri <05975> di sisinya <0681>. [<01961> <05975> <0681> <05038>]
25Kemudian <02009> berlalulah <05674> beberapa orang <0376> di situ. Apabila melihat <07200> jenazah <05038> itu tercampak <07993> di jalan <01870> dengan singa <0738> berdiri <05975> di sisinya <0681>, pergilah <0935> mereka mengkhabarkan <01696> hal itu di kota <05892> tempat <0834> nabi <05030> tua <02205> itu tinggal <03427>. [<0853> <0853> <05038> <00>]
26Ketika nabi <05030> yang <0834> mengajak <07725> <0> orang itu berbalik <0> <07725> dari <04480> jalannya <01870> mendengar <08085> hal itu, berkatalah <0559> ia, “Dialah hamba <0376> Allah <0430> yang <0834> menderhaka <04784> terhadap firman <06310> TUHAN <03068>. Oleh sebab itu TUHAN <03068> menyerahkan <05414> dia kepada singa <0738> yang kemudian mencabik <07665> dan menewaskannya <04191>, selaras dengan firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> TUHAN <03068> kepadanya.” [<01931> <0853> <00>]
27Kemudian berkatalah <01696> dia kepada <0413> anak-anaknya <01121>, “Pelanailah <02280> keldai <02543> bagiku.” Mereka pun memelanainya <02280>. [<0559> <00> <0853>]
28Dia pergi <01980> dan mendapati <04672> jenazah <05038> orang itu tercampak <07993> di jalan <01870>, sementara keldai <02543> dan singa <0738> itu berdiri <05975> di sisi <0681> jenazah <05038> itu. Singa <0738> itu tidak <03808> memakan <0398> jenazah <05038> itu, pula tidak <03808> mencabik <07665> keldai <02543> itu. [<0853> <0853> <0853>]
29Nabi <05030> itu mengangkat <05375> jenazah <05038> hamba <0376> Allah <0430> itu, meletakkannya <03240> ke atas <0413> keldai <02543>, dan membawanya <0935> pulang <07725> ke <0413> kotanya <05892> untuk meratapi <05594> dan menguburkannya <06912>. [<0853> <05030> <02205>]
30Diletakkannya <03240> jenazah <05038> itu di dalam kuburnya <06913> sendiri lalu mereka meratapi <05594> jenazah itu <05921> demikian, “Aduh <01945>, saudaraku <0251>!” [<0853>]
31Setelah <0310> menguburkannya <06912>, berkatalah <0559> dia kepada <0413> anak-anaknya <01121>, “Kalau aku mati <04191>, kuburkanlah <06912> aku dalam kubur <06913> tempat <0834> hamba <0376> Allah <0430> itu dikuburkan <06912>. Letakkanlah <03240> tulang-tulangku <06106> di sisi <0681> tulang-tulangnya <06106>. [<01961> <0853> <0559> <0853> <00> <0853>]
32Kerana <03588> perkataan <01697> yang <0834> diserukannya <07121> atas perintah <01697> TUHAN <03068> terhadap <05921> mazbah <04196> yang <0834> ada di Betel <01008> dan terhadap <05921> semua <03605> kuil <01004> di bukit-bukit pemujaan <01116> di kota-kota <05892> Samaria <08111> pasti akan terjadi <01961> <01961>.” [<00> <0834> <00>]
33Yerobeam <03379> masih tidak <03808> berbalik <07725> daripada jalannya <01870> yang jahat <07451> walaupun sesudah terjadinya <0310> peristiwa <01697> itu. Sebaliknya <07725>, dia mengangkat <06213> pula daripada kalangan <07098> rakyat <05971> imam <03548> untuk bukit pemujaan <01116>, dan melantik <04390> <03027> sesiapa sahaja yang mahu <02655> menjadi <01961> imam <03548> di bukit pemujaan <01116>. [<02088> <0853>]
34Hal <01697> itu <02088> menyebabkan keluarga <01004> Yerobeam <03379> berdosa <02403>, sehingga mereka dilenyapkan <03582> dan dipunahkan <08045> dari <05921> muka <06440> bumi <0127>. [<01961> <00>]