Dual Panel1Kelak <01961> apabila <03588> kamu telah masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu sebagai harta pusaka <05159>, dan kamu telah memilikinya <03423> serta tinggal di dalamnya <03427>, [<00> <00>]
2hendaklah kamu mengambil <03947> sebahagian hasil pertama <07225> daripada segala <03605> hasil <06529> tanahmu <0127> yang <0834> kamu kumpulkan <0935> daripada negeri <0776> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu. Letaklah <07760> semua itu di dalam bakul <02935> lalu pergilah <01980> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, sebagai tempat <08033> untuk menegakkan <07931> nama-Nya <08034>. [<00>]
3Datanglah <0935> kepada <0413> imam <03548> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu <01992> dan katakanlah <0559> kepadanya <0413>, ‘Pada hari ini <03117> aku menyatakan <05046> di hadapan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, bahawa <03588> aku telah memasuki <0935> negeri <0776> yang <0834> telah disumpahkan <07650> TUHAN <03068> untuk memberikannya <05414> kepada nenek moyang <01> kita.’ [<0413> <00>]
4Maka hendaklah imam <03548> mengambil <03947> bakul <02935> itu daripada tanganmu <03027> dan meletakkannya <03240> di depan <06440> mazbah <04196> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.
5Kemudian hendaklah kamu berkata <0559> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, ‘Nenek moyangku <01> seorang Aram <0761>, seorang pengembara <06>. Dia pergi <03381> ke Mesir <04714> dan tinggal <01481> di sana <08033> sebagai pendatang <04462> dengan jumlah beberapa <04592> orang sahaja, tetapi di sana <08033> dia menjadi <01961> sebuah bangsa <01471> yang besar <01419>, kuat <06099>, dan ramai <07227> jumlah mereka. [<06030>]
6Kemudian orang Mesir <04713> menyeksa <07489> dan menindas <06031> kami, serta mengerah <05414> kami melakukan pekerjaan <05656> yang berat-berat <07186>. [<0854> <05921>]
7Kami pun berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyang <01> kami. TUHAN <03068> mendengar <08085> suara <06963> kami dan melihat <07200> penderitaan <06040> dan kesengsaraan <05999> kami dan penindasan <03906> terhadap kami. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
8Kemudian TUHAN <03068> membawa <03318> <0> kami keluar <0> <03318> dari Mesir <04714> dengan tangan <03027> yang perkasa <02389> dan lengan <02220> yang terhulur <05186>, dengan kehebatan <04172> yang besar <01419>, dan dengan pelbagai tanda ajaib <0226> serta mukjizat <04159>.
9Dia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088> dan memberi <05414> kami negeri <0776> ini <02063>, sebuah negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>. [<00> <0853>]
10Sekarang <06258> lihatlah <02009>, aku membawa <0935> hasil <06529> pertama <07225> dari tanah <0127> yang <0834> telah Kaukurniakan <05414> kepadaku, ya TUHAN <03068>.’ Sesudah itu letakkanlah <03240> semua itu di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan sujudlah menyembah <07812> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<0853> <00>]
11Kemudian bersuka rialah <08056> kamu <0859>, bani Lewi <03881>, serta kaum pendatang <01616> yang <0834> ada dalam kalanganmu <07130> kerana segala <03605> kebaikan <02896> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu dan kepada keluargamu <01004>. [<00> <00>]
12Setelah kamu selesai <03615> membayar <06237> <0> segala <03605> persembahan sepersepuluh <0> <06237> daripada hasil tanahmu <08393> pada tahun <08141> ketiga <07992>, iaitu tahun <08141> pembayaran persembahan sepersepuluh <04643>, maka berikanlah <05414> persembahan <04643> itu kepada bani Lewi <03881>, kaum pendatang <01616>, para anak yatim <03490>, dan balu <0490> supaya mereka dapat makan <0398> di kotamu <08179> sampai kenyang <07646>. [<0853>]
13Sesudah itu katakanlah <0559> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, ‘Aku telah mengeluarkan <01197> persembahan suci <06944> itu dari <04480> rumahku <01004> dan <01571> memberikannya <05414> kepada bani Lewi <03881>, kaum pendatang <01616>, para anak yatim <03490>, dan balu <0490>, selaras dengan segala <03605> perintah <04687> yang <0834> Kauberikan <06680> kepadaku. Aku tidak <03808> melanggar <05674> atau <03808> melupakan <07911> apa-apa pun daripada perintah-Mu <04687>.
14Daripada <04480> persembahan itu tidak sesuatu pun <03808> kumakan <0398> ketika aku berkabung <0205>, tidak sesuatu pun <03808> kukeluarkan <01197> ketika aku dalam <04480> keadaan najis <02931>, dan tidak sesuatu pun <03808> kupersembahkan <05414> kepada <04480> orang mati <04191>. Sebaliknya, aku mematuhi <08085> <06963> TUHAN <03068>, Allahku <0430>, dan melakukan <06213> segala <03605> yang <0834> Engkau perintahkan <06680> kepadaku.
15Lihatlah <08259> dari kediaman-Mu <04583> yang suci <06944>, dari <04480> syurga <08064>, dan berkatilah <01288> umat-Mu <05971> Israel <03478> serta tanah <0127> yang <0834> Engkau berikan <05414> kepada kami, seperti yang <0834> telah Engkau sumpah <07650> kepada nenek moyang <01> kami – sebuah negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>.’ [<0853> <0853> <0853> <00> <00>]
16Pada hari <03117> ini <02088> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, memerintahkan <06680> kamu untuk melakukan <06213> kanun <02706> dan peraturan <04941> ini <0428>. Maka peganglah dengan teguh <08104> dan lakukanlah <06213> semuanya dengan sepenuh <03605> hatimu <03824> dan dengan sepenuh <03605> jiwamu <05315>. [<0853> <0853> <0853>]
17Pada hari ini <03117> kamu telah menyatakan <0559> bahawa <01961> TUHAN <03068> ialah Allahmu <0430>, dan bahawa kamu akan hidup menurut <01980> jalan-Nya <01870>, akan berpegang teguh <08104> pada kanun-Nya <02706>, perintah-Nya <04687>, dan peraturan-Nya <04941>, serta akan mematuhi-Nya <08085> <06963>. [<0853> <00>]
18Pada hari ini <03117> juga TUHAN <03068> menyatakan <0559> bahawa engkau ialah umat <05971> kesayangan-Nya <05459> sendiri, seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696> kepadamu, dan bahawa engkau harus berpegang teguh <08104> pada segala <03605> perintah-Nya <04687>. [<01961> <00> <00>]
19Dia akan meninggikan <05414> <05945> kamu di atas <05921> segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> telah dijadikan-Nya <06213> untuk menjadi terpuji <08416>, ternama <08034>, serta terhormat <08597>. Kamu juga akan menjadi <01961> umat <05971> yang suci <06918> bagi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, seperti yang <0834> dijanjikan-Nya <01696>.” [<00>]