Dual Panel1Pada tahun <08141> keempat <07243> pemerintahan Yoyakim <03079> anak <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, iaitu <01931> tahun <08141> pertama <07224> pemerintahan Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, datanglah <01961> firman <01697> kepada <05921> Yeremia <03414> mengenai <05921> seluruh <03605> rakyat <05971> Yehuda <03063>. [<0834>]
2Firman itu disampaikan <01696> Nabi <05030> Yeremia <03414> kepada <05921> seluruh <03605> rakyat <05971> Yehuda <03063> dan kepada <0413> seluruh <03605> penduduk <03427> Yerusalem <03389>, katanya <0559>, [<0834>]
3“Dari <04480> tahun <08141> ketiga <07969> belas <06240> zaman pemerintahan Yosia <02977> anak <01121> Amon <0526>, raja <04428> Yehuda <03063>, sehingga <05704> hari <03117> ini <02088> – jadi, sudah selama dua puluh <06242> tiga <07969> tahun <08141> – firman <01697> TUHAN <03068> datang <01961> kepadaku <0413> dan aku terus-menerus <07925> menyampaikannya <01696> kepadamu <0413>, tetapi kamu tidak <03808> mahu mendengar <08085>. [<02088> <01696>]
4TUHAN <03068> juga terus-menerus <07925> mengutus <07971> <07971> kepadamu <0413> semua <03605> hamba-Nya <05650>, para nabi <05030>, tetapi kamu tidak <03808> mahu mendengar <08085> dan tidak <03808> mahu memasang <05186> telinga <0241> untuk mendengar <08085>. [<0853> <0853>]
5Mereka berkata <0559>, ‘Hendaklah <04994> setiap orang <0376> bertaubat <07725> daripada perilaku <01870> yang jahat <07451> dan daripada segala perbuatan <04611> yang jahat <07455>, maka kamu akan tinggal <03427> di <05921> negeri <0127> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03069> kepadamu dan kepada nenek moyangmu <01> sejak <04480> dahulukala <05769> untuk <05704> selama-lamanya <05769>. [<00>]
6Jangan <0408> ikuti <01980> <0310> tuhan-tuhan <0430> lain <0312> untuk beribadat <05647> dan sujud menyembah <07812> tuhan-tuhan itu. Jangan <03808> bangkitkan murka-Ku <03707> dengan <0854> buatan <04639> tanganmu <03027>, supaya Aku tidak <03808> mendatangkan malapetaka <07489> kepadamu. [<00> <00>]
7Tetapi kamu tidak <03808> mahu mendengar <08085> Aku,’ demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, ‘sehingga <04616> kamu membangkitkan murka-Ku <03707> dengan buatan <04639> tanganmu <03027>, dan menyusahkan <07451> dirimu sendiri.’ [<0413> <00> <00>]
8Oleh sebab itu <03651> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, ‘Kerana <03282> kamu tidak <03808> mahu mendengar <08085> firman-Ku <01697>, [<0834> <0853>]
9sesungguhnya <02005> Aku akan mengirim utusan <07971> untuk menjemput <03947> semua <03605> suku bangsa <04940> dari utara <06828>,’ demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, ‘dan <0413> memanggil Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, hamba-Ku <05650> itu. Akan Kubawa <0935> mereka untuk menyerang <05921> negeri <0776> ini <02063>, menyerang <05921> penduduknya <03427> dan semua <03605> bangsa <01471> di sekitarnya <05439>. Akan Kutumpaskan <02763> mereka dan Kubuat <07760> mereka menjadi kengerian <08047>, cemuhan <08322>, dan reruntuhan <02723> untuk selama-lamanya <05769>. [<0853> <05921> <0428>]
10Akan Kulenyapkan <06> daripada kalangan mereka <01992> suara <06963> kegirangan <08342> dan suara <06963> kegembiraan <08057>, suara <06963> pengantin lelaki <02860> dan suara <06963> pengantin perempuan <03618>, bunyi <06963> batu kisaran <07347> dan sinar <0216> pelita <05216>.
11Seluruh <03605> negeri <0776> ini <02063> akan menjadi <01961> reruntuhan <02723> dan ketandusan <08047>. Bangsa-bangsa <01471> itu <0428> akan menghamba <05647> kepada raja <04428> Babel <0894> selama tujuh puluh <07657> tahun <08141>. [<0853>]
12Setelah <01961> genap <04390> tujuh puluh <07657> tahun <08141>, Aku akan menghukum <06485> <05921> raja <04428> Babel <0894> dan bangsa <01471> itu <01931> kerana kesalahan <05771> mereka,’ demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>. ‘Negeri <0776> orang Kasdim <03778> akan Kujadikan <07760> tempat yang sunyi sepi <08077> untuk selama-lamanya <05769>. [<05921> <0853> <05921> <0853>]
13Aku akan menimpakan <0935> kepada <05921> negeri <0776> itu <01931> segala <03605> firman <01697> yang <0834> telah Kusampaikan <01696> tentang <05921> dia, iaitu semua <03605> yang tertulis <03789> dalam kitab <05612> ini <02088>, yang <0834> telah dinubuatkan <05012> Yeremia <03414> tentang <05921> segala <03605> bangsa <01471> itu. [<0853> <0853>]
14Banyak <07227> bangsa <01471> dan raja <04428> besar <01419> akan memperhamba <05647> mereka juga. Aku akan membalas <07999> mereka setimpal dengan pekerjaan <06467> mereka dan setimpal dengan perbuatan <04639> tangan <03027> mereka.’” [<00> <01571> <01992> <00> <00>]
15Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, kepadaku <0413>, “Ambillah <03947> cawan <03563> berisi air anggur <03196> murka-Ku <02534> ini <02063> daripada tangan-Ku <03027> dan bawanya kepada segala <03605> bangsa <01471>. Lalu suruhlah segala bangsa yang <0834> telah Aku <0595> utuskan <07971> engkau kepada <0413> mereka itu supaya meminum air <08248> anggur itu. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
16Mereka akan minum <08354>, terhuyung-huyung <01607>, dan menjadi gila <01984> kerana <06440> pedang <02719> yang <0834> Kukirimkan <07971> ke tengah-tengah <0996> mereka.” [<0595>]
17Lalu aku mengambil <03947> cawan <03563> itu daripada tangan <03027> TUHAN <03068> dan membuat <08248> <0> segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> telah TUHAN <03068> utuskan <07971> aku kepada <0413> mereka supaya meminum <0> <08248> air anggur itu: [<0853> <0853>]
18Yerusalem <03389> dan kota-kota <05892> Yehuda <03063> berserta raja-rajanya <04428> dan para pembesarnya <08269>, sehingga semuanya menjadi <05414> reruntuhan <02723>, kengerian <08047>, cemuhan <08322>, dan kutukan <07045>, sebagaimana nyata pada hari <03117> ini <02088>; [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
19Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, berserta para pegawainya <05650>, para pembesarnya <08269>, dan seluruh <03605> rakyatnya <05971>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
20semua <03605> bangsa campuran <06154>; semua <03605> raja <04428> negeri <0776> Us <05780>; semua <03605> raja <04428> negeri <0776> Filistin <06430> (Askelon <0831>, Gaza <05804>, Ekron <06138>, dan saki-baki <07611> orang Asdod <0795>); [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
21Edom <0123>, Moab <04124>, dan bani <01121> Amon <05983>; [<0853> <0853> <0853>]
22semua <03605> raja <04428> Tirus <06865>, semua <03605> raja <04428> Sidon <06721>, raja-raja <04428> daerah pesisir <0339> di seberang <05676> laut <03220>; [<0853> <0853> <0853> <0834>]
23Dedan <01719>, Tema <08485>, Bus <0938>, dan semua orang <03605> yang dipotong <07112> tepi <06285> rambut mereka; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
24semua <03605> raja <04428> Arab <06152>, dan semua <03605> raja <04428> bangsa campuran <06154> yang berdiam <07931> di gurun <04057>; [<0853> <0853>]
25semua <03605> raja <04428> Zimri <02174>; semua <03605> raja <04428> Elam <05867>; semua <03605> raja <04428> Madai <04074>; [<0853> <0853> <0853>]
26semua <03605> raja <04428> dari utara <06828>, dekat <07138> ataupun jauh <07350>, seorang <0376> demi <0413> seorang <0251>, dan semua <03605> kerajaan <04467> dunia <0776> yang <0834> ada di <05921> muka <06440> bumi <0127>. Raja <04428> Sesakh <08347> pun akan meminumnya <08354> selepas <0310> mereka. [<0853> <0853>]
27“Kemudian katakanlah <0559> kepada <0413> mereka, ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Minumlah <08354>, mabuklah <07937>, dan muntahlah <07006>! Robohlah <05307> dan jangan <03808> bangun <06965> lagi, kerana <06440> pedang <02719> yang <0834> akan Kukirim <07971> ke tengah-tengah <0996> kamu.’ [<0595>]
28Apabila <03588> mereka enggan <03985> menerima <03947> cawan <03563> itu daripada tanganmu <03027> dan menolak untuk meminumnya <08354>, katakanlah <0559> kepada <0413> mereka, ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>: Kamu harus meminumnya <08354> <08354>. [<01961>]
29Lihat <02009>, Aku <0595> mula <02490> mendatangkan malapetaka <07489> di kota <05892> yang <0834> disebut <07121> dengan nama-Ku <08034> – masakan <05921> kamu <0859> terlepas daripada hukuman <05352> <05352>? Kamu tidak <03808> akan terlepas daripada hukuman <05352>, kerana <03588> Aku <0589> akan mengerahkan <07121> pedang <02719> terhadap <05921> seluruh <03605> penduduk <03427> bumi <0776>, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068> alam semesta <06635>.’
30Mengenai engkau <0859>, nubuatkanlah <05012> kepada <0413> mereka segala <03605> firman <01697> ini <0428> dan katakanlah <0559> kepada <0413> mereka, ‘TUHAN <03068> bergemuruh <07580> dari tempat tinggi <04791> dan memperdengarkan <05414> suara-Nya <06963> dari tempat kediaman-Nya <04583> yang suci <06944>. Dia akan bergemuruh <07580> terhadap <05921> padang ragut-Nya <05116>. Pekikan <01959> seperti pekikan para pengirik <01869> buah anggur akan diteriakkan-Nya <06030> kepada <0413> seluruh <03605> penduduk <03427> bumi <0776>. [<0853> <07580>]
31Gaduhnya <07588> akan sampai <0935> ke <05704> hujung <07097> bumi <0776>, kerana <03588> TUHAN <03068> berbantah <07379> dengan bangsa-bangsa <01471>. Dia akan berperkara <08199> dengan semua <03605> manusia <01320>, orang fasiq <07563> akan diserahkan-Nya <05414> kepada pedang <02719>,’” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>. [<01931> <00>]
32Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, “Lihat <02009>, malapetaka <07451> terserak <03318> daripada bangsa <01471> kepada <0413> bangsa <01471>. Badai <05591> besar <01419> akan naik <05782> dari hujung-hujung <03411> bumi <0776>.
33Pada hari <03117> itu <01931> orang yang dihancurkan <02491> TUHAN <03068> akan berkaparan dari hujung <07097> bumi <0776> yang satu sampai <05704> ke hujung <07097> bumi <0776> lainnya. Mereka tidak <03808> akan diratapi <05594>, tidak <03808> akan dikumpulkan <0622>, dan tidak <03808> akan dikuburkan <06912>, melainkan akan menjadi <01961> baja kandang <01828> di <05921> permukaan <06440> tanah <0127>. [<01961>]
34Meraung-raunglah <03213> dan menjeritlah <02199>, wahai para gembala <07462>, berguling-gulinglah <06428> dalam debu, wahai para pemimpin <0117> kawanan domba <06629>, kerana <03588> sudah genap <04390> waktunya <03117> bagimu untuk dibantai <02873>. Kamu akan jatuh <08600> pecah <05307> seperti perkakas <03627> yang indah <02532>.
35Para gembala <07462> tidak <06> akan dapat lari <04498>, dan para pemimpin <0117> kawanan domba <06629> tidak akan dapat terselamat <06413>. [<04480>]
36Terdengar <06963> jeritan <06818> para gembala <07462>, para pemimpin <0117> kawanan domba <06629> meraung-raung <03215>, kerana <03588> TUHAN <03068> memusnahkan <07703> padang rumput <04830> mereka. [<0853>]
37Padang-padang rumput <04999> yang damai <07965> dijadikan lengang <01826>, kerana <06440> murka <0639> TUHAN <03068> yang menyala-nyala <02740>.
38Seperti singa <03715> Dia meninggalkan <05800> tempat kediaman-Nya <05520>. Negeri <0776> mereka sudah menjadi <01961> tandus <08047>, kerana <06440> kegarangan <02740> si penindas <03238>, kerana <06440> murka-Nya <0639> yang menyala-nyala <02740>.” [<00>]