Dual Panel1Sebutlah <0559> saudara-saudara lelakimu <0251>, ‘Ami <05971>,’ dan saudara-saudara perempuanmu <0269>, ‘Ruhama <07355>.’
2“Merayulah <07378>, merayulah <07378> supaya ibumu <0517> berubah, kerana <03588> dia <01931> bukan <03808> isteri-Ku <0802> dan Aku <0595> bukan <03808> suaminya <0376>. Biarlah dia menjauhkan <05493> pelacurannya <02183> daripada mukanya <06440> dan zinanya <05005> dari antara <0996> buah dadanya <07699>,
3jangan <06435> sampai Aku melucuti <06584> pakaiannya sehingga dia telanjang <06174> dan membiarkannya <03322> seperti pada hari <03117> dia dilahirkan <03205>. Aku juga akan menjadikan <07760> dia seperti gurun <04057> dan membuat <07896> dia seperti tanah <0776> gersang <06723>. Akan Kubiarkan dia mati <04191> dengan rasa dahaga <06772>.
4Tiada <03808> belas kasihan-Ku <07355> atas anak-anaknya <01121>, kerana <03588> mereka anak <01121> pelacuran <02183>. [<0853> <01992>]
5Ibu <0517> mereka telah bersundal <02181>, perbuatan dia yang mengandung <02029> mereka sememangnya mengaibkan <03001>. Katanya <0559>, ‘Aku hendak mengikuti <01980> <0310> kekasih-kekasihku <0157> yang menyediakan <05414> rotiku <03899> dan airku <04325>, bulu dombaku <06785> dan kain ramiku <06593>, minyakku <08081> dan minumanku <08250>.’
6Oleh sebab itu <03651>, sesungguhnya <02005> Aku akan memagari <07753> jalannya <01870> dengan duri <05518> dan membangunkan <01443> tembok <01448> untuk menyekatnya, sehingga dia tidak <03808> dapat menemukan <04672> jalannya <05410>. [<0853> <0853>]
7Dia akan mengejar <07291> kekasih-kekasihnya <0157>, tetapi tidak <03808> dapat menyusul <05381> mereka. Dia akan mencari <01245> mereka, tetapi tidak <03808> dapat menemui <04672> mereka. Kemudian dia akan berkata <0559>, ‘Aku mahu kembali <07725> kepada <0413> suamiku <0376> yang pertama <07223>, kerana <03588> dahulu keadaanku lebih baik <02896> daripada <0227> sekarang <06258>.’ [<0853> <0853> <01980> <00>]
8Dia <01931> tidak <03808> sedar <03045> bahawa <03588> Akulah <0595> yang mengurniakan <05414> kepadanya gandum <01715>, air anggur <08492>, dan minyak <03323>, juga memperbanyak <07235> baginya perak <03701> dan emas <02091>, yang dipakai <06213> mereka untuk menyembah Baal <01168>. [<00> <00>]
9Oleh sebab itu <03651> Aku akan mengambil <03947> kembali <07725> gandum-Ku <01715> pada musimnya <06256> dan air anggur-Ku <08492> pada masanya <04150>. Akan Kurenggut <05337> bulu domba-Ku <06785> dan kain rami-Ku <06593> yang diberikan untuk menutupi <03680> auratnya <06172>. [<0853>]
10Sekarang <06258> Aku akan menyingkapkan <01540> kejalangannya <05040> di hadapan mata <05869> para kekasihnya <0157>. Tiada <03808> seorang <0376> pun dapat melepaskan <05337> dia daripada tangan-Ku <03027>. [<0853>]
11Aku akan menghentikan <07673> segala <03605> kegirangannya <04885>, perayaannya <02282>, bulan barunya <02320>, hari Sabatnya <07676>, dan segala <03605> hari rayanya <04150>.
12Akan Kubinasakan <08074> pokok anggurnya <01612> dan pokok aranya <08384>, yang <0834> disebutnya <0559>, ‘Inilah upah <0866> yang <0834> diberikan <05414> kepadaku oleh para kekasihku <0157>.’ Semua itu akan Kubuat <07760> menjadi hutan <03293>, dan binatang <02416> liar <07704> akan memakannya habis <0398>. [<01992> <00> <00>]
13Aku akan membalas <06485> kepadanya <05921> hari-hari <03117> apabila dia membakar dupa <06999> untuk Baal <01168>. Dengan anting-anting <05141> dan permata <02484> dia menghias <05710> diri lalu mengikuti <01980> <0310> para kekasihnya <0157> dan melupakan <07911> Aku,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>. [<0853> <0834> <01992> <0853> <00>]
14“Oleh sebab itu <03651>, sesungguhnya <02009> Aku <0595> akan memujuk <06601> dia, membawa <01980> dia ke gurun <04057>, dan berbicara <01696> menenangkan hatinya <03820>. [<05921>]
15Dari sana <08033> akan Kukurniakan <05414> kepadanya kebun-kebun anggurnya <03754> dan Lembah <06010> Akhor <05911> sebagai pintu <06607> pengharapan <08615>. Di sana <08033> dia akan menjawab <06030> seperti <03117> pada masa mudanya <05271>, seperti pada waktu <03117> dia keluar <05927> dari Tanah <0776> Mesir <04714>.” [<00> <0853> <0853> <00>]
16“Pada <01961> waktu <03117> itu <01931>,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, “engkau akan memanggil <07121> Aku, ‘Suamiku <0376>,’ dan tidak <03808> lagi <05750> memanggil <07121> Aku, ‘Baalku <01180>.’ [<00>]
17Akan Kujauhkan <05493> nama <08034> Baal <01168> daripada mulutnya <06310>, sehingga nama <08034> mereka tidak <03808> akan disebut-sebut <02142> lagi <05750>. [<0853>]
18Pada waktu <03117> itu <01931> Aku akan mengikat <03772> perjanjian <01285> bagi mereka dengan <05973> binatang-binatang <02416> di padang <07704>, dengan <05973> burung-burung <05775> di udara <08064>, dan dengan binatang-binatang melata <07431> di bumi <0127>. Akan Kutiadakan <07665> busur panah <07198>, pedang <02719>, dan peperangan <04421> dari <04480> negeri <0776> ini dan akan Kubaringkan <07901> mereka dengan aman <0983>. [<00>]
19Aku akan mempertunangkan <0781> engkau dengan diri-Ku untuk selama-lamanya <05769>. Aku akan mempertunangkan <0781> engkau dengan diri-Ku dalam perbenaran <06664> dan keadilan <04941>, dalam kasih abadi <02617> dan rahmat <07356>. [<00> <00>]
20Ya, Aku akan mempertunangkan <0781> engkau dengan diri-Ku dalam kesetiaan <0530>, dan engkau akan mengenal <03045> TUHAN <03068>. [<00> <0853> <00>]
21Pada <01961> hari <03117> itu <01931> Aku akan menyambut baik permohonan <06030>,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> – “Aku akan menyambut baik permohonan <06030> langit <08064>, dan langit akan menyambut baik permohonan <06030> bumi <0776>. [<0853> <01992> <0853>]
22Bumi <0776> akan menyambut baik permohonan <06030> gandum <01715>, air anggur <08492>, dan minyak <03323>, dan semua itu <01992> akan menyambut baik permohonan <06030> Yizreel <03157>. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
23Aku akan menyemainya <02232> bagi diri-Ku di bumi <0776>. Lalu Aku akan mengasihani <07355> Lo-Ruhama <03808> <07355>; Aku pun akan berfirman <0559> kepada Lo-Ami <03808> <05971>, ‘Engkaulah <0859> umat-Ku <05971>,’ dan dia <01931> akan berkata <0559>, ‘Sememangnya Engkaulah Allahku <0430>.’” [<00> <0853> <00>]