Dual Panel1Pada <01961> tahun <08141> kedua <08147> belas <06240>, tepatnya pada hari pertama <0259> dalam bulan <02320> kedua <08147> belas <06240>, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413> demikian, [<02320> <0559>]
2‘Wahai anak <01121> manusia <0120>, lantunkanlah <05375> suatu ratapan <07015> mengenai <05921> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, dan katakan <0559> kepadanya <0413>, “Engkau menyamakan <01819> diri dengan singa muda <03715> dalam kalangan bangsa <01471>, tetapi engkau <0859> seperti naga <08577> di laut <03220>. Engkau membuat sungai-sungaimu <05104> bergelora dan mengeruhkan <01518> airnya <04325> dengan <01804> kakimu <07272> sehingga sungai-sungainya <05104> menjadi kotor <07515>.”
3Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, ‘Aku akan membentangkan <06566> jaring-Ku <07568> atasmu <05921> dengan sejumlah besar <07227> bangsa <05971>, dan mereka akan mengangkat <05927> engkau ke dalam jaring-Ku <02764>. [<0853> <06951>]
4Akan Kubuang <05203> engkau ke tanah <0776>, dan Kucampakkan <02904> engkau ke <05921> padang <07704> terbuka <06440>. Aku akan menyuruh segala <03605> burung <05775> di udara <08064> hinggap <07931> padamu <05921>, dan mengenyangkan <07646> binatang <02416> seluruh <03605> bumi <0776> dengan <04480> dagingmu.
5Akan Kuletakkan <05414> dagingmu <01320> di atas <05921> gunung-gunung <02022> dan Kupenuhi <04390> lembah-lembah <01516> dengan saki-baki bangkaimu <07419>. [<0853>]
6Akan Kubanjiri <08248> tanah <0776> dengan aliran <06824> darahmu <01818> sampai ke <0413> gunung-gunung <02022>. Alur-alur sungai <0650> akan penuh <04390> dengan <04480> dagingmu.
7Ketika Aku memadamkan <03518> engkau, Aku akan menudungi <03680> langit <08064> dan membuat <06937> <0> bintang-bintangnya <03556> menggelap <0> <06937>. Matahari <08121> akan Kutudung <03680> dengan awan <06051> dan bulan <03394> tidak <03808> akan memancarkan sinarnya <0215> <0216>. [<0853>]
8Segala <03605> yang memancarkan <03974> sinar <0216> di langit <08064> akan Kugelapkan <06937> kerana engkau. Aku akan mendatangkan <05414> kegelapan <02822> terhadap <05921> negerimu <0776>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<05921>]
9Akan Kususahkan <03707> hati <03820> banyak <07227> bangsa <05971> ketika khabar kehancuranmu <07667> Kusiarkan <0935> kepada <05921> bangsa <01471> di negeri-negeri <0776> yang <0834> tidak <03808> kaukenal <03045>.
10Banyak <07227> bangsa <05971> akan Kubuat tercengang <08074> melihat engkau. Raja-rajanya <04428> akan sangat <08175> ketakutan <08178> melihat engkau ketika Kuayunkan <05774> pedang-Ku <02719> di hadapan <06440> mereka. Mereka akan berasa gentar <02729> setiap saat <07281>. Setiap orang <0376> mencemaskan nyawanya <05315> sendiri pada hari <03117> kejatuhanmu <04658>.’ [<05921> <05921> <05921> <00>]
11Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>, ‘Pedang <02719> raja <04428> Babel <0894> akan mendatangi <0935> engkau.
12Akan Kutewaskan <05307> rakyatmu <01995> dengan pedang <02719> kesateria <01368>, semua <03605> kesateria yang terkejam <06184> dalam kalangan bangsa <01471>. Mereka akan meruntuhkan <07703> kebongkakan <01347> Mesir <04714>, dan seluruh <03605> rakyatnya <01995> akan dipunahkan <08045>. [<0853>]
13Aku akan membinasakan <06> segala <03605> binatangnya <0929> dari <05921> tepi air <04325> yang berlimpahan <07227>. Kaki <07272> manusia <0120> tidak <03808> akan mengeruhkan <01804> airnya lagi <05750>, demikian juga kaki <06541> binatang <0929>. [<0853> <03808> <01804>]
14Pada waktu itu <0227> Aku akan menjernihkan <08257> airnya <04325> dan mengalirkan <01980> sungai-sungainya <05104> seperti minyak <08081>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>.
15Ketika Aku menjadikan <05414> Tanah <0776> Mesir <04714> sunyi sepi <08077> hingga tanah <0776> itu kehilangan <08074> segala isinya <04393>, dan ketika Aku mengazab <05221> seluruh <03605> penduduknya <03427>, mereka akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.’ [<0853> <0853> <00>]
16Inilah <01931> ratapan <07015> yang akan dinyanyikan <06969> oleh kaum perempuan <01323> pelbagai bangsa <01471> bagi <05921> Mesir <04714> dan <05921> seluruh <03605> rakyatnya <01995>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>.”’ [<06969> <0853> <06969> <0853> <00>]
17Pada <01961> tahun <08141> kedua <08147> belas <06240>, pada hari kelima <02568> belas <06240> dalam bulan <02320> itu, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413> demikian, [<0559>]
18‘Wahai anak <01121> manusia <0120>, ratapilah <05091> rakyat <01995> Mesir <04714>. Serahkanlah <03381> mereka dan juga puteri <01323> bangsa-bangsa <01471> yang hebat <0117> itu ke <0413> bahagian <08482> <0> bumi <0776> yang terbawah <0> <08482> bersama-sama <0854> golongan orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>. [<05921> <0853>]
19“Engkau lebih cantik <05276> daripada siapa <04310>? Turunlah <03381> dan terbujurlah <07901> bersama-sama <0854> orang yang tidak bersunat <06189>.”
20Mereka akan rebah <05307> di antara <08432> golongan yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. Pedang <02719> telah dihunus <04900>, seretlah <05414> dia dan seluruh <03605> rakyatnya <01995>. [<0853>]
21Mengenainya, kesateria <01368> yang terkuat <0410> berserta <0854> pembantu-pembantu <05826> mereka akan berbicara <01696> dari tengah-tengah <08432> alam kubur <07585>, “Mereka, iaitu golongan yang tidak bersunat <06189> yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, telah turun <03381> ke mari dan terbujur <07901>.” [<00>]
22Di sana <08033> ada Asyur <0804> dengan seluruh <03605> pasukannya <06951> yang terkubur <06913> di sekelilingnya <05439>. Mereka semua <03605> tewas <05307> terbunuh <02491> oleh pedang <02719>,
23lalu terkubur <05414> <06913> di tempat yang terdalam <03411>; kuburan <0953> pasukannya <06951> ada di sekeliling <05439> kuburnya <06900>. Mereka, yang <0834> dahulu menimbulkan <05414> rasa takut <02851> di negeri <0776> orang hidup <02416>, semuanya <03605> tewas <05307> terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. [<0834> <01961>]
24Di sana <08033> ada Elam <05867> dengan seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang terkubur <06900> di sekelilingnya <05439>. Mereka semua <03605> tewas <05307> terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, dan turun <03381> tanpa bersunat <06189> ke <0413> bahagian <08482> <0> bumi <0776> yang terbawah <0> <08482>. Dahulu mereka menimbulkan <05414> rasa takut <02851> di negeri <0776> orang hidup <02416>, namun kini mereka pun menanggung <05375> aib <03639> bersama-sama <0854> orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>. [<0834> <0834>]
25Bagi dia dan seluruh <03605> rakyatnya <01995> disediakan <05414> tempat tidur <04904> di antara <08432> golongan yang terbunuh <02491>; kuburan <06913> rakyatnya ada di sekelilingnya <05439>. Mereka semua <03605> tidak bersunat <06189> dan terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, lalu ditempatkan <05414> di antara <08432> golongan <02491> <0> lain yang terbunuh <0> <02491>, kerana <03588> dahulu mereka menimbulkan <05414> rasa takut <02851> di negeri <0776> orang hidup <02416>. Kini mereka menanggung <05375> aib <03639> bersama-sama <0854> orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>. [<00>]
26Di sana <08033> ada Mesekh <04902> dan Tubal <08422> dengan seluruh <03605> rakyatnya <01995> yang terkubur <06913> di sekelilingnya <05439>. Mereka semua <03605> tidak bersunat <06189> lalu terbunuh <02490> oleh pedang <02719>, kerana <03588> mereka menimbulkan <05414> rasa takut <02851> di negeri <0776> orang hidup <02416>.
27Mereka tidak <03808> dibaringkan <07901> bersama-sama <0854> kesateria <01368> tidak bersunat <06189> yang telah gugur <05307>, iaitu kesateria yang <0834> turun <03381> ke alam kubur <07585> dengan peralatan <03627> perang <04421> mereka dan dengan pedang <02719> di bawah <08478> kepala <07218> mereka. Hukuman <05771> bagi mereka ditanggungkan atas <05921> tulang-tulang <06106> mereka, meskipun <03588> dahulu rasa takut <02851> terhadap para kesateria <01368> itu pernah melanda negeri <0776> orang hidup <02416>. [<05414> <0853> <01961>]
28Wahai Firaun, engkau <0859> akan dihancurkan <07665> di antara <08432> golongan yang tidak bersunat <06189> dan dibaringkan <07901> bersama-sama <0854> kalangan yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>.
29Di sana <08033> ada Edom <0123> dengan raja-raja <04428> dan semua <03605> pemimpinnya <05387>. Meskipun dahulu mereka berkuasa <01369>, mereka pun ditempatkan <05414> bersama-sama <0854> orang yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, dibaringkan <07901> bersama dengan <0854> orang yang tidak bersunat <06189> dan orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>. [<0834> <01992> <0854>]
30Semua <03605> anak raja <05257> tanah utara <06828> dan semua <03605> orang Sidon <06722> ada pula di sana <08033>. Mereka turun <03381> dengan rasa malu <0954> bersama-sama <0854> golongan yang terbunuh <02491>, meskipun ketika berkuasa <01369> mereka menimbulkan rasa takut <02851>. Mereka dibaringkan <07901> tanpa bersunat <06189> bersama-sama <0854> golongan yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>, dan menanggung <05375> aib <03639> bersama-sama <0854> orang yang turun <03381> ke liang kubur <0953>. [<0834>]
31Ketika Firaun <06547> melihat <07200> mereka semua – Firaun <06547> dan seluruh <03605> pasukannya <02428> terbunuh <02491> oleh pedang <02719> – dia berasa terhibur <05162> atas <05921> nasib seluruh <03605> rakyatnya <01995>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. [<0853>]
32Aku memang membiarkan dia menimbulkan <05414> rasa takut <02851> di negeri <0776> orang hidup <02416>, namun dia akan dibaringkan <07901> di antara <08432> orang tidak bersunat <06189>, bersama dengan <0854> golongan yang terbunuh <02491> oleh pedang <02719>. Itulah Firaun <06547> dan seluruh <03605> rakyatnya <01995>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>.’ [<0853> <00>]