Dual PanelAYT: Yang memeteraikannya adalah Kepala daerah Nehemia anak Hakhalya, Zedekia,
TB: Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia,
TL: Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap itu, ia itu Nehemya Hatirsata bin Hakhalya dan Zedekia,
MILT: Dan mereka yang dimeteraikan di atasnya adalah Gubernur Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia,
Shellabear 2010: Inilah orang-orang yang membubuhkan meterai: Gubernur Nehemia bin Hakhalya dan Zedekia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah orang-orang yang membubuhkan meterai: Gubernur Nehemia bin Hakhalya dan Zedekia.
KSKK: (10-2) Nehemia, putra Hakhalya putra Zedekia,
VMD: Inilah nama-nama yang ada dalam perjanjian yang telah distempel itu: Gubernur Nehemia. Nehemia anak Hakhalya. Zedekia,
TSI: Inilah daftar nama orang-orang yang memberi stempel pengesahan pada dokumen perjanjian itu: Saya— Nehemia anak Hakalya selaku gubernur Yehuda— dan Zedekia.
BIS: Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gubernur Nehemia anak Hakhalya. Kemudian menyusul Zedekia. Setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga:
TMV: Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gabenor Nehemia anak Hakhalya. Dia diikuti oleh Zedekia, dan kemudian oleh orang yang berikut:
FAYH: AKU, Nehemia, sebagai gubernur menandatangani perjanjian itu. Orang-orang lain yang turut menandatanganinya ialah: Zedekia, Seraya, Azarya, Yeremia, Pasyhur, Amarya, Malkia, Hatus, Sebanya, Malukh, Harim, Meremot, Obaja, Daniel, Gineton, Barukh, Mesulam, Abia, Miyamin, Maazya, Bilgai, Semaya. Mereka semua adalah imam-imam.
ENDE: (10-2) Pada naskah bermeterai itu tertulis: Jang Mulia Nehemia bin Hakalja, Sedekia,
Shellabear 1912: Bahwa inilah segala orang yang membubuh cap itu yaitu Tirsata ialah Nehemia bin Hakhalya itu dan Zedekia
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan segala pentjapan 'adalah tertantu Nehemja Hatirljata 'anakh laki-laki Hakalja, dan TSidkhija,
AVB: Pada materai perjanjian itu terdapat nama-nama orang ini: Pembesar Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia.
TB ITL: Yang membubuhi meterai <02856> adalah: kepala daerah <08660> Nehemia <05166> bin <01121> Hakhalya <02446>, Zedekia <06667>, [<05921>]
Jawa: Kang padha ngecapi layang prajanjian mau yaiku: Sang Nehemya bin Hakhaliya, kepala dhaerah lan Zedekia,
Jawa 1994: Sing dhisik dhéwé nandhatangani prejanjian mau Gubernur Néhémia bin Hakalya. Banjur nusul: Zedekia. Sawisé mengkono banjur wong-wong kasebut ing ngisor iki.
Sunda: Anu pangheulana nanda eta ikrar perjangjian nya eta gupernur Nehemia bin Hakalya, tuluy Sidkia. Nu sejenna:
Madura: Oreng se dha’-adha’ kadibi’ neken parjanjiyan jareya iya areya Gubennor Nehemiya pottrana Hakhalya. Saellana jareya pas Zedekiya. Pas reng-oreng se kasebbut e baba reya:
Bali: Sane pangawit nanda tanganin inggih punika Dane Nehemia okan Dane Hakalya, sane madeg dados gubernur kala punika. Sasampun punika wau Dane Sedekia nanda tanganin prajanjiane punika. Sane nanda tanganin sapanglanturipun inggih punika sane sinurat ring sor puniki:
Bugis: Tau bunge tékéngngéngngi iyanaritu Gubernur Néhémia ana’ Hakhalya. Nainappa maccinrola Zédékia. Purairo sining tau mangoloéwé tékéng towi:
Makasar: Uru-urua annekeng iamintu guburnur Nehemia ana’na Hakhalya. Nampa amminawang Zedekia. Le’baki anjo sikamma anne tau nitappua irawa annekeng tongi:
Toraja: Iatu mintu’ to ma’ca’ iamotu Nehemia, to maraa lompo, anakna Hakhalya sia Zedekia,
Karo: Pemenana si neken eme gubernur Nehemia anak Hakalia, janah kenca e Sedekia. Kalak si tersurat gelarna arah teruh enda pe neken, eme:
Simalungun: (10-2) Halak na mambahen panekenanni: Si Nehemia, panrajai ai, anak ni si Hakalya ampa si Sedekia,
Toba: (10-2) On do goargoar ni jolma angka na mambahen sahapna: Pangarajai si Nehemia, anak ni si Hakalia dohot si Sedekia.
NETBible: On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
NASB: Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
HCSB: Those whose seals were on the document were: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah,
LEB: The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah,
NIV: Those who sealed it were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah,
ESV: On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
NRSV: Upon the sealed document are the names of Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and Zedekiah;
REB: “Those who witness the sealing are Nehemiah the governor, son of Hacaliah, Zedekiah,
NKJV: Now those who placed their seal on the document were : Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
KJV: Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
AMP: THESE SET their seal: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. And Zedekiah,
NLT: The document was ratified and sealed with the following names: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. The priests who signed were Zedekiah,
GNB: The first to sign was the governor, Nehemiah son of Hacaliah, and then Zedekiah signed. The following also signed:
ERV: These are the names on the sealed agreement: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah. Zedekiah,
BBE: Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
MSG: The sealed document bore these signatures: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, Zedekiah,
CEV: As governor, I signed the agreement together with Zedekiah and the following priests:
CEVUK: As governor, I signed the agreement together with Zedekiah and the following priests:
GWV: The following people sealed the agreement: Governor Nehemiah (son of Hacaliah), Zedekiah,
NET [draft] ITL: On <05921> the sealed <02856> documents were the following names: Nehemiah <05166> the governor <08660>, son <01121> of Hacaliah <02446>, along with Zedekiah <06667>,