Dual Panel1Pada hari <03117> kedua puluh <06242> empat <0702> dalam bulan <02320> itu <02088> juga orang <01121> Israel <03478> berkumpul <0622> dan berpuasa <06685> dengan memakai kain perkabungan <08242> serta meletakkan tanah <0127> di atas <05921> kepala.
2Orang <02233> <0> Israel <03478> yang sejati <0> <02233> mengasingkan <0914> diri daripada semua <03605> orang <01121> asing <05236> lalu berdiri <05975> mengakui <03034> dosa <02403> mereka dan kesalahan <05771> nenek moyang <01> mereka. [<05921>]
3Selama seperempat <07243> hari <03117> mereka berdiri <06965> di <05921> tempat <05977> masing-masing demi mendengar pembacaan <07121> daripada Kitab <05612> Taurat <08451> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka. Kemudian selama seperempat <07243> hari berikutnya mereka mengakui dosa <03034> dan sujud menyembah <07812> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka. [<00>]
4Lalu dari atas <05921> mimbar <04608> bani Lewi <03881> berdirilah <06965> Yesua <03442>, Bani <01137>, Kadmiel <06934>, Sebanya <07645>, Buni <01138>, Serebya <08274>, Bani <01137>, dan Kenani <03662> lalu berseru <02199> dengan suara <06963> yang nyaring <01419> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka.
5Maka berkatalah <0559> beberapa orang Lewi <03881>, iaitu Yesua <03442>, Kadmiel <06934>, Bani <01137>, Hasabneya <02813>, Serebya <08274>, Hodia <01941>, Sebanya <07645>, dan Petahya <06611>, “Bangunlah <06965> dan pujilah <01288> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dari <04480> abadi <05769> sampai <05704> abadi <05769>! Segala puji-pujian <01288> atas nama-Mu <08034> yang mulia <03519>, yang ditinggikan <07311> mengatasi <05921> segala <03605> puji <08416> dan hormat <01293>.” [<0853>]
6“Engkaulah <0859> TUHAN <03068>, Engkau sahaja <0905>! Engkau telah menjadikan <06213> langit <08064>, bahkan langit <08064> di atas segala langit <08064>, dengan segala <03605> penghuninya <06635>, bumi <0776> dengan segala <03605> yang <0834> ada di atasnya <05921>, dan laut <03220> dengan segala <03605> yang <0834> ada di dalamnya. Engkau <0859> memelihara <02421> semuanya <03605>, dan seluruh angkatan <06635> di langit <08064> pun menyembah <07812> Engkau. [<01931> <0853> <0853> <00> <0853> <00>]
7Engkaulah <0859> TUHAN <03068>, Allah <0430> yang <0834> telah memilih <0977> Abram <087>, membawanya keluar <03318> dari Ur-Kasdim <0218> <03778>, dan menamainya <07760> <08034> Abraham <085>. [<01931>]
8Kaudapati <04672> bahawa hatinya <03824> setia <0539> kepada-Mu <06440> dan Engkau mengikat <03772> perjanjian <01285> dengannya <05973> untuk mengurniakan <05414> kepada keturunannya <02233> tanah <0776> bani Kanaan <03669>, bani Het <02850>, bani Amori <0567>, bani Feris <06522>, bani Yebus <02983>, dan bani Girgasi <01622>. Engkau telah menepati <06965> firman-Mu <01697> kerana <03588> Engkau benar <06662>. [<0853> <05414> <0853> <0853> <0859>]
9Engkau melihat <07200> kesusahan <06040> nenek moyang <01> kami di Mesir <04714> dan mendengar <08085> seruan <02201> mereka di tepi <05921> Laut <03220> Merah <05488>. [<0853> <0853>]
10Engkau menunjukkan <05414> tanda-tanda <0226> dan mukjizat-mukjizat <04159> di hadapan Firaun <06547>, semua <03605> pegawainya <05650>, dan seluruh <03605> penduduk <05971> negerinya <0776>, kerana <03588> Engkau tahu <03045> bahawa <03588> mereka telah bertindak angkuh <02102> terhadap nenek moyang kami. Demikianlah <05921> Engkau membuat <06213> nama-Mu <08034> masyhur, seperti yang nyata pada hari <03117> ini <02088>. [<00>]
11Engkau membelah <01234> laut <03220> di hadapan <06440> umat-Mu lantas mereka dapat berjalan menyeberangi <05674> laut <03220> di tanah yang kering <03004>, tetapi kalangan musuh yang mengejar <07291> mereka Kaucampakkan <07993> ke dasar air <04688> yang dalam seperti <03644> batu <068> di air <04325> yang deras <05794>. [<08432> <0853>]
12Engkau memimpin perjalanan <05148> mereka dengan tiang <05982> awan <06051> pada siang hari <03119> dan dengan tiang <05982> api <0784> pada malam hari <03915> untuk menerangi <0215> jalan <01870> yang <0834> perlu dilalui <01980> mereka <01992>. [<0853> <00>]
13Engkau turun <03381> dan hadir di atas <05921> Gunung <02022> Sinai <05514> dan berfirman <01696> kepada <05973> mereka dari langit <08064>. Kauberi <05414> mereka peraturan-peraturan <04941> yang adil <03477>, hukum-hukum <08451> yang benar <0571>, serta ketetapan-ketetapan <02706> dan perintah-perintah <04687> yang baik <02896>. [<00>]
14Engkau menyatakan <03045> kepada mereka fasal hari Sabat-Mu <07676> yang suci <06944>, dan Kauberi <06680> mereka perintah-perintah <04687>, ketetapan-ketetapan <02706>, dan hukum <08451> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>, hamba-Mu <05650>. [<0853> <00> <00>]
15Engkau pula memberikan <05414> kepada mereka roti <03899> dari langit <08064> sebagai pengubat kelaparan <07458>, dan Engkau memancarkan <03318> air <04325> daripada bukit batu <05553> sebagai penawar kehausan <06772>. Engkau menyuruh <0559> mereka masuk <0935> menduduki <03423> negeri <0776> yang <0834> telah Kaujanjikan dengan bersumpah <05375> <03027> untuk dikurniakan <05414> kepada mereka. [<00> <00> <00> <0853> <0853> <00>]
16Tetapi mereka <01992> serta nenek moyang <01> kami itu, bertindak angkuh <02102>, mengeraskan <07185> hati <06203>, dan tidak <03808> mahu mendengar <08085> segala perintah-Mu <04687>. [<0853> <0413>]
17Mereka tidak mahu <03985> taat <08085> dan tidak <03808> mengingati <02142> perbuatan-perbuatan ajaib <06381> yang <0834> telah Kaubuat <06213> dalam <05973> kalangan mereka. Mereka mengeraskan <07185> hati <06203>, dan dalam penderhakaan <04805> mereka itu, mereka melantik <05414> seorang pemimpin <07218> untuk kembali <07725> ke dalam kancah perhambaan <05659>. Namun demikian, Engkau <0859> ialah Allah <0433> yang pengampun <05547>, pengasih <02587> dan penyayang <07349>, panjang sabar <0750> <0639> dan <07227> melimpah-ruah kasih <02617>, sehingga Engkau tidak <03808> meninggalkan <05800> mereka. [<0853>]
18Bahkan <0637> ketika <03588> mereka membuat <06213> anak lembu <05695> tuangan <04541> lalu berkata <0559>, ‘Inilah <02088> Allahmu <0430>, yang <0834> memimpin <05927> <0> kamu keluar <0> <05927> dari Mesir <04714>,’ dan ketika mereka teramat berdosa dengan menghumbankan <06213> pelbagai nista <05007> terhadap Engkau, [<00> <01419>]
19Engkau <0859> tidak <03808> meninggalkan <05800> mereka di gurun <04057> itu atas sebab teramat besarnya <07227> kasih sayang-Mu <07356>. Tiang <05982> awan <06051> tidak <03808> meninggalkan <05493> mereka pada <05921> siang hari <03119> untuk memimpin <05148> mereka di jalan <01870>, demikian juga tiang <05982> api <0784> pada malam hari <03915> untuk menerangi <0215> jalan <01870> yang <0834> harus ditempuh <01980> mereka. [<0853> <0853> <00> <0853> <00>]
20Engkau mengurniakan <05414> Roh-Mu <07307> yang baik <02896> untuk mengajar <07919> mereka. Manna-Mu <04478> tidak <03808> Kautahan <04513> daripada mulut <06310> mereka dan Engkau memberi <05414> mereka air <04325> sebagai penawar haus <06772>. [<00>]
21Empat puluh <0705> tahun <08141> lamanya Engkau mencukupkan segala keperluan <03557> mereka di gurun <04057> itu. Mereka tidak <03808> kekurangan <02637> apa-apa pun. Pakaian <08008> mereka tidak <03808> usang <01086>, dan kaki <07272> mereka tidak <03808> bengkak <01216>.
22Kepada mereka, Engkau mengurniakan <05414> beberapa buah kerajaan <04467> serta bangsa <05971>, dan memberikan <02505> <0> kepada mereka tanah <0> <02505> bangsa-bangsa itu hingga setiap sudut <06285> bumi. Mereka pun menduduki <03423> tanah <0776> milik Sihon <05511>, raja <04428> Hesbon <02809>, dan tanah <0776> Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>. [<00> <0853> <0853> <0776> <0853>]
23Engkau melipatgandakan <07235> anak <01121> cucu mereka seperti bintang <03556> di langit <08064>, lalu Kaubawa <0935> mereka ke <0413> negeri <0776> yang <0834> telah Kaufirmankan <0559> kepada nenek moyang <01> mereka untuk dimasuki <0935> dan diduduki <03423>.
24Kemudian masuklah <0935> keturunan <01121> mereka lalu menduduki <03423> negeri <0776> yang telah Engkau takluki <03665> di hadapan <06440> mereka dengan menundukkan penduduk <03427> negeri <0776> itu, iaitu bani Kanaan <03669>, lalu Kauserahkan <05414> semua orang itu berserta raja-raja <04428> dan bangsa-bangsa <05971> negeri <0776> itu ke dalam tangan <03027> mereka untuk diperlakukan <06213> sesuka hati <07522> mereka. [<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
25Mereka merebut <03920> kota-kota <05892> berkubu <01219> dan tanah <0127> yang subur <08082>, mengambil <03423> begitu banyak <07230> rumah <01004> yang penuh <04392> dengan segala sesuatu <03605> yang baik <02898>, juga semua perigi <0953>, kebun anggur <03754>, kebun zaitun <02132>, serta pokok <06086> buah-buahan <03978>. Makanlah <0398> mereka hingga kenyang <07646> dan menjadi gemuk <08080>. Mereka hidup senang-lenang <05727> atas sebab kebaikan-Mu <02898> yang sebegitu besar <01419>. [<02672>]
26Namun begitu, mereka menderhaka <04784> dan memberontak <04775> terhadap Engkau serta membelakangi <0310> <01458> hukum Taurat-Mu <08451> dan membunuh <02026> para nabi-Mu <05030> yang <0834> mengingatkan <05749> mereka untuk berbalik <07725> kepada-Mu <0413>. Mereka mengucapkan <06213> pelbagai kekufuran <05007> terhadap Engkau. [<00> <07993> <0853> <0853> <00> <01419>]
27Atas sebab itulah Engkau menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> pihak lawan <06862> yang menyesakkan <03334> mereka. Namun demikian, ketika mereka berseru <06817> kepada-Mu <0413> pada masa <06256> mereka mengalami kesesakan <06869>, dari syurga <08064> Engkau <0859> mendengar <08085> permohonan mereka, dan kerana kasih sayang-Mu <07356> yang sebegitu besar <07227>, Kauberi <05414> mereka beberapa orang penyelamat <03467> yang melepaskan <03467> mereka daripada tangan <03027> pihak musuh <06862> mereka. [<00> <00>]
28Meskipun demikian, setelah mereka mendapat kelegaan <05117> sedikit, mereka berbuat <06213> jahat <07451> semula di hadapan-Mu <06440>. Oleh sebab itu Engkau menyerahkan <05800> mereka ke dalam tangan <03027> para musuh <0341> mereka yang kemudian menguasai <07287> mereka. Akan tetapi, ketika mereka kembali berbalik <07725> dan berseru <02199> kepada-Mu, dari persemayaman-Mu di syurga <08064>, Engkau <0859> sudi mendengar <08085> rintihan mereka dan berkali-kali <07227> <06256> Engkau menyelamatkan <05337> mereka kerana kasih sayang-Mu <07356>. [<00> <07725> <00>]
29Engkau memperingatkan <05749> mereka agar mereka berbalik <07725> kepada <0413> hukum Taurat-Mu <08451> tetapi mereka <01992> bersikap angkuh <02102> dan tidak <03808> mahu mendengar <08085> segala perintah-Mu <04687>. Mereka berdosa <02398> menentang <00> segala peraturan-Mu <04941>, padahal orang <0120> yang <0834> mentaatinya <06213> akan hidup <02421> kerananya. Mereka membalikkan <05414> <03802> diri tanda membangkang <05637>, mengeraskan <07185> hati <06203> dan enggan <03808> mendengar <08085>. [<00> <00>]
30Selama bertahun-tahun <08141> <07227> Engkau sabar <04900> terhadap <05921> mereka dan menerusi Roh-Mu <07307>, Engkau mengingatkan <05749> mereka dengan perantaraan <03027> para nabi-Mu <05030>, tetapi mereka tidak <03808> mahu mendengar <0238>. Oleh sebab itu Engkau menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangan <03027> bangsa <05971> segala negeri <0776>. [<00>]
31Namun demikian, kerana begitu besarnya <07227> kasih sayang-Mu <07356>, Engkau tidak <03808> memusnahkan <06213> <03617> mereka dan tidak <03808> meninggalkan <05800> mereka, kerana <03588> Engkaulah <0859> Allah <0410> yang pengasih <02587> dan penyayang <07349>.
32Sekarang <06258>, ya Allah <0430> kami, Allah <0410> yang besar <01419>, perkasa <01368>, dan teramat hebat <03372>, yang berpegang teguh <08104> pada perjanjian <01285> dan kasih abadi <02617>, janganlah <0408> Kaupandang <06440> ringan <04591> segala <03605> kesusahan <08513> yang <0834> telah menimpa <04672> kami, raja <04428> kami, pemimpin <08269> kami, para imam <03548> kami, nabi <05030> kami, nenek moyang <01> kami, dan seluruh <03605> umat-Mu <05971> sejak zaman <03117> raja-raja <04428> Asyur <0804> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. [<0853>]
33Sememangnya Engkau <0859> maha adil <06662> dalam <05921> segala <03605> hal yang menimpa <0935> kami, kerana <03588> Engkau telah berlaku <06213> setia <0571> walhal kami <0587> fasiq lagi mengkufuri <07561> Engkau. [<05921>]
34Para raja <04428>, para pemimpin <08269>, para imam <03548>, dan nenek moyang <01> kami tidak <03808> mematuhi <06213> segala hukum-Mu <08451>. Mereka tidak <03808> mahu mendengar <07181> segala perintah-Mu <04687> dan peringatan-Mu <05715> yang <0834> Kauberikan <05749> kepada mereka. [<0853> <0413> <00>]
35Bahkan ketika mereka <01992> memerintah kerajaan <04438> sendiri pun dengan menikmati <05414> kebaikan-Mu <02898> yang <0834> besar <07227> dan mendiami negeri <0776> yang luas <07342> serta subur <08082> yang <0834> Kaukurniakan <05414> kepada <06440> mereka, mereka juga tidak <03808> mengabdikan <05647> diri kepada-Mu. Mereka tidak <03808> berbalik <07725> daripada segala perbuatan <04611> jahat <07451>. [<00>]
36Lihatlah <02009>, hari ini <03117> kami <0587> menjadi hamba <05650>. Kami <0587> menjadi hamba <05650> di negeri <0776> yang <0834> Kaukurniakan <05414> kepada nenek moyang <01> kami untuk dinikmati <0398> hasilnya <06529> dan kelimpahannya <02898>. [<0853> <0853> <02009> <05921>]
37Negeri ini memberikan banyak <07235> hasil <08393> kepada para raja <04428> yang <0834> telah Kautetapkan <05414> atas <05921> kami kerana dosa-dosa <02403> kami. Mereka berkuasa <04910> atas <05921> tubuh <01472> kami dan boleh melakukan sesuka hati <07522> mereka atas ternakan <0929> kami, sehingga kami <0587> mengalami kesesakan <06869> yang amat besar <01419>.” [<00>]
38Maka, berdasarkan semua <03605> ini <02063>, kami <0587> mengikat <03772> perjanjian yang teguh <0548> dan menulisnya <03789>. Para pemimpin <08269> kami, bani Lewi <03881> kami, dan para imam <03548> kami juga memateraikan perjanjian <02856> ini. [<05921>]