Dual Panel1Kemudian Yusuf <03130> mendakap <05307> <05921> kepala <06440> ayahnya <01> lalu menangisinya <01058> dan menciuminya <05401>. [<05921> <00>]
2Yusuf <03130> memerintahkan <06680> para tabib <07495> bawah perkhidmatannya <05650> untuk mengawet dan mengabadikan jenazah <02590> ayahnya <01>. Maka para tabib <07495> itu pun mengawet dan mengabadikan jenazah <02590> Israel <03478> iaitu Yakub. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
3Mereka menyempurnakan <04390> pengawetan jenazah <02590> itu dalam masa <03117> sepenuhnya <04390> untuk pengawetan iaitu selama empat puluh <0705> hari <03117>. Lalu warga Mesir <04713> berkabung <01058> selama tujuh puluh <07657> hari <03117>. [<00> <03651> <0853>]
4Setelah berakhir <05674> tempoh <03117> perkabungan <01068>, berkatalah <01696> Yusuf <03130> kepada <0413> seisi istana <01004> Firaun <06547>, “Jika <0518> kamu semua berkenan <04672> <02580> <05869> menolongku <04994>, tolong sampaikan <01696> kepada Firaun <06547> demikian, [<0559> <04994> <0241> <0559>]
5‘Ayah <01> hamba telah menyuruh hamba bersumpah <07650>, katanya <0559>, “Sesungguhnya <02009>, ajalku hampir tiba <04191>. Kamu harus memakamkan <06912> aku di dalam <08033> makam <06913> yang <0834> kugali <03738> sendiri di Tanah <0776> Kanaan <03667>.” Maka sekarang <06258> izinkanlah <04994> hamba pergi <05927> memakamkan <06912> ayah <01> hamba, selepas itu hamba akan kembali <07725>.’” [<0595> <00> <0853>]
6Kata <0559> Firaun <06547>, “Pergilah <05927>, makamkanlah <06912> ayahmu <01> menurut apa <0834> yang disuruhnya kamu bersumpah <07650>.” [<0853>]
7Maka pergilah <05927> Yusuf <03130> untuk memakamkan <06912> ayahnya <01>. Seluruh <03605> pegawai <05650> Firaun <06547> pergi menyertainya <05927> <0854>, iaitu para pegawai kanan <02205> istana <01004> Firaun dan semua <03605> golongan ketua <02205> di Tanah <0776> Mesir <04714>, [<0853>]
8dan begitu jugalah seisi <03605> rumah <01004> Yusuf <03130>, para saudaranya <0251>, dan anggota keluarga <01004> ayahnya <01>. Yang ditinggalkan <05800> mereka di Tanah <0776> Gosyen <01657> hanyalah <07535> kalangan kanak-kanak kecil <02945> serta semua kawanan <06629> ternakan <01241> mereka.
9Pasukan rata <07393> serta <01571> pasukan berkuda <06571> juga <01571> pergi <05927> bersama-sama <05973> sehingga tersangat <03966> besarlah <03515> rombongan <04264> itu. [<01961>]
10Apabila mereka tiba <0935> di <05704> tempat pembantingan <01637> Atad <0329>, yang <0834> terletak di seberang <05676> Sungai Yordan <03383>, merataplah <05594> mereka dengan suara <04553> yang kuat <01419> lagi memilukan <03515>. Lalu Yusuf menetapkan <06213> tujuh <07651> hari <03117> perkabungan <060> untuk ayahnya <01>. [<08033> <03966>]
11Apabila penduduk <03427> negeri <0776> itu, iaitu bani Kanaan <03669> melihat <07200> perkabungan <060> di tempat pembantingan <01637> Atad <0329> itu, berkatalah <0559> mereka, “Ini <02088> perkabungan <060> yang besar <03515> bagi orang Mesir <04713>.” Itulah <05921> sebabnya <03651> tempat di seberang <05676> Yordan <03383> itu dinamai <07121> <08034> Abel-Mizraim <067>. [<0853> <00> <0834>]
12Para anak <01121> Yakub melaksanakan <06213> apa yang <0834> dipesan <06680> oleh Yakub kepada mereka. [<00> <03651>]
13Mereka mengangkat <05375> jenazahnya ke Tanah <0776> Kanaan <03667> lalu memakamkannya <06912> di dalam gua <04631> di ladang <07704> Makhpela <04375>, di <05921> sebelah timur <06440> Mamre <04471>, yang <0834> sekali gus dengan ladangnya <07704> dibeli <07069> oleh Abraham <085> daripada bani Het <02850> iaitu Efron <06085>, untuk dijadikan <0272> pemakaman <06913> persendirian keluarganya. [<0853> <01121> <0853> <0853> <0853>]
14Setelah <0310> ayahnya <01> dimakamkan <06913>, pulanglah <07725> Yusuf <03130> ke Mesir <04714> bersama-sama <01931> para saudaranya <0251> dan kesemua <03605> orang yang turut <05927> serta dalam <0854> upacara pemakaman <06912> ayahnya <01>. [<0853> <0853>]
15Saudara-saudara <0251> Yusuf <03130> sedar <07200> bahawa <03588> ayah <01> mereka telah meninggal <04191>. Lalu berkatalah <0559> mereka, “Mungkin <03863> Yusuf <03130> berdendam <07852> terhadap kita dan akan membalas sepenuhnya <07725> <07725> semua <03605> kejahatan <07451> yang <0834> kita lakukan terhadapnya <01580>.” [<00> <0853> <0853>]
16Maka mereka menyuruh <06680> orang menemui <0413> Yusuf <03130> dengan pesan <0559>, “Sebelum <06440> ayah <01> tuan meninggal <04194>, dia berpesan <06680>, [<0559>]
17‘Beginilah <03541> harus kamu katakan <0559> kepada Yusuf <03130>: Ampunilah <05375> segala kesalahan <06588> dan dosa <02403> para saudaramu <0251> yang pernah berbuat <01580> jahat <07451> terhadapmu.’ Jadi, sekarang <06258> ampunkanlah <05375> kesalahan <06588> hamba-hamba <05650> Allah <0430> ayahmu <01>.” Ketika Yusuf <03130> mendengar pesan <01696> itu, dia pun menangis <01058>. [<0577> <04994> <04994> <0413>]
18Kemudian datanglah <01980> para saudaranya <0251> lalu <01571> mereka sujud memberi hormat <05307> di hadapannya <06440>. Kata <0559> mereka, “Kami datang untuk menjadi hamba <05650> tuan.” [<02009> <00>]
19Tetapi kata <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> mereka, “Jangan <0408> takut <03372>. Adakah <08478> diri aku <0589> ini Allah <0430>?
20Memang dahulu kamu <0859> berniat melakukan <02803> kejahatan <07451> terhadapku <05921>, tetapi Allah <0430> memaksudkan <02803> <0> perbuatan <02896> <0> kamu untuk tujuan <0> <02803> yang baik <0> <02896> sehingga <04616> wujud apa yang terjadi <06213> sehingga hari <03117> ini <02088>, iaitu dengan terpeliharanya kelangsungan hidup <02421> ramai <07227> manusia <05971>.
21Jadi <06258>, janganlah <0408> takut <03372>, aku <0595> akan menyediakan dan memenuhi keperluan <03557> hidupmu dan para anakmu <02945>.” Demikianlah Yusuf menenangkan hati <05162> mereka dengan <05921> kebaikan <03820> kata-katanya <01696>. [<0853> <0853> <0853>]
22Yusuf <03130> terus tinggal <03427> di Mesir <04714> berserta kaum <01004> keluarganya <01>. Dia hidup <02421> selama seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141>. [<01931> <03130>]
23Yusuf <03130> masih melihat <07200> keturunan <01121> ketiga <08029> daripada Efraim <0669>, bahkan <01571> para anak <01121> Makhir <04353> anak <01121> Manasye <04519> sempat diletakkan <03205> di <05921> pangkuan <01290> Yusuf <03130>.
24Maka berkatalah <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> para saudaranya <0251>, “Ajalku hampir tiba <04191>, tetapi Allah <0430> pasti <06485> <0> <06485> <0> akan mendatangi <0> <06485> <0> <06485> kamu dan membawa <05927> <0> kamu keluar <0> <05927> dari <04480> negeri <0776> ini <02063> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dijanjikan-Nya dengan bersumpah <07650> kepada Abraham <085>, Ishak <03327>, dan Yakub <03290>.” [<0595> <0853> <0853>]
25Kemudian Yusuf <03130> menyuruh orang <01121> Israel <03478> bersumpah <07650>, “Allah <0430> pasti <06485> <0> <06485> <0> akan mendatangi <0> <06485> <0> <06485> kamu. Pada waktu itu, kamu harus membawa <05927> tulang-tulangku <06106> dari sini <02088>.” [<0853> <0559> <0853> <0853>]
26Lalu wafatlah <04191> Yusuf <03130> ketika berusia <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141>. Jenazahnya diawetkan <02590> dan ditempatkan <03455> dalam sebuah keranda <0727> di Mesir <04714>. [<0853>]