Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AYT]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Raja-raja 11 : 21 >> 

AYT: Yoas berumur tujuh tahun ketika menjadi raja.


TB: Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja.

TL: Adapun raja Yoas itu pada masa ia naik raja umurnya tujuh tahun.

MILT: Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia mulai memerintah.

Shellabear 2010: Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia naik takhta.

KS (Revisi Shellabear 2011): Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia naik takhta.

KSKK: (12-1) Yoas berumur tujuh tahun ketika ia mulai memerintah.

VMD: Yoas berumur 7 tahun ketika menjadi raja.

BIS: Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja Yehuda.

TMV: Raja Yoas berusia tujuh tahun ketika baginda menjadi raja Yehuda.

FAYH: Yoas baru berusia tujuh tahun ketika ia menjadi raja Yehuda.

ENDE: (12-1) Adapun Joasj berusia tudjuh tahun, ketika ia naik tachta.

Shellabear 1912: Adapun umur Yoas pada masa ia naik raja itu tujuh tahun.

Leydekker Draft: Sa`awrang tudjoh tahon tuwahnja 'adalah Jehaw`asj, tatkala 'ija najik Radja.

AVB: Yoas berumur tujuh tahun pada waktu dia menaiki takhta.


TB ITL: Yoas <03060> berumur <01121> tujuh <07651> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427>.


Jawa: Nalika jumeneng ratu iku Sang Prabu Yoas yuswa pitung taun.

Jawa 1994: Nalika jumeneng raja ing Yéhuda Yoas yuswané pitung taun.

Sunda: Yoas jadi raja nagara Yuda dina yuswa tujuh taun.

Madura: E bakto jumenneng rato Yehuda jareya yuswana Yowas buru pettong taon.

Bali: Ida Sang Prabu Yoas nyeneng prabu ring Yehuda rikala ida mayusa pitung warsa.

Bugis: Pituttaung umuru’na Yoas wettunna mancaji arunna Yéhuda.

Makasar: Tuju taung umuru’na Yoas ri wattunna a’jari karaeng Yehuda.

Toraja: Iatu Yoas pitung taunmo tonna dadi datu.

Karo: Joas jadi raja Juda i bas umur pitu tahun.

Simalungun: (12-1) Marumur pitu tahun do si Joas, sanggah na bangkit raja ia.

Toba: (12-1) (I.) Marumur pitu taon do si Joas, uju na bangkit raja ibana.


NETBible: Jehoash was seven years old when he began to reign.

NASB: Jehoash was seven years old when he became king.

LEB: Joash was seven years old when he began to rule.

NIV: Joash was seven years old when he began his reign.

ESV: Jehoash was seven years old when he began to reign.

NRSV: Jehoash was seven years old when he began to reign.

REB: Joash was seven years old when he became king.

NKJV: Jehoash was seven years old when he became king.

KJV: Seven years old [was] Jehoash when he began to reign.

AMP: Joash was seven years old when he began to reign.

NLT: Joash was seven years old when he became king.

GNB: Joash became king of Judah at the age of seven.

ERV: Joash was seven years old when he became king.

BBE: And Jehoash was seven years old when he became king.

MSG: Joash was seven years old when he became king.

CEV: Joash was only seven years old when this happened.

CEVUK: Joash was only seven years old when this happened.

GWV: Joash was seven years old when he began to rule.


NET [draft] ITL: Jehoash <03060> was seven <07651> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Raja-raja 11 : 21 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran