Dual Panel1Oleh itu <1352>, kamu tidak boleh berdalih <379>, hai <5599> manusia <444> walau siapa pun kamu, apabila kamu menghakimi <2919> orang. Pada waktu <1722> kamu hakimi <2919> orang lain <2087>, kamu <4572> juga menjatuhkan hukuman <2632> kepada dirimu sendiri; kerana <1063> kamu <846> yang <3588> menghakimi <2919> juga melakukan <4238> perkara yang sama. [<1510> <3956> <3739> <1063>]
2Tetapi <1161> kita tahu <1492> bahawa <3754> hukuman <2917> Allah <2316> berdasarkan <2596> kebenaran <225> dan dijatuhkan ke atas <1909> mereka yang <3588> mengamalkan <4238> perkara demikian <5108>. [<1510>]
3Wahai <5599> manusia <444>, apabila kamu menghakimi <2919> orang yang <3588> mengamalkan <4238> perkara demikian <5108> sedangkan <2532> kamu sendiri melakukannya <4160> juga, adakah kamu <3754> sangka kamu <4771> akan terlepas <1628> daripada hukuman <2917> Allah <2316>? [<3049> <1161> <5124> <846>]
4Atau <2228> adakah kamu memperkecil <2706> kebaikan, kemurahan <4149> <5544> serta <2532> kesabaran <3115> Allah yang <3588> amat besar, dan tidak tahu <50> bahawa <3754> kebaikan <5543> Allah <2316> membawamu <71> ke <1519> pintu taubat <3341>? [<846> <463> <2532> <4571>]
5Dengan <2596> hati batumu <4643> yang <3588> tidak bertaubat <279>, kamu <4572> mengumpul <2343> musibah kemurkaan <3709> Allah yang akan menimpamu pada <1722> hari <2250> kemurkaan <3709> dan <2532> ternyatanya <602> hukuman <1341> <0> Allah <2316> yang <3588> adil <0> <1341>. [<1161> <4675> <2532> <2588>]
6Allah akan “membalas <591> kepada setiap orang <1538> setimpal dengan perbuatannya <2041>.” [<3739> <2596> <846>]
7Bagi mereka yang <3588> terus berbuat <2041> baik <18> dengan sabar <5281> demi mendapatkan kemuliaan <1391>, kehormatan <5092> dan <2532> keabadian <861>, Dia akan memberikan hidup <2222> yang kekal <166>; [<3303> <2596> <2532> <2212>]
8manakala bagi mereka yang <3588> mementingkan diri <2052> dan <2532> tidak taat <544> akan kebenaran <225> tetapi <1161> menjunjung <3982> kedurjanaan <93>, maka kemarahan <3709> dan <2532> kemurkaan <2372> Allah akan menimpa mereka. [<1161> <1537>]
9Kesusahan <4730> dan <2532> kesengsaraan <2347> akan menimpa <1909> diri setiap <3956> orang <444> yang <3588> melakukan <2716> kedurjanaan <2556>: mula-mula <4412> kepada orang Yahudi <2453>, kemudian <2532> kepada orang Yunani <1672>; [<5590> <5037>]
10tetapi <1161> kemuliaan <1391>, kehormatan <5092> dan <2532> kesejahteraan <1515> akan dicurahkan kepada setiap orang <3956> yang <3588> berbuat <2038> baik <18>: mula-mula <4412> orang Yahudi <2453>, kemudian <2532> orang Yunani <1672> juga. [<2532> <5037>]
11Allah <2316> tidak <3756> menghakimi berat sebelah <4382>. [<1063> <1510> <3844>]
12Sekalian <3745> yang telah melakukan dosa <264> tanpa mengenal hukum Taurat <460> akan binasa <622> tanpa hukum Taurat <460>. Sekalian <3745> yang melakukan dosa <264> sedangkan mereka mengenal hukum Taurat <3551> akan dihakimi <2919> menurut <1223> hukum Taurat <3551>. [<1063> <2532> <2532> <1722>]
13Sebabnya <1063> orang yang <3588> benar <1342> di <3844> mata Allah <2316> bukanlah <3756> mereka yang <3588> mendengar <202> hukum Taurat <3551>, tetapi <235> mereka yang <3588> mengamalkan <4163> ajarannya. [<3551> <1344>]
14Apabila <3752> orang bukan orang Israel <1484>, yang <3588> tidak <3361> mempunyai <2192> hukum Taurat <3551>, secara tabii <5449> melakukan <4160> perkara-perkara yang <3778> terkandung dalam hukum Taurat <3551>, maka mereka ini adalah <1510> hukum <3551> bagi diri mereka sendiri <1438>. [<1063> <3551> <3361> <2192>]
15Hukum <3551> itu tersurat <1123> dalam <1722> hati <2588> mereka <846> dan hati nurani <4893> mereka <846> juga <2532> naik saksi <4828>. Fikiran <3053> mereka menuduh <2723> atau <2228> membela <626> mereka, [<3748> <1731> <2041> <3342> <240> <2532>]
16pada <1722> hari <2250> Allah <2316> menghakimi <2919> segala rahsia <2927> manusia <2596> melalui <1223> Kristus <5547> Yesus <2424>, menurut Injil <2098> yang <3588> kuberitakan. [<3739> <444> <3450>]
17Kamu memanggil <2028> dirimu <4771> orang Yahudi <2453>, dan <2532> bergantung <1879> kepada hukum Taurat <3551> serta <2532> berbangga <2744> kerana hubunganmu dengan <1722> Allah <2316>. [<1487> <1161>]
18Kamu mengetahui <1097> kehendak-Nya <2307>, dan <2532> menyokong <1381> segala yang <3588> baik <1308>, kerana kamu telah diajarkan <2727> hukum Taurat <3551>. [<2532> <1537>]
19Kamu <4572> yakin <3982> bahawa kamulah yang memimpin <3595> orang buta <5185>, yang <3588> menerangi <5457> orang dalam <1722> kegelapan <4655>, [<5037> <1510>]
20yang mengajar <3810> orang bodoh <878>, yang mengasuh anak kecil <3516>, kerana kamu mempunyai <2192> garis-garis <3446> ilmu <1108> dan <2532> kebenaran <225> dalam <1722> hukum Taurat <3551>. [<1320>]
21Dengan demikian <3767>, kamu yang <3588> mengajar <1321> orang lain <2087>, tidakkah <3756> kamu mengajar <1321> diri sendiri <4572>? Kamu yang <3588> berkhutbah <2784> melarang <3361> orang mencuri <2813>, adakah kamu sendiri mencuri <2813>?
22Kamu yang <3588> berkata <3004>, “Jangan <3361> berzina <3431>,” adakah kamu melakukan zina <3431>? Kamu yang <3588> membenci <948> berhala <1497>, adakah kamu merompak tempat ibadat <2416>?
23Kamu yang <3739> berbangga <2744> dengan <1722> hukum Taurat <3551>, adakah kamu menghina <818> Allah <2316> dengan <1223> melanggar <3847> hukum <3551> itu?
24“Nama <3686> Allah <2316> dikufuri <987> dalam <1722> kalangan bangsa asing <1484> akibat <1223> perbuatanmu <5209>” – demikianlah <2531> yang <3588> telah tersurat <1125>. [<1063>]
25Persunatan <4061> memang <3303> bermanfaat <5623> jika <1437> kamu taat <4238> akan hukum <3551> Taurat; tetapi <1161> sekiranya <1437> kamu melanggar <3848> hukum Taurat <3551>, batallah persunatan <203> itu. [<1063> <1510> <4061> <4675> <1096>]
26Oleh yang demikian <3767>, jika <1437> seorang yang <3588> tidak bersunat <203> <203> mengamalkan <5442> perkara-perkara yang baik <1345> dalam hukum Taurat <3551>, tidakkah <3756> dia <846> dikira <3049> sebagai telah bersunat <4061>? [<1519>]
27Jika orang tidak bersunat <203> mematuhi hukum Taurat <3551>, tidakkah dia menghakimi <2919> kamu <4571> kerana <1223> walaupun kamu mempunyai hukum bertulis <1121> dan <2532> persunatan <4061> namun kamu melanggar <3848> hukum <3551> itu? [<2532> <1537> <5449> <5055>]
28Seseorang dikira Yahudi <2453> bukanlah <3756> berasaskan <1722> keadaan lahiriah <5318>; dan <3761> persunatan <4061> bukanlah bergantung pada <1722> keadaan jasmani <4561>. [<1063> <1510> <1722> <5318>]
29Seseorang dikira orang Yahudi <2453> berasaskan keadaan batiniah <2927>; dan <2532> persunatan <4061> adalah dalam <1722> hati <2588> dan bersifat rohani <4151> bukan <3756> mengikut hukum yang tersurat <1121> dalam Taurat. Orang sedemikian mendapat pujian <1868> bukan <3756> daripada <1537> manusia <444> tetapi <235> daripada <1537> Allah <2316>. [<235> <1722> <3739>]