Dual Panel1Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870> tahu <03045> bahawa <03588> hati <03820> raja <04428> merindui Absalom <053>. [<05921>]
2Maka Yoab <03097> menghantar <07971> orang ke Tekoa <08620> untuk menjemput <03947> seorang perempuan <0802> yang bijak <02450> dari sana <08033>. Lalu Yoab berkata <0559> kepadanya <0413>, “Berpura-puralah <04994> berkabung <056> dan kenakanlah <03847> pakaian <0899> perkabungan <060>. Jangan <0408> guna <05480> minyak wangi <08081>. Sebaliknya, bertindaklah seperti seorang perempuan <0802> yang sudah lama <03117> <07227> berkabung <056> kerana <05921> kematian <04191> seseorang. [<04994> <01961> <02088>]
3Kemudian pergilah <0935> menghadap <0413> raja <04428> dan sampaikanlah <01696> kepada <0413> raja kata-kata <01697> ini <02088>.” Lalu Yoab <03097> mengajarkan <07760> apa <01697> yang harus dikatakannya <06310> kepada raja. [<0853>]
4Maka perempuan <0802> Tekoa <08621> itu menghadap <0413> raja <04428>, lalu sujud <07812> dan memberi hormat <0639> <0776>. Katanya <0559>, “Tolonglah <03467>, ya Raja <04428>.” [<0559> <05307> <05921> <00>]
5Tanya <0559> raja <04428> kepadanya, “Ada apa <04100>?” Jawabnya <0559>, “Sesungguhnya <061>, hamba ini seorang <0802> balu <0490>; suami <0376> hamba <0589> sudah meninggal <04191>. [<00> <00>]
6Hambamu <08198> ini mempunyai dua <08147> orang anak lelaki <01121>. Suatu ketika, mereka berkelahi <05327> di padang <07704>. Tidak ada seorang pun <0369> yang meleraikan <05337> mereka, lalu anak yang satu <0259> memukul <05221> anak yang lain <0259> dan membunuh <04191> dia. [<08147> <0996> <0853> <0853>]
7Sekarang <02009> seluruh <03605> kaum <04940> bangkit <06965> melawan <05921> hambamu <08198> ini. Mereka berkata <0559>, ‘Serahkanlah <05414> orang yang membunuh <05221> saudaranya <0251> itu. Kami akan menghukumnya mati <04191> sebagai ganti nyawa <05315> saudaranya <0251> yang <0834> telah dibunuhnya <02026>, dan kami pun <01571> akan memusnahkan <08045> ahli waris <03423> itu.’ Dengan demikian mereka bermaksud memadamkan <03518> bara api <01513> yang <0834> masih tersisa <07604>, tanpa <01115> meninggalkan <07760> nama <08034> ataupun keturunan <07611> bagi suami hamba di <05921> atas <06440> bumi <0127> ini.” [<0853> <0853> <0853> <07760> <00>]
8Lalu kata <0559> raja <04428> kepada <0413> perempuan <0802> itu, “Pulanglah <01980> ke rumahmu <01004>. Aku <0589> akan mengeluarkan perintah <06680> perihal <05921> perkaramu.”
9Kata <0559> perempuan <0802> Tekoa <08621> itu kepada <0413> raja <04428>, “Ya Tuanku <0113> Raja <04428>, biarlah kesalahan <05771> itu ditanggungkan atas <05921> hamba dan atas <05921> kaum <01004> keluarga <01> hamba. Raja <04428> dan takhtanya <03678> tidak bersalah <05355>.” [<00>]
10Lalu kata <0559> raja <04428>, “Jika ada orang yang mengatakan <01696> apa-apa lagi kepadamu <0413>, bawalah <0935> dia menghadap <0413> aku, dan dia tidak <03808> akan mengganggu <05060> engkau lagi <03254> <05750>.” [<00>]
11Kata <0559> perempuan itu, “Semoga <04994> Raja <04428> akan ingat <02142> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, supaya orang yang menuntut balasan <01350> darah <01818> itu tidak menimbulkan kemusnahan <07843> yang lebih besar <07235>, dan supaya mereka jangan <03808> memusnahkan <08045> anak <01121> hamba.” Kata <0559> raja, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, sehelai rambut <08185> pun daripada kepala anakmu <01121> itu tidak <0518> akan jatuh <05307> ke bumi <0776>.” [<0853> <0853>]
12Kemudian berkatalah <0559> perempuan <0802> itu, “Izinkanlah <04994> hambamu <08198> ini menyampaikan <01696> lagi sepatah kata <01697> lagi kepada <0413> Tuanku <0113> Raja <04428>.” Kata <0559> raja, “Katakanlah <01696>.” [<00>]
13Kata <0559> perempuan <0802> itu, “Mengapakah <04100> tuanku merancang <02803> hal <02063> yang demikian terhadap <05921> umat <05971> Allah <0430>? Dengan mengatakan <01696> hal <01697> itu <02088>, Tuanku Raja <04428> berada pada pihak yang salah <0818> kerana tidak <01115> mengizinkan pulangnya <07725> orang yang terbuang <05080>. [<04428> <0853>]
14Kita semua kelak akan mati <04191> <04191>, seperti air <04325> yang tercurah <05064> ke bumi <0776> dan tidak <03808> dapat dikumpulkan kembali <0622>. Namun demikian, Allah <0430> tidak <03808> mengambil <05375> nyawa <05315> orang. Sebaliknya, Dia mengupayakan <02803> <04284> agar orang yang terbuang <05080> tidak <01115> terbuang <05080> selama-lamanya dari hadapan-Nya <04480>. [<0834>]
15Sekarang <06258> hamba datang <0935> untuk menyampaikan <01696> hal <01697> ini <02088> kepada <0413> Tuanku <0113> Raja <04428>, kerana <03588> orang ramai <05971> itu menakut-nakutkan <03372> hamba. Jadi, fikir <0559> hambamu <08198>, ‘Sebaiknya hamba berbicara <01696> dahulu <04994> dengan <0413> raja <04428>, siapa tahu <0194> raja <04428> sudi mengabulkan <06213> permintaan <01697> hambanya <0519> ini. [<0834> <0853> <0853>]
16Barangkali <03588> raja <04428> mahu mendengar <08085> dan membebaskan <05337> hamba <0519> daripada tangan <03709> orang <0376> yang akan memusnahkan <08045> hamba dan juga anak <01121> hamba daripada harta pusaka <05159> Allah <0430>.’ [<0853> <0853> <0853> <03162>]
17Hambamu <08198> ini juga berfikir <0559>, ‘Perkataan <01697> Tuanku <0113> Raja <04428> pastilah menenteramkan hati <04496>, kerana <03588> Tuanku <0113> Raja <04428> seperti malaikat <04397> Allah <0430>, dapat membezakan <08085> antara yang baik <02896> dengan yang jahat <07451>. Semoga TUHAN <03068>, Allah <0430> tuanku, menyertai <01961> <05973> tuanku.’” [<01961> <04994> <03651> <00>]
18Kemudian raja <04428> menjawab <06030>, katanya <0559> kepada <0413> perempuan <0802> itu, “Tolong <04994>, jangan <0408> sembunyikan <03582> daripada <04480> diriku hal <01697> yang <0834> hendak kutanyakan <07592> kepadamu.” Kata <0559> perempuan <0802> itu, “Silakan <04994> Tuanku <0113> Raja <04428> berbicara <01696>.” [<0595> <0853>]
19Tanya <0559> raja <04428>, “Bukankah ada campur tangan <03027> Yoab <03097> dalam <0854> semua <03605> perkara ini <02063>?” Perempuan <0802> itu menjawab <06030>, demikian, “Demi hidup <02416> Tuanku <0113> Raja <04428>, tiada <0518> seorang pun dapat <0786> mengelak <03231> <08041> daripada <03605> apa yang <0834> dikatakan <01696> Tuanku <0113> Raja <04428>. Memang <03588> hambamu <05650> Yoab <03097> yang memerintahkan <06680> hamba, dan dialah <01931> yang mengarahkan <07760> semua <03605> yang harus hamba <0428> katakan <01697>. [<0559> <05315> <01931> <06310> <08198> <0853>]
20Hambamu <05650> Yoab <03097> melakukan <06213> hal <01697> ini <02088> untuk <05668> mengubah keadaan <05437> itu. Tetapi tuanku <0113> bijak <02450> seperti malaikat <04397> Allah <0430>, sehingga tuanku tahu <03045> segala sesuatu <03605> yang <0834> terjadi di bumi <0776>.” [<0853> <06440> <01697> <0853> <02451> <0853> <00>]
21Maka kemudian berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> Yoab <03097>, “Baiklah <04994>, aku mengabulkan <06213> hal <01697> itu <02088>. Pergilah <01980> dan bawalah pulang <07725> Absalom <053>, anak muda <05288> itu.” [<02009> <0853> <0853> <0853>]
22Lalu Yoab <03097> sujud <05307> <0413> <06440> <0776> dan memberi hormat <07812> sambil memohon berkat <01288> bagi raja <04428>. Kata <0559> Yoab <03097>, “Hari <03117> ini hambamu <05650> tahu <03045> bahawa <03588> hamba berkenan <04672> <02580> di mata <05869> Tuanku <0113> Raja <04428>, kerana <0834> Raja <04428> telah mengabulkan <06213> permintaan <01697> hambanya <05650> ini.” [<0853> <0853>]
23Setelah itu, bangkitlah <06965> Yoab <03097> lalu pergi <01980> ke Gesur <01650> dan membawa <0935> Absalom <053> ke Yerusalem <03389>. [<0853> <00>]
24Akan tetapi, raja <04428> berkata <0559>, “Dia harus pulang <05437> ke <0413> rumahnya <01004> dan tidak <03808> boleh datang menghadap <06440> <07200> aku.” Jadi, pulanglah <05437> Absalom <053> ke <0413> rumahnya <01004> dan tidak <03808> datang menghadap <06440> <07200> raja <04428>. [<00>]
25Pada waktu itu di seluruh <03605> Israel <03478> tidak <03808> ada <01961> orang <0376> yang begitu <03966> dipuji <01984> ketampanannya <03303> seperti Absalom <053>. Dari telapak <03709> kaki <07272> sampai <05704> ubun-ubunnya <06936> dia tiada <03808> <01961> cacat cela <03971>. [<00>]
26Pada <01961> akhir <07093> tiap-tiap tahun <03117> <03117> dia harus mencukur <01548> rambutnya <07218> kerana <03588> sudah menjadi terlalu berat <03513> baginya <05921>, dan ketika dia menimbang <08254> rambut <08181> kepalanya <07218> sesudah bercukur <01548>, ternyata beratnya dua ratus <03967> syikal <08255> menurut batu timbangan <068> raja <04428>. [<0853> <0834> <01548> <0853>]
27Lahirlah <03205> bagi Absalom <053> tiga <07969> orang anak lelaki <01121> dan seorang <0259> anak perempuan <01323> yang cantik <03303> parasnya <04758>, bernama <08034> Tamar <08559>. [<01931> <01961> <0802> <00>]
28Absalom <053> tinggal <03427> di Yerusalem <03389> dua tahun <08141> lamanya <03117> dan tidak pernah <03808> datang menghadap <06440> <07200> raja <04428>.
29Lalu Absalom <053> menyuruh <07971> agar Yoab <03097> dipanggil untuk diutusnya <07971> menghadap <0413> raja <04428>, tetapi Yoab tidak <03808> mahu <014> datang <0935> kepadanya <0413>. Kemudian untuk kali keduanya <08145> dia menyuruh <07971> agar Yoab dipanggil lagi <05750>. Akan tetapi, Yoab tidak <03808> juga mahu <014> datang <0935>. [<0413> <0853>]
30Oleh sebab itu berkatalah <0559> Absalom kepada <0413> hamba-hambanya <05650>, “Lihat <07200>, ladang <02513> Yoab <03097> yang ditanami <08033> barli <08184> ada berdekatan <0413> dengan ladangku. Pergilah <01980> dan bakarlah <03341> <0784>.” Maka hamba-hamba <05650> Absalom <053> membakar <03341> <0784> ladang <02513> itu. [<03027> <00> <0853> <00>]
31Yoab <03097> pun bangkit <06965> mendatangi <0935> Absalom <053> di rumahnya <01004> dan bertanya <0559> kepadanya <0413>, “Mengapakah <04100> hamba-hambamu <05650> membakar <03341> <0784> ladangku <02513>?” [<0413> <0853> <0834> <00>]
32Jawab <0559> Absalom <053> kepada <0413> Yoab <03097>, “Sesungguhnya <02009>, aku telah menyuruh <07971> orang untuk menemuimu dengan <0413> pesan <0559>, ‘Datanglah <0935> ke mari <02008>, supaya aku dapat mengutus <07971> engkau kepada <0413> raja <04428> untuk bertanya <0559>, “Apakah gunanya <04100> hamba datang <0935> dari Gesur <01650>? Lebih baik <02896> hamba <0589> tetap <05750> tinggal di sana <08033>.”’ Jadi sekarang <06258>, biarlah aku datang <07200> menghadap <06440> raja <04428>. Jika <0518> aku bersalah <05771>, aku rela <03426> dihukum mati <04191>.” [<0853> <00> <00>]
33Maka pergilah <0935> Yoab <03097> menghadap <0413> raja <04428> dan memberitahukan <05046> hal itu kepadanya. Raja memanggil <07121> Absalom <053>, lalu masuklah <0935> dia menghadap <0413> raja <04428>. Dia pun sujud <07812> dan memberi hormat <0639> <0776> di hadapan <06440> raja <04428>, kemudian raja <04428> mencium <05401> Absalom <053>. [<00> <0413> <00> <05921> <00>]