Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Suruhlah <01696> orang <01121> Israel <03478> berpatah balik <07725> dan berkhemah <02583> di hadapan <06440> Pi-Hahirot <06367>, di antara <0996> Migdol <04024> dengan <0996> laut <03220>. Mereka harus berkhemah <02583> di tepi <05226> laut <03220>, di hadapan <06440> Baal-Zefon <01189>. [<0413> <00> <00> <05921>]
3Firaun <06547> akan berkata <0559>, ‘Tentu orang <01121> Israel <03478> sudah tersesat <0943> di negeri <0776> ini. Gurun <04057> mengurung <05462> mereka.’ [<01992> <05921>]
4Aku akan mengeraskan <02388> hati <03820> Firaun <06547> sehingga dia mengejar <07291> <0310> mereka. Kemuliaan-Ku <03513> <0> akan dinyatakan <0> <03513> melalui Firaun <06547> dan seluruh <03605> pasukannya <02426>, sehingga warga Mesir <04713> tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.” Maka orang Israel pun melaksanakan <06213> hal itu. [<0853> <03651>]
5Ketika dikhabarkan <05046> kepada raja <04428> Mesir <04714> bahawa <03588> bangsa <05971> itu sudah lari <01272>, maka berubahlah <02015> fikiran <03824> Firaun <06547> dan para pegawainya <05650> terhadap <0413> bangsa <05971> itu. Mereka berkata <0559>, “Apakah <04100> yang telah kita lakukan <06213> ini <02063>? Kita melepaskan <07971> orang Israel <03478> daripada perhambaan <05647> kita!” [<0853>]
6Lalu dia mempersiapkan <0631> segala ratanya <07393> dan membawa <03947> pasukannya <05971> bersama-samanya <05973>. [<0853> <0853>]
7Dia membawa <03947> enam <08337> ratus <03967> rata <07393> pilihan <0970> serta kesemua <03605> rata <07393> yang ada di Mesir <04714>, lengkap dengan para perwira <07991> yang mengepalai <05921> kesemuanya <03605>.
8TUHAN <03068> mengeraskan <02388> hati <03820> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, sehingga dia mengejar <07291> <0310> orang <01121> Israel <03478>. Sementara itu orang <01121> Israel <03478> bergerak <03318> dengan semangat <03027> yang tinggi <07311>. [<0853>]
9Orang Mesir <04713> mengejar <07291> <0310> mereka dengan semua <03605> kuda <05483> dan rata <07393> Firaun <06547>, dan dengan pasukan <06571> <0> tentera <02428> berkuda <0> <06571>. Mereka hendak menyusul <05381> orang Israel yang sedang berkhemah <02583> di tepi <05921> laut <03220>, dekat <05921> Pi-Hahirot <06367>, berhadapan <06440> dengan Baal-Zefon <01189>. [<0853> <00> <00>]
10Ketika Firaun <06547> sudah dekat <07126> dan orang <01121> Israel <03478> melayangkan <05375> pandang <05869> mereka, kelihatanlah <02009> betapa warga Mesir <04713> bergerak <05265> menyusul <0310> mereka. Maka orang <01121> Israel <03478> menjadi <03372> <0> sangat <03966> ketakutan <0> <03372>, lalu mereka berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068>. [<0853>]
11Kata <0559> mereka kepada <0413> Musa <04872>, “Apakah <01097> kerana tidak <0369> ada kuburan <06913> di Mesir <04714> maka engkau membawa <03947> kami pergi untuk mati <04191> di gurun <04057> ini? Apakah <04100> yang kaulakukan <06213> ini <02063> terhadap kami dengan membawa <03318> <0> kami keluar <0> <03318> dari Mesir <04714>? [<00>]
12Bukankah <03808> di Mesir <04714> telah kami katakan <01696> kepadamu <0413>, ‘Jangan ganggu <02308> kami, biarlah kami menghambakan <05647> diri kepada warga Mesir <04713>’? Lebih baik <02896> kami menjadi hamba <05647> kepada orang Mesir <04713> daripada mati <04191> di gurun <04057> ini.” [<02088> <01697> <0834> <0559> <04480> <0853> <00> <0853>]
13Lalu kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> bangsa <05971> itu, “Jangan <0408> takut <03372>. Tetaplah berdiri <03320> dan lihatlah <07200> penyelamatan <03444> daripada TUHAN <03068> yang <0834> akan diberikan-Nya <06213> kepadamu pada hari ini <03117>, kerana <03588> selepas ini, warga Mesir <04713> yang <0834> kamu lihat <07200> kini <03117> tidak <03808> akan kamu lihat <07200> lagi <03254> <05750> buat <05704> selama-lamanya <05769>. [<0853> <00> <0853>]
14TUHAN <03068> akan berperang <03898> untuk kamu, dan kamu <0859> hanya perlu berdiam <02790> sahaja.” [<00> <00>]
15Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, “Mengapakah <04100> engkau berseru <06817> kepada-Ku <0413>? Suruhlah <01696> orang <01121> Israel <03478> mara ke hadapan <05265>. [<0413>]
16Kemudian engkau <0859>, angkatlah <07311> tongkatmu <04294>, hulurkanlah <05186> tanganmu <03027> ke atas <05921> laut <03220> dan belahlah <01234> airnya, sehingga orang <01121> Israel <03478> dapat berjalan <0935> di tempat yang kering <03004> di tengah <08432> laut <03220>. [<0853> <0853>]
17Sementara Aku <0589> akan mengeraskan <02388> hati <03820> orang Mesir <04713> sehingga mereka akan bergerak <0935> mengikuti <0310> orang Israel. Kemuliaan-Ku <03513> <0> akan dinyatakan <0> <03513> kepada Firaun <06547> dan seluruh <03605> pasukannya <02426>, atas segala ratanya <07393> dan pasukan berkudanya <06571>. [<02005> <0853>]
18Orang Mesir <04713> akan mengetahui <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> pada waktu kemuliaan-Ku dinyatakan <03513> kepada Firaun <06547>, segala ratanya <07393>, dan pasukan berkudanya <06571>.”
19Kemudian malaikat <04397> Allah <0430>, yang sebelumnya berjalan <01980> di depan <06440> pasukan <04264> Israel <03478>, berpindah <05265> ke belakang <0310> mereka. Tiang <05982> awan <06051> itu bergerak <05265> dari depan <06440> mereka lalu berdiri <05975> di belakang <0310> mereka, [<01980>]
20di antara <0996> pasukan <04264> Mesir <04714> dengan <0996> pasukan <04264> Israel <03478>. Awan <06051> itu menimbulkan <0935> kegelapan <02822> di satu sisi <02088> dan cahaya <0215> di sisi yang lain <02088> pada malam hari <03915>, sehingga semalaman <03915> itu, pasukan Mesir tidak <03808> dapat menghampiri <07126> pasukan orang Israel. [<01961> <0853> <0413> <03605>]
21Kemudian Musa <04872> menghulurkan <05186> tangannya <03027> ke atas <05921> laut <03220>, dan TUHAN <03068> menguakkan <01980> laut <03220> dengan angin <07307> timur <06921> yang keras <05794> semalam-malaman <03915> itu, sehingga membuat <07760> dasar laut <03220> untuk menjadi tanah yang kering <02724>. Air <04325> pun terbelah <01234>. [<0853> <0853> <03605> <0853>]
22Lalu masuklah <0935> orang <01121> Israel <03478> ke tengah <08432> laut <03220> dengan berjalan di tanah yang kering <03004>, sementara air <04325> itu menjadi seperti tembok <02346> di sebelah kanan <03225> dan kiri <08040> mereka. [<00>]
23Warga Mesir <04713> mengejar <07291> dan mengikuti <0935> <0310> mereka ke <0413> tengah <08432> laut <03220> – semua <03605> kuda <05483> Firaun <06547>, ratanya <07393>, dan pasukan berkudanya <06571>.
24Menjelang <0821> pagi <01242>, TUHAN <03068> menatap <08259> pasukan <04264> orang Mesir <04713> dari dalam <0413> tiang <05982> api <0784> dan awan <06051>, lalu mengacau <02000> pasukan <04264> warga Mesir <04713> itu. [<01961> <0853>]
25Dia melepaskan <05493> roda-roda <0212> rata <04818> mereka sehingga berat <03517> untuk dikemudikan <05090>. Kata <0559> orang Mesir <04713>, “Mari kita lari <05127> daripada <06440> orang Israel <03478> kerana <03588> ternyata memang TUHAN <03068> yang berperang <03898> melawan Mesir <04713> untuk mereka.” [<0853> <00> <00>]
26Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, “Hulurkanlah <05186> tanganmu <03027> ke atas <05921> laut <03220> supaya air <04325> berbalik <07725> melanda orang Mesir <04713>, segala rata <07393> mereka, dan pasukan berkuda <06571> mereka.” [<0853> <05921> <05921> <05921>]
27Musa <04872> pun menghulurkan <05186> tangannya <03027> ke atas <05921> laut <03220>, lalu pada waktu fajar <01242> terbit <06437> kembalilah <07725> air laut <03220> ke tempatnya seperti sediakala <0386>, sementara orang Mesir <04713> berlari <05127> ke arah air itu. Demikianlah TUHAN <03068> menghempaskan <05287> orang Mesir <04713> di tengah <08432> laut <03220>. [<0853> <07125> <0853>]
28Air <04325> itu kembali <07725> lalu menutupi <03680> segala rata <07393> dan pasukan berkuda <06571>, iaitu seluruh <03605> pasukan <02426> Firaun <06547> yang mengikuti <0935> <0310> orang Israel masuk ke laut <03220>. Tiada <03808> seorang pun dalam kalangan mereka yang terselamat <07604>. [<0853> <0853> <00> <05704> <0259>]
29Sebaliknya, orang <01121> Israel <03478> berjalan <01980> di tanah yang kering <03004> di tengah <08432> laut <03220>, dan air <04325> itu menjadi seperti tembok <02346> di sebelah kanan <03225> dan kiri <08040> mereka. [<00>]
30Demikianlah TUHAN <03068> menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> daripada tangan <03027> warga Mesir <04713> pada hari <03117> itu <01931>. Orang Israel <03478> melihat <07200> warga Mesir <04713> mati <04191> terdampar di <05921> pantai <08193> laut <03220>. [<0853> <0853>]
31Ketika orang Israel <03478> melihat <07200> betapa besarnya <01419> kuasa <03027> yang <0834> ditunjukkan <06213> TUHAN <03068> terhadap orang Mesir <04713>, maka takutlah <03372> umat <05971> itu kepada TUHAN <03068>. Mereka pun percaya <0539> kepada TUHAN <03068> dan kepada Musa <04872>, hamba-Nya <05650>. [<0853> <0853> <00>]