Dual PanelAVB ITL: Lalu kamu menjawab <06030> aku, ‘Usul <01697> yang <0834> kamu kemukakan <01696> itu baik <02896> untuk dilaksanakan <06213>.’ [<0853> <0559>]
AYT: Kamu menjawab dengan mengatakan, ‘Hal itu baik untuk dilakukan.’
TB: Lalu kamu menjawab aku: Memang baik apa yang kauanjurkan untuk dilakukan itu.
TL: Maka sahut kamu akan daku demikian: Benarlah kata ini, yang tuan katakan supaya hamba menurut dia.
MILT: Dan kamu telah menjawab aku dan berkata: Hal yang telah engkau bicarakan adalah baik untuk kami lakukan.
Shellabear 2010: Lalu kamu menjawab aku, ‘Usul yang Tuan katakan itu baik untuk dilaksanakan.’
KS (Revisi Shellabear 2011): Lalu kamu menjawab aku, Usul yang Tuan katakan itu baik untuk dilaksanakan.
KSKK: Dan kamu menjawab, 'Benarlah apa yang engkau minta kami lakukan.'
VMD: Dan kamu berkata, ‘Hal itu adalah baik.’
TSI: (1:13)
BIS: Usul itu kamu terima dengan baik.
TMV: Kamu bersetuju bahawa hal itu baik untuk dilaksanakan.
FAYH: "Mereka setuju;
ENDE: Ketika itu kamu mendjawab dengan kata: "Hal jang menurut perkataanmu hendak kaulakukan itu baik!"
Shellabear 1912: Maka jawab kamu serta berkata: Bahwa baiklah perkara yang tuan katakan ini patut diturut akan dia.
Leydekker Draft: Tatkala 'itu kamu sahutlah padaku, dan katalah: bajiklah perkata`an 'ini, jang 'angkaw sudah bersabda, 'akan berlakukan 'itu.
AVB: Lalu kamu menjawab aku, ‘Usul yang kamu kemukakan itu baik untuk dilaksanakan.’
AYT ITL: Kamu menjawab <06030> dengan mengatakan <0559>, ‘Hal itu baik <02896> untuk dilakukan <06213>.’ [<0853> <01697> <0834> <01696>]
TB ITL: Lalu kamu menjawab <06030> aku: Memang baik <02896> apa <01697> yang <0834> kauanjurkan <01696> untuk dilakukan <06213> itu. [<0559>]
TL ITL: Maka sahut <06030> kamu akan daku demikian <0559>: Benarlah <02896> kata <01697> ini, yang <0834> tuan katakan <01696> supaya hamba menurut <06213> dia.
AVB ITL: Lalu kamu menjawab <06030> aku, ‘Usul <01697> yang <0834> kamu kemukakan <01696> itu baik <02896> untuk dilaksanakan <06213>.’ [<0853> <0559>]
HEBREW: <06213> twvel <01696> trbd <0834> rsa <01697> rbdh <02896> bwj <0559> wrmatw <0853> yta <06030> wnetw (1:14)
Jawa: Ing kono atur wangsulanmu: Prakawis ingkang panjenengan karsakaken punika pancen prayogi dipun lampahi.
Jawa 1994: Usulku mau wis padha koktampa becik.
Sunda: Jawab maraneh, ‘Satuju, sae kitu.’
Madura: Usul jareya bi’ ba’na etarema kalaban becce’.
Bali: Parasemeton nagingin pinunas tiange punika.
Bugis: Iyaro tangngaé mutarimai sibawa makessing.
Makasar: Anjo usulangku nutarima bajiki.
Toraja: Mebalimokomi, ammi ma’kada mikua: Melo to, tu mipa’petimbangan.
Karo: Payo akapndu maka eme cara si mejilena.
Simalungun: Jadi nini nasiam ma mambalosi ahu, “Dear do pasadaonmu hata na hinatahonmu ai.”
Toba: Jadi didok hamu ma mangalusi ahu: Denggan do hata na pinaboami sibahenonnami.
NETBible: You replied to me that what I had said to you was good.
NASB: "You answered me and said, ‘The thing which you have said to do is good.’
HCSB: "You replied to me, 'What you propose to do is good.'
LEB: You agreed that this was a good idea.
NIV: You answered me, "What you propose to do is good."
ESV: And you answered me, 'The thing that you have spoken is good for us to do.'
NRSV: You answered me, "The plan you have proposed is a good one."
REB: Your answer was, “What you propose to do is good.”
NKJV: "And you answered me and said, ‘The thing which you have told us to do is good.’
KJV: And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken [is] good [for us] to do.
AMP: And you answered me, The thing which you have spoken is good for us to do.
NLT: "You agreed that my plan was a good one.
GNB: And you agreed that this was a good thing to do.
ERV: “And you said, ‘That is a good thing to do.’
BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
MSG: You answered me, "Good! A good solution."
CEV: You answered, "That's a good idea!"
CEVUK: You answered, “That's a good idea!”
GWV: You agreed that this was a good idea.
KJV: And ye answered <06030> (8799) me, and said <0559> (8799)_, The thing <01697> which thou hast spoken <01696> (8765) [is] good <02896> [for us] to do <06213> (8800)_.
NASB: "You answered<6030> me and said<559>, 'The thing<1697> which<834> you have said<1696> to do<6213> is good<2896>.'
NET [draft] ITL: You replied <06030> to me that what <01697> I had said <01696> to you was good <02896>.