Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka, ‘Apabila <03588> kamu sampai <0935> di <0413> negeri <0776> yang <0834> akan Kukurniakan <05414> kepadamu sebagai tempat kediamanmu <04186>, [<0589> <00>]
3dan kamu hendak mempersembahkan <06213> korban <0801> kepada TUHAN <03068> daripada <04480> kawanan lembu <01241> atau <0176> kawanan domba <06629> yakni sebagai korban bakaran <05930> ataupun <0176> korban sembelihan <02077> yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068>, sama ada untuk membayar <06381> <0> nazar <05088> khusus <0> <06381>, untuk korban sukarela <05071>, atau <0176> korban <06213> pada hari-hari perayaan tertentu <04150>, [<0176> <04480>]
4maka hendaklah orang yang membawa <07126> persembahannya <07133> itu mempersembahkan <07126> kepada TUHAN <03068> persembahan bahan makanan <04503> berupa sepersepuluh <06241> efa tepung terbaik <05560> yang dicampurkan <01101> dengan seperempat <07243> hin <01969> minyak zaitun <08081>.
5Persembahkanlah <06213> juga seperempat <07243> hin <01969> air anggur <03196> sebagai persembahan minuman <05262> bersama-sama <05921> korban bakaran <05930> atau <0176> korban sembelihan <02077> itu, untuk setiap seekor <0259> anak domba <03532> korban.
6Jika <0176> korbanmu berupa seekor domba jantan <0352>, persembahkanlah <06213> persembahan bahan makanan <04503> daripada dua <08147> persepuluh <06241> efa tepung terbaik <05560> yang dicampurkan <01101> dengan sepertiga <07992> hin <01969> minyak zaitun <08081>,
7dan persembahan minuman <05262> berupa sepertiga <07992> hin <01969> air anggur <03196>, sehingga keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068>. [<07126>]
8Apabila <03588> kamu menyediakan <06213> seekor lembu jantan <01241> muda <01121>, baik sebagai korban bakaran <05930> mahupun <0176> korban sembelihan <02077> untuk membayar <06381> <0> sesuatu nazar <05088> khusus <0> <06381>, atau <0176> sebagai korban kedamaian <08002> yang dipersembahkan kepada TUHAN <03068>,
9maka bersama dengan <05921> lembu jantan <01241> muda <01121> itu bawalah <07126> persembahan bahan makanan <04503> daripada tiga <07969> persepuluh <06241> efa tepung terbaik <05560> yang dicampurkan <01101> dengan setengah <02677> hin <01969> minyak zaitun <08081>,
10dan persembahan minuman <05262> berupa setengah <02677> hin <01969> air anggur <03196> untuk menjadi korban bakaran <0801>, sehingga keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068>. [<07126>]
11Hendaklah dilakukan <06213> sedemikian <03602> untuk setiap ekor <0259> lembu <07794> atau <0176> domba jantan <0352>, setiap <0259> ekor anak domba <03532> atau <0176> kambing <05795>. [<0176> <07716>]
12Berapa banyak pun jumlah <04557> ternakan yang <0834> kamu sediakan <06213>, hendaklah kamu lakukan <06213> sedemikian <03602> juga untuk setiap <0259> ekornya <04557>.
13Hendaklah setiap orang <03605> warga asli <0249> melakukan <06213> hal ini <0428> dengan cara demikian <03602> pada waktu dia mempersembahkan <07126> korban bakaran <0801>, yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068>. [<0853>]
14Jika <03588> seorang pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam kalangan <0854> kamu atau <0176> sesiapa sahaja yang <0834> menetap turun-temurun <01755> dalam kalangan <08432> kamu hendak mempersembahkan <06213> korban bakaran <0801>, iaitu korban yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068>, maka hendaklah dia melakukannya <06213> sebagaimana <03651> yang kamu lakukan <06213>. [<0834>]
15Satu <0259> ketetapan berkuat kuasa <02708> atas seluruh jemaah <06951> itu, baik bagi kamu mahupun bagi pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam kalangan kamu, dan ketetapan <02708> <0> itu berkuat kuasa <0> <02708> untuk seterusnya <05769> bagi kamu turun-temurun <01755>. Kamu dan juga pendatang-pendatang <01616> itu sama di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<00> <00> <01961>]
16Satu <0259> hukum <08451> dan satu <0259> peraturan berkuat kuasa <04941>, baik bagi kamu mahupun bagi pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam <0854> kalangan kamu.’” [<01961> <00> <00>]
17TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
18“Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka, ‘Apabila kamu sampai <0935> di <0413> negeri <0776> tempat <08033> Aku <0589> membawa <0935> kamu, [<0834> <0853>]
19dan kamu mulai menikmati <0398> hasil <03899> negeri <0776> itu, maka hendaklah kamu mempersembahkan <07311> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068>. [<01961>]
20Persembahkanlah <07311> kuih <02471> daripada tepung barli <06182> hasil pertama <07225> sebagai persembahan khusus <08641>. Sama halnya seperti persembahan khusus <08641> dari tempat pembantingan <01637>, demikian <03651> pulalah kamu harus mempersembahkannya <07311>. [<0853>]
21Daripada tepung barli <06182> hasil pertama <07225> itu kamu harus mempersembahkan <05414> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068>, secara berterusan turun-temurun <01755>.’” [<00>]
22“Jika <03588> kamu dengan tidak <03808> sengaja lalai <07686> mematuhi <06213> segala <03605> perintah <04687> yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, [<0853> <0428>]
23iaitu segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadamu <0413> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> sejak <04480> <03117> TUHAN <03068> memerintahkannya <06680> sampai kaum keluargamu seterusnya <01973> turun-temurun <01755>, [<0853> <0834>]
24dan jika <0518> hal itu dilakukan <06213> tanpa sengaja <07684> dan tanpa pengetahuan <05869> kalangan umat <05712>, maka hendaklah seluruh <03605> umat <05712> mempersembahkan <06213> seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01121> sebagai korban bakaran <05930>, korban yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068> dan juga persembahan bahan makanan <04503> dan persembahan minumannya <05262> menurut peraturan <04941> yang berkuat kuasa, juga seekor <0259> kambing jantan <08163> <05795> sebagai korban penghapus dosa <02403>. [<01961> <01241>]
25Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> seluruh <03605> kalangan umat <05712> Israel <03478> dan mereka akan diampuni <05545>, kerana <03588> hal itu tidak disengajakan <07684>. Di samping itu <01931>, mereka <01992> juga telah membawa <0935> persembahan <07133> mereka, iaitu korban bakaran <0801> untuk dipersembahkan kepada TUHAN <03068> dan korban penghapus dosa <02403> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, akibat ketidaksengajaan <07684> mereka itu. [<01121> <00> <0853> <05921>]
26Seluruh <03605> kalangan umat <05712> Israel <03478> akan diampuni <05545>, begitu juga pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam <08432> kalangan mereka, kerana <03588> mereka melakukannya tanpa sengaja <07684>. [<01121> <03605> <05971> <00>]
27Jika <0518> seorang <05315> sahaja <0259> yang berbuat dosa <02398> tanpa sengaja <07684>, maka hendaklah dia mempersembahkan <07126> seekor kambing <05795> betina <01323> berumur setahun <08141> sebagai korban penghapus dosa <02403>.
28Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> di hadapan <06440> TUHAN <03068> bagi <05921> orang <05315> yang berbuat dosa <02398> tanpa sengaja <07684> itu, supaya dengan pendamaian <03722> yang diadakan baginya <05921> dapatlah dia diampuni <05545>. [<07683> <00>]
29Satu <0259> hukum <08451> berkuat kuasa bagi orang yang berbuat <06213> dosa tanpa sengaja <07684>, baik warga asli <0249> orang <01121> Israel <03478> mahupun pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam <08432> kalangan kamu. [<01961> <00>]
30Akan tetapi, jika seseorang <05315>, baik warga asli <0249> mahupun pendatang <01616>, berbuat <06213> dosa dengan sengaja <03027> <07411> itu bererti dia mencerca <01442> TUHAN <03068> dan hendaklah dia <01931> disingkirkan <03772> daripada kalangan <07130> bangsanya <05971>. [<0834> <04480> <04480> <0853> <01931> <05315>]
31Kerana <03588> orang itu telah menghina <0959> firman <01697> TUHAN <03068> dan mengingkari <06565> perintah-Nya <04687>, maka hendaklah <03772> <0> <03772> <0> dia <01931> disingkirkan <0> <03772> <0> <03772> daripada kalangan bangsanya. Kesalahannya <05771> tertanggung kepada dirinya.” [<0853> <05315> <00> <00>]
32Sewaktu orang <01121> Israel <03478> berada <01961> di gurun <04057>, mereka mendapati <04672> seorang <0376> yang sedang mengumpulkan <07197> kayu api <06086> pada hari <03117> Sabat <07676>.
33Maka orang yang mendapatinya <04672> sedang mengumpulkan <07197> kayu bakar <06086> itu membawa <07126> dia kepada <0413> Musa <04872>, Harun <0175>, dan <0413> seluruh <03605> umat <05712>. [<0853> <0853> <0413>]
34Orang itu dimasukkan <03240> ke dalam tahanan <04929>, kerana <03588> belum <03808> dinyatakan <06567> apa <04100> yang harus dilakukan <06213> terhadapnya. [<0853> <00> <00>]
35Kemudian TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, “Hendaklah <04191> <0> <04191> <0> orang <0376> itu dihukum mati <0> <04191> <0> <04191>. Seluruh <03605> umat <05712> harus <07275> merejamnya dengan batu <068> di luar <02351> perkhemahan <04264>.” [<0853>]
36Maka seluruh <03605> umat <05712> membawa <03318> dia ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> dan merejamnya <07275> dengan batu <068> hingga mati <04191>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
37TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
38“Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka, ‘Buatlah <06213> rumbai-rumbai <06734> pada <05921> bucu-bucu <03671> pakaianmu <0899> dan amalkan itu turun-temurun <01755>, dan letaklah <05414> sehelai benang <06616> biru <08504> pada <05921> rumbai-rumbai <06734> pada bucu <03671> pakaian itu. [<00>]
39Rumbai-rumbai <06734> itu akan menjadi <01961> rambu-rambu peringatan bagimu, kerana setiap kali kamu melihatnya <07200>, kamu akan mengingat <02142> segala <03605> perintah <04687> TUHAN <03068> dan melakukannya <06213>, sehingga kamu tidak <03808> lagi mengikuti <08446> keinginan <0310> hatimu <03824> atau keinginan <0310> matamu <05869> sendiri, seperti yang <0834> biasa kamu <0859> lakukan <0310> dalam kekufuran <02181> kamu. [<00> <0853> <0853> <0853>]
40Dengan demikian <04616> kamu dapat mengingat <02142> dan melakukan <06213> segala <03605> perintah-Ku <04687>, sehingga kamu menjadi <01961> suci <06918> bagi Allahmu <0430>. [<0853>]
41Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> telah membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> supaya Aku menjadi <01961> Allahmu <0430>. Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.” [<0853> <00> <00>]