Dual Panel1Seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478> berangkat <05265> dari Elim <0362>, lalu sampailah <0935> mereka di <0413> Gurun <04057> Sin <05512> yang <0834> terletak di antara <0996> Elim <0362> dengan <0996> Gunung Sinai <05514>, tepat pada hari <03117> kelima <02568> belas <06240> dalam bulan <02320> kedua <08145> sejak mereka keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714>. [<01121>]
2Akan tetapi, seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478> bersungut-sungut <03885> terhadap <05921> Musa <04872> dan Harun <0175> di gurun <04057> itu. [<01121> <05921>]
3Kata <0559> orang <01121> Israel <03478> kepada <0413> mereka, “Ah, kalaulah <04310> dahulu kami mati <04191> di tangan <03027> TUHAN <03068> di Tanah <0776> Mesir <04714> ketika kami duduk <03427> menghadapi <05921> kuali <05518> berisi daging <01320> dan makan <0398> roti <03899> sampai kenyang <07648>! Tetapi <03588> kamu pula membawa <03318> <0> kami keluar <0> <03318> ke <0413> gurun <04057> ini <02088> untuk membunuh <04191> seluruh <03605> jemaah <06951> ini <02088> dengan kelaparan <07458>.” [<05414> <0853> <0853> <00>]
4Kemudian berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, “Sesungguhnya <02005>, Aku akan menghujani <04305> kamu dengan roti <03899> dari <04480> langit <08064>. Tiap-tiap hari <03117> <03117> bangsa <05971> itu harus keluar <03318> untuk memungut keperluan <03950> satu hari secukupnya <01697>. Dengan demikian <04616>, Aku dapat menguji <05254> sama ada mereka mahu hidup menurut <01980> hukum-Ku <08451>. [<00> <0518> <03808>]
5Pada <01961> hari <03117> keenam <08345> mereka harus memungut <03559> dua kali lipat ganda <04932> banyaknya daripada <05921> yang <0834> biasa dipungut <03950> mereka setiap hari <03117> <03117>, lalu memasak apa yang dibawa pulang oleh mereka.” [<0853> <0834> <0935> <01961> <00>]
6Musa <04872> dan Harun <0175> pun berkata <0559> kepada <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478>, “Petang <06153> ini kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> TUHAN <03068> sajalah yang sudah membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714>, [<0853>]
7dan esok pagi <01242> kamu akan melihat <07200> kemuliaan <03519> TUHAN <03068>, kerana Dia mendengar <08085> segala rungutanmu <08519> kepada <05921> TUHAN <03068>. Sebab, siapakah <04100> kami <05168> ini sehingga <03588> kamu bersungut-sungut <03885> terhadap <05921> kami?” [<0853> <0853>]
8Kata <0559> Musa <04872> lagi, “TUHAN <03068> akan memberi <05414> kamu makan <0398> daging <01320> pada petang hari <06153>, dan roti <03899> pada pagi hari <01242> sampai kamu kenyang <07646>, kerana TUHAN <03068> mendengar <08085> segala rungutan <08519> yang <0834> kamu <0859> tujukan <08519> kepada-Nya <05921>. Siapakah <04100> kami <05168> ini? Sesungguhnya, kamu bukannya <03808> bersungut-sungut <08519> kepada <05921> kami, tetapi <03588> kepada <05921> TUHAN <03068>.” [<00> <0853>]
9Kemudian Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Harun <0175>, “Katakanlah <0559> kepada <0413> seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478>, ‘Marilah mendekati <07126> hadirat <06440> TUHAN <03068>, kerana <03588> Dia telah mendengar <08085> rungutanmu <08519>.” [<01121> <0853>]
10Sewaktu <01961> Harun <0175> sedang berbicara <01696> kepada <0413> seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478>, mereka berpaling <06437> ke arah <0413> gurun <04057>. Tiba-tiba <02009> terpaparlah <07200> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> dalam awan <06051>. [<01121> <00>]
11Lalu TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
12“Aku telah mendengar <08085> segala rungutan <08519> orang <01121> Israel <03478>. Katakanlah <01696> kepada <0413> mereka demikian, ‘Pada <0996> waktu senja <06153> kamu akan makan <0398> daging <01320> dan pada waktu pagi <01242> kamu akan kenyang <07646> dengan roti <03899>. Maka dengan itu kamu akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.” [<0853> <0559>]
13Pada petang <06153> hari itu datanglah <05927> burung-burung puyuh <07958> menutupi <03680> perkhemahan <04264>, dan pada pagi hari <01242> terdapat embun <02919> di sekeliling <05439> perkhemahan <04264>. [<01961> <0853> <01961> <07902>]
14Setelah embun <02919> itu mengewap <05927>, kelihatanlah <02009> benda-benda tipis <01851> berkelopak seperti sisik <02636> bagaikan embun beku <03713> halus <01851> di atas <05921> tanah <0776> permukaan <06440> gurun <04057> itu. [<07902> <05921>]
15Ketika orang <01121> Israel <03478> melihatnya <07200>, berkatalah <0559> mereka <0376> sesama <0251> diri, “Apakah ini?” kerana <03588> mereka tidak <03808> tahu <03045> apa <04100> benda itu <01931>. Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka, “Inilah <01931> roti <03899> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068> kepadamu sebagai makanan <0402>. [<0413> <04478> <01931> <00>]
16Beginilah <02088> perintah <06680> TUHAN <03068>, ‘Pungutlah <03950> makanan itu, masing-masing <0376> sebanyak <06310> yang dapat kamu makan <0400>. Ambillah satu omer <06016> untuk tiap-tiap kepala <01538>, selaras dengan jumlah <04557> jiwa <05315> yang <0834> ada di dalam khemah <0168> masing-masing <03947>.” [<01697> <0834> <04480> <0376>]
17Demikianlah <03651> yang dilakukan <06213> orang <01121> Israel <03478>. Masing-masing memungutnya <03950>, ada yang banyak <07235>, ada yang sedikit <04591>.
18Ketika mereka mengukurnya <04058> dengan omer <06016>, ternyata orang yang memungut banyak <07235> tidak <03808> berlebihan <05736>, dan orang yang memungut sedikit <04591> tidak <03808> kekurangan <02637>. Masing-masing <0376> memungut <03950> sebanyak yang dapat dimakannya <0400>. [<06310>]
19Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka, “Tiada <0408> seorang <0376> pun boleh meninggalkan sisa <03498> sampai <05704> pagi <01242>.” [<04480>]
20Tetapi ada beberapa orang <0582> yang tidak <03808> menghiraukan peringatan <08085> Musa <04872>. Mereka meninggalkan sisa <03498> sampai <05704> pagi hari <01242>, lalu sisa itu berulat <07311> <08438> dan berbau busuk <0887>. Maka marahlah <07107> Musa <04872> kepada <05921> mereka. [<0413> <04480>]
21Pagi <01242> demi pagi <01242> mereka memungutnya <03950>, masing-masing <0376> sebanyak yang dapat dimakan <0400> mereka. Namun begitu setelah ada panas <02552> matahari <08121>, cairlah <04549> makanan itu. [<0853> <06310>]
22Pada <01961> hari <03117> keenam <08345> mereka memungut <03950> roti <03899> itu dua kali ganda <04932> banyaknya, dua <08147> cupak <06016> untuk setiap <0259> orang. Kemudian datanglah <0935> semua <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> memberitahu <05046> Musa <04872>.
23Kata <0559> Musa kepada <0413> mereka, “Inilah <01931> yang <0834> telah difirmankan <01696> TUHAN <03068>, ‘Esok <04279> ialah hari istirahat penuh takzim <07677>, Sabat <07676> yang suci <06944> bagi TUHAN <03068>, sebab itu bakarlah <0644> apa yang <0834> perlu kamu bakar <0644> dan rebuslah <01310> apa yang <0834> perlu kamu rebus <01310>. Yang selebihnya <05736> hidang <03240> dan simpanlah <04931> sampai <05704> pagi <01242>.” [<0853> <0853> <0853> <03605> <00>]
24Mereka menyimpannya <03240> sampai <05704> pagi <01242> sebagaimana <0834> yang diperintahkan <06680> Musa <04872>, tetapi roti itu tidak <03808> berbau busuk <0887> dan tidak <03808> berulat <07415> di dalamnya. [<0853> <01961> <00>]
25Kata <0559> Musa <04872>, “Makanlah <0398> itu pada hari ini <03117>, kerana <03588> hari ini <03117> ialah hari <03117> Sabat <07676> bagi TUHAN <03068>, dan kamu tidak <03808> akan mendapatinya <04672> di padang <07704>.
26Selama enam <08337> hari <03117> kamu harus memungutnya <03950>, tetapi pada hari <03117> ketujuh <07637>, iaitu hari Sabat <07676>, tidak <03808> akan ada <01961> makanan itu.” [<00>]
27Pada <01961> hari <03117> ketujuh <07637>, beberapa orang daripada <04480> bangsa <05971> itu keluar <03318> untuk memungutnya <03950>, tetapi mereka tidak <03808> mendapatinya <04672>. [<00>]
28Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> dengan <0413> perantaraan Musa <04872>, “Berapa lama <05704> <0575> lagikah kamu enggan <03985> mentaati <08104> perintah-Ku <04687> dan hukum-Ku <08451>?
29Ingatlah <07200> bahawa <03588> TUHAN <03068> telah mengurniakan <05414> hari Sabat <07676> kepadamu. Oleh <05921> sebab <03651> itu <01931> pada hari <03117> keenam <08345> Dia memberimu <05414> roti <03899> untuk dua hari <03117>. Pada hari <03117> ketujuh <07637> masing-masing <0376> harus tinggal <03427> di tempatnya <08478>, tiada <0408> seorang pun <0376> boleh keluar <03318> dari tempatnya <04725>.” [<00> <00>]
30Demikianlah bangsa <05971> itu beristirahat <07673> pada hari <03117> ketujuh <07637>.
31Keturunan kaum <01004> Israel <03478> menamai <07121> <08034> roti itu manna <04478>. Besarnya seperti ketumbar <01407>, warnanya putih <03836>, dan rasanya <02940> seperti kuih bercampur <06838> madu <01706>. [<0853> <01931> <02233>]
32Musa <04872> berkata <0559>, “Inilah <02088> yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068>, ‘Ambillah satu omer <06016> penuh <04393> untuk disimpan <04931> bagi <04480> keturunanmu <01755>, supaya <04616> mereka dapat melihat <07200> roti <03899> yang <0834> Kuberikan kepadamu untuk dimakan <0398> di gurun <04057>, setelah Aku membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714>.” [<01697> <0853> <0853> <0853>]
33Kemudian Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Harun <0175>, “Ambillah <03947> sebuah kendi <06803>, letakkan <05414> satu <0259> omer <06016> penuh <04393> manna <04478> di dalamnya <08033>, lalu letakkanlah <03240> di hadapan <06440> TUHAN <03068> untuk disimpan <04931> bagi keturunanmu <01755>.” [<0853>]
34Maka seperti <0834> yang diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, Harun <0175> pun menempatkan <03240> kendi itu di hadapan <06440> tabut loh hukum <05715> untuk disimpan <04931>.
35Empat puluh <0705> tahun <08141> lamanya orang <01121> Israel <03478> makan <0398> manna <04478> itu, sampai <05704> mereka tiba <0935> di <0413> negeri <0776> yang berpenduduk <03427>. Dimakanlah <0398> mereka manna <04478> itu sampai <05704> tiba <0935> di <0413> perbatasan <07097> Tanah <0776> Kanaan <03667>. [<0853> <0853>]
36Satu omer <06016> ialah sepersepuluh <06224> efa <0374>. [<01931> <00>]