Dual PanelAYT: juga kaki dian untuk penerangan, dan perlengkapannya, dan pelita-pelitanya, dengan minyak untuk penerangan;
TB: kandil untuk penerangan dengan perkakasnya, lampunya dan minyak untuk penerangan;
TL: dan kaki pelita akan dipasang serta dengan segala perkakasnya dan pelitanya dan minyak akan pelita itu,
MILT: dan kaki pelita untuk penerangan, dan segala perkakasnya, dan lampu-lampunya, dan minyak untuk penerangan;
Shellabear 2010: kaki pelita untuk penerangan dengan perlengkapannya, pelitanya, dan minyak untuk penerangan;
KS (Revisi Shellabear 2011): kaki pelita untuk penerangan dengan perlengkapannya, pelitanya, dan minyak untuk penerangan;
KSKK: kaki pelita untuk terang, dengan perlengkapan-perlengkapanya, pelita-pelitanya dan minyak untuk pelita-pelita itu;
VMD: lampu yang dipakai untuk menerangi dan semua perlengkapannya, lampu, termasuk minyak lampu;
TSI: tiang pelita bercabang dengan pelita-pelitanya dan segala perlengkapannya, minyak untuk pelita itu,
BIS: kaki lampu untuk penerangan dengan perlengkapannya, lampu dengan minyaknya;
TMV: kaki pelita untuk memberikan cahaya, dan peralatannya; pelita-pelita dengan minyak;
FAYH: (35-10)
ENDE: kandil untuk lampu dengan segala peralatannja dan lampu-lampunja, maupun minjak untuk lampu.
Shellabear 1912: dan kaki pelitapun akan suluh dengan perkakas dan pelitanya dan minyak akan suluh itu,
Leydekker Draft: Dan kaki dijan pada penjulohan, dan segala serbanja, dan palita-palitanja: dan lagi minjakh pada penjulohan.
AVB: kaki pelita untuk tatacahaya dengan kelengkapannya, pelitanya, dan minyak untuk pencahayaan;
AYT ITL: juga kaki dian <04501> untuk penerangan <03974>, dan perlengkapannya <03627>, dan pelita-pelitanya <05216>, dengan minyak <08081> untuk penerangan <03974>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: kandil <04501> untuk penerangan <03974> dengan perkakasnya <03627>, lampunya <05216> dan minyak <08081> untuk penerangan <03974>;
TL ITL: dan kaki pelita <04501> akan dipasang serta dengan segala perkakasnya <03627> dan pelitanya <05216> dan minyak <08081> akan pelita <03974> itu,
AVB ITL: kaki pelita <04501> untuk tatacahaya <03974> dengan kelengkapannya <03627>, pelitanya <05216>, dan minyak <08081> untuk pencahayaan <03974>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <03974> rwamh <08081> Nms <0853> taw <05216> hytrn <0853> taw <03627> hylk <0853> taw <03974> rwamh <04501> trnm <0853> taw (35:14)
Jawa: padamaran kang kanggo madhangi dalah pirantine, samare lan lengane kang kanggo padamaran mau;
Jawa 1994: pedamaran sapirantiné, damar karo lengané;
Sunda: suku palita salengkepna jeung palita-palitana kitu deui minyakna;
Madura: ko’-tongko’na damar kaangguy matera’ ban parlengkabanna, damar ban mennya’na;
Bali: tongos lampu ane lakar anggon masuluh muah prabotne, lampu muah lengisne,
Bugis: ajé lampué untu’ pappakatajang sibawa passakke’na, lampu sibawa minnya’na,
Makasar: bangkeng lampu untu’ passingarri siagang pakkakasa’na, lampu siagang minynya’na;
Toraja: sia iatu tongkonan palita la ma’pamasiang sia la dipasakka’ tu mintu’ pareananna sia palitanna sia iatu minna’ la napadukku;
Karo: nahe lampu gelah terang, ras kerina alat-alatna; lampu-lampu ras minakna;
Simalungun: parpalitaan in bahen panondangi ronsi parugasni, palitani pakon minak hubani parpalitaan in,
Toba: Tole parpalitoan i bahen panondang i ro di ulaulana, angka palitona dohot miak tu palito i.
NETBible: the lampstand for the light and its accessories, its lamps, and oil for the light;
NASB: the lampstand also for the light and its utensils and its lamps and the oil for the light;
HCSB: the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light;
LEB: the lamp stand used for the light with its utensils, its lamps and the olive oil for the lamps,
NIV: the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;
ESV: the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
NRSV: the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
REB: the lampstand for the light, its fittings, lamps, and the lamp oil;
NKJV: ‘also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light;
KJV: The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
AMP: The lampstand also for the light, and its utensils and its lamps, and the oil for the light;
NLT: the lampstand and its accessories; the lamp cups and the oil for lighting;
GNB: the lampstand for the light and its equipment; the lamps with their oil;
ERV: the lampstand that is used for light and the things used with the lampstand, the lamps, and oil for the light;
BBE: And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;
MSG: the Lampstand for giving light with its furnishings and lamps and the oil for lighting;
CEV: the lamp with its equipment and oil;
CEVUK: the lamp with its equipment and oil;
GWV: the lamp stand used for the light with its utensils, its lamps and the olive oil for the lamps,
KJV: The candlestick <04501> also for the light <03974>_, and his furniture <03627>_, and his lamps <05216>_, with the oil <08081> for the light <03974>_,
NASB: the lampstand<4501> also for the light<3974> and its utensils<3627> and its lamps<5216> and the oil<8081> for the light<3974>;
NET [draft] ITL: the lampstand <04501> for the light <03974> and its accessories <03627>, its lamps <05216>, and oil <08081> for the light <03974>;