Dual Panel1Naaman <05283>, panglima <08269> tentera <06635> raja <04428> Aram <0758>, seorang <0376> yang terhormat <05375> <06440> dan dipandang <06440> tinggi <01419> oleh tuannya <0113> kerana <03588> melalui dia TUHAN <03068> telah mengurniakan <05414> kemenangan <08668> kepada orang <0376> Aram <0758>. Dia seorang kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428>. Akan tetapi, dia menghidap penyakit kusta <06879>. [<01961> <00> <01961>]
2Suatu waktu, orang Aram <0758> keluar <03318> dalam serangan <01416> mereka dan menawan <07617> seorang gadis <05291> kecil <06996> dari negeri <0776> Israel <03478>. Gadis itu kemudian berkhidmat <06440> bagi isteri <0802> Naaman <05283>. [<01961>]
3Kata <0559> gadis itu kepada <0413> cik puannya <01404>, “Sekiranya <0305> tuanku <0113> menghadap <06440> nabi <05030> yang <0834> di Samaria <08111> itu, maka <0227> pasti nabi itu menyembuhkan <0622> dia daripada penyakit kustanya <06883>.” [<0853>]
4Maka pergilah <0935> Naaman memberitahu <05046> tuannya <0113> demikian, “Begini-beginilah <02063> <02063> dikatakan <01696> gadis <05291> dari negeri <0776> Israel <03478> itu.” [<0559> <0834>]
5Kata <0559> raja <04428> Aram <0758>, “Baik, pergilah <01980>. Aku akan mengirim <07971> sepucuk surat <05612> kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>.” Kemudian pergilah <01980> Naaman dengan membawa <03947> sepuluh <06235> talenta <03603> perak <03701>, enam <08337> ribu <0505> syikal emas <02091>, dan sepuluh <06235> helai persalinan <02487> <0899>. [<0935> <03027>]
6Dia pun menyampaikan <0935> surat <05612> itu kepada <0413> raja <04428> Israel <03478>, yang bunyinya <0559>, “Sesampainya <0935> surat <05612> ini <02088> dalam <0413> tangan tuan, harap maklum <02009> bahawa aku telah menyuruh <07971> Naaman <05283>, pegawaiku <05650>, menemui <0413> tuan, supaya tuan menyembuhkan <0622> dia daripada penyakit kustanya <06883>.” [<06258> <0853>]
7Setelah <01961> raja <04428> Israel <03478> membaca <07121> surat <05612> itu, dikoyakkannya <07167> pakaiannya <0899> dan berkata <0559>, “Apakah aku <0589> ini Allah <0430>, yang dapat mematikan <04191> atau menghidupkan <02421> orang, sehingga <03588> orang ini <02088> menyuruh <07971> pegawainya menemui aku supaya aku menyembuhkannya <0622> daripada penyakit kustanya <06883>? Lihatlah <07200> dan perhatikanlah <03045>, bagaimana <03588> dia <01931> mencari fasal <0579> dengan aku.” [<0853> <0413> <0376> <0389> <04994> <00>]
8Elisa <0477>, hamba <0376> Allah <0430> itu, mendengar <08085> bahawa <03588> raja <04428> Israel <03478> mengoyakkan <07167> pakaiannya <0899>. Lalu disuruhnya <07971> orang menemui <0413> raja <04428> dengan pesan <0559>, “Mengapakah <04100> engkau mengoyakkan <07167> pakaianmu <0899>? Suruhlah <04994> orang itu datang <0935> kepadaku <0413>, supaya dia tahu <03045> bahawa <03588> ada <03426> seorang nabi <05030> di Israel <03478>.” [<01961> <0853>]
9Maka datanglah <0935> Naaman <05283> dengan kudanya <05483> dan ratanya <07393>, lalu berhenti <05975> di depan pintu <06607> rumah <01004> Elisa <0477>.
10Elisa <0477> mengutus <07971> seorang pesuruh <04397> menemuinya <0413> dengan pesan <0559>, “Pergilah <01980>, mandilah <07364> di Sungai Yordan <03383> tujuh <07651> kali <06471>, maka tubuhmu <01320> akan pulih <07725> dan engkau akan menjadi suci <02891>.” [<00>]
11Tetapi Naaman <05283> menjadi marah <07107>, lalu pergi <01980> sambil berkata <0559>, “Ah <02009>, sangkaku <0559> dia akan keluar menemui <03318> <03318> aku lalu berdiri <05975> menyeru <07121> nama <08034> TUHAN <03068>, Allahnya <0430>, kemudian menggerak-gerakkan <05130> tangannya <03027> di <0413> bahagian <04725> tubuhku yang sakit dan menyembuhkan <0622> penghidap kusta <06879> ini! [<0413>]
12Bukankah <03808> Abana <071> dan Parpar <06554>, sungai-sungai <05104> di Damsyik <01834>, lebih baik <02896> daripada semua <03605> sungai <04325> Israel <03478>? Tidak <03808> bolehkah aku mandi <07364> di sana dan menjadi suci <02891>?” Maka berpalinglah <06437> dia lalu berjalan <01980> dengan gusarnya <02534>. [<00>]
13Akan tetapi, para pegawainya <05650> mendekatinya <05066> serta berkata <01696> kepadanya <0413>, “Bapa <01>, sekiranya nabi <05030> itu menyuruh <01696> Bapa melakukan hal <01697> yang sukar <01419>, bukankah <03808> Bapa akan melakukannya <06213>? Apa lagi <0637> sekarang, dia hanya berkata <0559> kepadamu <0413>, ‘Mandilah <07364>, dan engkau akan menjadi suci <02891>.’” [<0559> <0413>]
14Maka turunlah <03381> Naaman membenamkan <02881> diri tujuh <07651> kali <06471> di Sungai Yordan <03383>, menurut apa yang dikatakan <01697> oleh hamba <0376> Allah <0430> itu. Lalu pulihlah <07725> tubuhnya <01320> seperti tubuh <01320> anak <05288> kecil <06996> dan dia menjadi suci <02891>.
15Kemudian Naaman dan seluruh <03605> pasukannya <04264> kembali <07725> kepada <0413> hamba <0376> Allah <0430> itu. Setelah sampai <0935>, berdirilah <05975> dia di hadapan <06440> Elisa dan berkata <0559>, “Sesungguhnya <02009>, aku tahu <03045> sekarang <04994> bahawa <03588> tidak <0369> ada Allah <0430> di seluruh <03605> bumi <0776> ini <03588> kecuali <0518> di Israel <03478>. Maka <06258> hamba mohon <04994>, terimalah <03947> pemberian <01293> daripada hambamu <05650> ini.” [<01931> <0853>]
16Tetapi Elisa berkata <0559>, “Demi TUHAN <03068> yang <0834> hidup <02416>, yang kepada-Nya <06440> aku mengabdikan <05975> diri, sesungguhnya aku tidak <0518> mahu menerima <03947> apa-apa.” Meskipun Naaman mendesak <06484> Elisa untuk menerima <03947> pemberiannya, dia tetap menolak <03985>. [<00>]
17Kemudian Naaman <05283> berkata <0559>, “Jika <03808> demikian, mohon <04994> berilah <05414> hambamu <05650> ini tanah <0127> sebanyak muatan <04853> dua <06776> ekor baghal <06505>, kerana <03588> hambamu <05650> ini tidak <03808> lagi <05750> akan mempersembahkan <06213> korban bakaran <05930> atau korban sembelihan <02077> kepada tuhan-tuhan <0430> lain <0312> kecuali <03588> <0518> kepada TUHAN <03068>.
18Hanya, TUHAN <03068> kiranya mengampuni <05545> hambamu <05650> ini <02088> dalam hal <01697> yang berikut: apabila tuanku <0113> masuk <0935> ke kuil <01004> Dewa Rimon <07417> untuk sujud menyembah <07812> di sana <08033>, dan hamba menjadi pengapitnya <08172>, maka hamba harus ikut menundukkan <07812> diri di kuil <01004> Dewa Rimon <07417> itu. Semoga TUHAN <03068> mengampuni <05545> hambamu <05650> ini dalam hal <01697> itu <02088>, iaitu ketika hamba tunduk <07812> di kuil <01004> Dewa Rimon <07417> itu.” [<01931> <05921> <03027> <04994>]
19Kata <0559> Elisa kepadanya, “Pergilah <01980> dengan selamat <07965>.” Setelah Naaman pergi <01980> tidak beberapa jauh <03530> daripada Elisa, [<00> <0853> <0776> <00>]
20berfikirlah <0559> Gehazi <01522>, pembantu <05288> Elisa <0477>, hamba <0376> Allah <0430> itu, “Sesungguhnya <02009>, tuanku <0113> terlalu segan <02820> terhadap Naaman <05283>, orang Aram <0761> itu <02088>, sehingga dia tidak mahu menerima <03947> barang yang <0834> dibawanya <0935>. Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, sesungguhnya <03588> aku akan berlari <07323> menyusul <0310> dia lalu menerima <03947> sesuatu <03972> daripadanya.” [<0853> <03027> <0853> <0518> <0853>]
21Lalu Gehazi <01522> pun menyusul <07291> <0310> Naaman <05283>. Ketika Naaman <05283> melihat <07200> ada orang berlari-lari <07323> menyusulnya <0310>, turunlah <05307> dia dari <05921> ratanya <04818> untuk menyongsong <07125> orang itu. Dia bertanya <0559>, “Semuanya baik-baik <07965> sahaja?”
22Jawabnya <0559>, “Baik-baik <07965> sahaja! Tuanku <0113> menyuruh <07971> aku mengatakan <0559>, ‘Baru sahaja <06258> dua <08147> orang muda <05288> daripada rombongan <01121> nabi <05030> datang <0935> kepadaku <0413> dari Pergunungan <02022> Efraim <0669>. Tolong <04994> beri <05414> mereka satu talenta <03603> perak <03701> dan dua <08147> helai persalinan <02487> <0899>.’” [<02009> <02088> <00>]
23Kata <0559> Naaman <05283>, “Silakan <02974>, ambillah <03947> dua talenta <03603>.” Naaman mendesak <06555> Gehazi, lalu membungkus <06887> dua talenta <03603> perak <03701> di dalam dua <08147> buah pundi-pundi <02754> serta dua <08147> helai persalinan <02487> <0899>. Diserahkannya <05414> semua itu kepada <0413> dua <08147> orang pembantunya <05288>, lalu mereka mengangkutnya <05375> di depan <06440> Gehazi. [<00>]
24Setelah sampai <0935> di <0413> bukit <06076>, Gehazi mengambil <03947> semua itu daripada tangan <03027> mereka lalu disimpannya <06485> di rumah <01004>. Kemudian dia melepaskan <07971> <0> kedua-dua orang <0582> itu pergi <0> <07971>, dan mereka pun pergi <01980>. [<0853>]
25Setelah itu <01931>, Gehazi masuk <0935> dan berdiri <05975> di hadapan <0413> tuannya <0113>. Tanya <0559> Elisa <0477> kepadanya <0413>, “Dari mana <0575>, Gehazi <01522>?” Jawabnya <0559>, “Hambamu <05650> tidak <03808> pergi <01980> ke mana-mana <0575> <0575>.”
26Kata <0559> Elisa kepadanya <0413>, “Bukankah <03808> hatiku <03820> ada bersama-samamu <01980> ketika <0834> orang <0376> itu berpaling <02015> dari atas <05921> ratanya <04818> untuk menyambut <07125> engkau? Inikah waktunya <06256> untuk menerima <03947> wang <03701> atau menerima <03947> pakaian <0899>, kebun zaitun <02132>, kebun anggur <03754>, kawanan domba <06629>, kawanan lembu <01241>, pembantu lelaki <05650>, dan pembantu perempuan <08198>? [<0853>]
27Oleh sebab itu penyakit kusta <06883> Naaman <05283> akan melekat <01692> padamu dan pada keturunanmu <02233> untuk selama-lamanya <05769>.” Maka keluarlah <03318> Gehazi dari hadapannya <06440> dengan berkusta <06879>, putih seperti salji <07950>. [<00> <00>]