Dual Panel1Raja <04428> Daud <01732> pun sudah tua <02204> dan lanjut <0935> umurnya <03117>. Meskipun mereka menutupinya <03680> dengan selimut <0899>, dia tidak <03808> merasa hangat <03179>. [<00>]
2Lalu, pelayan-pelayannya <05650> berkata <0559> kepadanya, “Hendaklah orang mencari <01245> untuk Tuanku <0113> Raja <04428>, seorang perempuan muda <05291>, yaitu seorang perawan <01330> agar dia selalu ada <05975> di hadapan <06440> Raja <04428> untuk merawat <05532> Tuanku dan biarlah dia berbaring <07901> di pangkuanmu <02436> sehingga Tuanku <0113> Raja <04428> menjadi hangat <02552>.” [<00> <01961> <00>]
3Mereka mencari <01245> seorang perempuan muda <05291> yang cantik <03303> di seluruh <03605> daerah <01366> Israel <03478> dan mendapatkan <04672> Abisag <049>, perempuan Sunem <07767>, dan membawanya <0935> kepada <0853> raja <04428>. [<0853>]
4Perempuan muda <05291> itu sangat <03966> cantik <03303> dan dia menjadi <01961> perawat <05532> raja <04428> untuk melayaninya <08334>, tetapi raja <04428> tidak <03808> bersetubuh <03045> dengannya. [<05704>]
5Lalu, Adonia <0138>, anak <01121> Hagit <02294>, meninggi-ninggikan dirinya dan berkata <0559>, “Aku <0589> akan menjadi raja <04427>.” Dia memperlengkapi dirinya dengan kereta-kereta <07393>, pasukan berkuda <06571>, dan lima puluh <02572> orang <0376> yang berlari <07323> di depannya <06440>. [<05375> <06213> <00>]
6Ayahnya <01> belum pernah <03808> menegurnya <06087> dengan berkata <0559>, “Mengapa <04069> kamu melakukan <06213> hal itu?” Memang <01571>, dia <01931> sangat <03966> tampan <02896> <08389> dan dia lahir <03205> setelah <0310> Absalom <053>. [<03117> <03602> <0853>]
7Lalu, Adonia berunding dengan <05973> Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, dan <05973> Imam <03548> Abyatar <054>. Mereka membantu <05826> Adonia <0138> sebagai pendukungnya. [<01961> <01697> <0310>]
8Namun, Imam <03548> Zadok <06659>, Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, Nabi <05030> Natan <05416>, Simei <08096>, Rei <07472>, dan para pahlawan <01368> Daud <01732>, tidak <03808> memihak Adonia <0138>. [<0834> <01961> <05973>]
9Adonia <0138> mengurbankan <02076> domba <06629>, sapi <01241>, dan ternak yang tambun <04806> di dekat <05973> Batu <068> Zohelet <02120> yang <0834> terletak di samping <0681> En-Rogel <05883>. Dia mengundang <07121> semua <03605> saudaranya <0251>, anak-anak <01121> raja <04428>, semua <03605> orang <0376> Yehuda <03063>, dan semua pelayan <05650> raja <04428>. [<00> <0853>]
10Namun, dia tidak <03808> mengundang <07121> Nabi <05030> Natan <05416>, Benaya <01141>, pahlawan-pahlawan <01368>, dan Salomo <08010>, saudaranya <0251>. [<0853> <0853> <0853>]
11Kemudian, Natan <05416> bertanya <0559> kepada <0413> Batsyeba <01339>, ibu <0517> Salomo <08010>, katanya <0559>, “Apakah kamu tidak <03808> mendengar <08085> bahwa <03588> Adonia <0138>, anak <01121> Hagit <02294>, telah menjadi raja <04427>, dan Tuan <0113> kita, Daud <01732>, tidak <03808> mengetahuinya <03045>? [<00>]
12Oleh sebab itu <06258>, biarlah <04994> aku memberikan nasihat <06098> kepadamu supaya kamu dapat menyelamatkan <04422> nyawamu <05315> dan nyawa <05315> anakmu <01121>, Salomo <08010>. [<01980> <03289> <0853> <0853>]
13Masuklah <0935> menghadap <0413> Raja <04428> Daud <01732> dan katakan <0559> kepadanya <0413>, ‘Tuanku <0113> Raja <04428>, bukankah <03808> engkau <0859> sudah bersumpah <07650> kepada hambamu <0519> dengan berkata <0559>: Sesungguhnya <03588> Salomo <08010>, anakmu <01121>, akan menjadi raja <04427> sesudah <0310> aku. Dialah <01931> yang akan duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678>. Namun, mengapa <04069> Adonia <0138> yang menjadi raja <04427>?’ [<01980>]
14Selagi kamu berbicara <01696> dengan <05973> raja <04428>, aku <0589> akan masuk <0935> mengikutimu <0310> dan memperkuat perkataanmu <01697>.” [<02009> <05750> <08033> <04390> <0853>]
15Lalu, Batsyeba <01339> masuk <0935> menghadap <0413> raja <04428> di kamarnya <02315>. Raja <04428> sudah <02204> <0> sangat <03966> tua <0> <02204> dan Abisag <049>, perempuan Sunem <07767> itu, sedang melayani <08334> raja <04428>. [<00> <0853>]
16Batsyeba <01339> berlutut <06915> dan sujud menyembah <07812> raja <04428>. Raja <04428> bertanya <0559>, “Apa <04100> yang kamu inginkan?” [<00> <00>]
17Jawabnya <0559>, “Tuanku <0113>, engkau <0859> telah bersumpah <07650> demi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepada hambamu <0519> ini: ‘Sesungguhnya <03588> Salomo <08010>, anakmu <01121>, akan menjadi raja <04427> sesudah <0310> aku dan dia <01931> akan duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678>.’ [<00>]
18Namun, sekarang <06258> <06258> Adonia <0138> sudah menjadi raja <04427> dan Tuanku <0113> Raja <04428> tidak <03808> mengetahuinya <03045>. [<02009>]
19Dia mengurbankan <02076> sapi <07794> jantan, ternak tambun <04806>, dan domba <06629> dalam jumlah <07230> yang besar, dan dia mengundang <07121> semua <03605> anak <01121> raja <04428>, Imam <03548> Abyatar <054>, dan Yoab <03097>, panglima <08269> tentaramu <06635>. Namun, Salomo <08010>, hambamu <05650>, tidak <03808> dia undang <07121>.
20Tuanku <0113> Raja <04428>, seluruh <03605> mata <05869> Israel <03478> tertuju kepadamu supaya engkau memberitahukan <05046> kepada mereka <00> siapa <04310> yang akan duduk <03427> di <05921> takhta <03678> Tuanku <0113> Raja <04428> sesudah engkau <0310>. [<0859> <05921>]
21Jika tidak, segera sesudah <01961> Tuanku <0113> Raja <04428> dibaringkan <07901> bersama <05973> para nenek moyang <01>, aku <0589> dan anakku <01121>, Salomo <08010> akan dianggap sebagai orang yang bersalah <02400>.” [<01961>]
22Lalu, selagi dia berbicara <01696> dengan <05973> raja <04428>, Nabi <05030> Natan <05416> datang <0935>. [<02009> <05750>]
23Mereka berkata <05046> kepada raja <04428>, “Lihatlah <02009>, ada Nabi <05030> Natan <05416>.” Dia masuk <0935> menghadap <06440> raja <04428> dan berlutut <07812> di hadapan raja <04428> dengan wajahnya <0639> sampai ke <05921> lantai <0776>. [<0559>]
24Natan <05416> berkata <0559>, “Tuanku <0113> Raja <04428>, apakah engkau <0859> pernah berkata <0559>: ‘Adonia <0138> akan menjadi raja <04427> sesudah <0310> aku. Dialah <01931> yang akan duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678>?’
25Sebab <03588>, dia telah pergi <03381> untuk mengurbankan <02076> banyak <07230> sapi jantan <07794>, ternak tambun <04806>, dan domba <06629> hari ini <03117>, dan mengundang <07121> semua <03605> anak-anak <01121> raja <04428>, para panglima <08269> tentara <06635> serta Imam <03548> Abyatar <054>. Lihatlah <02009>, mereka sedang makan <0398> dan minum <08354> di hadapannya <06440> dan berseru <0559>: ‘Hidup <02421> Raja <04428> Adonia <0138>!’
26Akan tetapi, aku <0589>, hambamu <05650>, Imam <03548> Zadok <06659>, Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, dan Salomo <08010>, hambamu <05650>, tidak <03808> dia undang <07121>. [<00>]
27Apakah <0518> hal <01697> ini <02088> dilakukan oleh Tuanku <0113> Raja <04428> tanpa <03808> memberitahukan <03045> kepada <0853> hambamu <05650>, siapa <04310> yang akan duduk <03427> di <05921> takhta <03678> Tuanku <0113> Raja <04428> sesudah <0310> tuan?” [<0853> <01961> <00>]
28Raja <04428> Daud <01732> menjawab <06030> dan berkata <0559>, “Panggillah <07121> Batsyeba <01339> menghadap aku.” Kemudian, dia datang <0935> menghadap <06440> raja <04428> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> raja <04428>. [<00> <00>]
29Raja <04428> bersumpah <07650>, katanya <0559>, “Demi TUHAN <03068> yang <0834> hidup <02416>, yang telah menebus <06299> jiwaku <05315> dari segala <03605> kesesakan <06869>, [<0853>]
30aku <03588> telah <0834> bersumpah <07650> kepadamu <00> demi TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, dengan berkata <0559>, ‘Salomo <08010>, anakmu <01121>, akan menjadi raja <04427> sesudah <0310> aku,’ dan dialah <01931> yang akan duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678> sebagai <08478> penggantiku. Demikianlah <03651> aku akan melakukannya <06213> pada hari <03117> ini <02088>.”
31Lalu, Batsyeba <01339> berlutut <06915> dengan wajah <0639> sampai ke lantai <0776>, dan sujud menyembah <07812> di hadapan raja <04428>, katanya <0559>, “Hidup <02421> Tuanku <0113> Raja <04428> Daud <01732> sampai selama-lamanya <05769>!” [<00> <00>]
32Lalu, Raja <04428> Daud <01732> berkata <0559>, “Panggillah <07121> Imam <03548> Zadok <06659>, Nabi <05030> Natan <05416>, dan Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, menghadap aku.” Mereka datang <0935> menghadap <06440> raja <04428>. [<00>]
33Raja <04428> berkata <0559> kepada mereka <00>, “Bawalah <03947> bersamamu <05973> para hamba <05650> tuanmu <0113> ini, lalu <07392> naikkan Salomo <08010>, anakku <01121>, ke atas <05921> bagal betina <06506> milikku, dan bawalah <03381> Salomo ke <0413> Gihon <01521>. [<0853> <0853> <0834> <00> <0853>]
34Imam <03548> Zadok <06659> dan Nabi <05030> Natan <05416> akan mengurapinya <04886> di sana <08033> untuk menjadi raja <04428> atas <05921> Israel <03478>. Tiuplah <08628> trompet <07782> dan berserulah, ‘Hidup <02421> Raja <04428> Salomo <08010>!’ [<0853> <0559>]
35Lalu, pulanglah <05927> <0310> kamu bersamanya, dia akan masuk <0935> dan duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678> dan memerintah <04427> sebagai <08478> penggantiku <0854>. Aku telah menunjuknya <06680> sebagai raja <05057> atas <05921> Israel <03478> dan Yehuda <03063>.” [<01931> <01961> <05921>]
36Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, menjawab <06030> raja <04428>, “Amin <0543>! Demikianlah <03651> kiranya firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Tuanku <0113> Raja <04428>! [<0853> <0559>]
37Seperti <0834> TUHAN <03068> telah menyertai <05973> Tuanku <0113> Raja <04428>, seperti itu <03651> juga kiranya <01961> Dia menyertai <05973> Salomo <08010> dan menjadikan takhtanya <03678> lebih besar <01431> daripada takhta <03678> Tuanku <0113> Raja <04428> Daud <01732>.” [<01961> <0853>]
38Lalu, Imam <03548> Zadok <06659>, Nabi <05030> Natan <05416>, Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, serta orang Kreti <03746> dan Pleti <06432>, pergi turun <03381> dan menaikkan <07392> Salomo <08010> di atas <05921> bagal betina <06506> Raja <04428> Daud <01732>, dan membawanya <01980> ke <05921> Gihon <01521>. [<0853> <0853>]
39Imam <03548> Zadok <06659> mengambil <03947> tabung tanduk <07161> berisi minyak <08081> dari <04480> dalam tenda <0168>, lalu mengurapi <04886> Salomo <08010>. Kemudian, mereka meniup <08628> trompet <07782> dan seluruh <03605> rakyat <05971> berseru <0559>, “Hidup <02421> Raja <04428> Salomo <08010>!” [<0853> <0853>]
40Seluruh <03605> rakyat <05971> kemudian mengiringi <05927> dia, dan orang-orang <05971> membunyikan <02490> suling <02485> sangat keras <01419> dan bersukaria <08056> <08057> sampai bumi <0776> seakan-akan terbelah <01234> oleh suara nyaring <06963> mereka. [<0310>]
41Adonia <0138> dan semua <03605> undangan <07121> yang <0834> bersamanya <0854> mendengarnya <08085> ketika mereka <01992> selesai <03615> makan <0398>. Yoab <03097> yang mendengar <08085> bunyi <06963> trompet <07782> itu bertanya <0559>, “Mengapa <04069> ada suara <06963> gemuruh <01993> di kota <07151>?” [<0853>]
42Selagi dia berbicara <01696>, Yonatan <03129>, anak <01121> Imam <03548> Abyatar <054>, datang <0935>. Adonia <0138> berkata <0559> kepadanya, “Masuklah <0935>, kamu <03588> seorang <0376> kesatria <02428> dan tentu menyampaikan kabar <01319> baik <02896>.” [<05750> <02009> <0859>]
43Yonatan <03129> menjawab <06030> Adonia <0138>, “Tidak <061>! Tuan <0113> kita, Raja <04428> Daud <01732>, telah mengangkat <04427> <0> Salomo <08010> sebagai raja <0> <04427>. [<0559> <0853>]
44Raja <04428> telah menyuruh <07971> Imam <03548> Zadok <06659>, Nabi <05030> Natan <05416>, Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, serta orang Kreti <03774> dan orang Pleti <06432> menyertainya dan menaikkan <07392> dia ke atas <05921> bagal betina <06506> raja <04428>. [<0854> <0853> <0853> <0853>]
45Imam <03548> Zadok <06659> dan Nabi <05030> Natan <05416> mengurapinya <04886> sebagai raja <04428> di Gihon <01521>, dan mereka pulang <05927> dari sana <08033> dengan bersukaria <08056> sehingga kota <07151> menjadi gempar <01949>. Itulah <01931> bunyi <06963> yang <0834> kalian dengar <08085> tadi. [<0853>]
46Lagi pula <01571>, Salomo <08010> sudah duduk <03427> di <05921> takhta <03678> kerajaan <04410>.
47Bahkan <01571>, pelayan-pelayan <05650> raja <04428> telah datang dan mengucapkan <01288> selamat kepada <0853> Tuan <0113> kita, Raja <04428> Daud <01732>, katanya <0559>, ‘Semoga Allah <0430> Tuanku membuat nama <08034> Salomo <08010> lebih terkenal daripada namamu <08034> dan takhta <03678> Salomo lebih besar daripada takhtamu <03678>!’ Lalu, raja <04428> sujud menyembah <07812> di <05921> tempat tidurnya <04904>. [<0935> <03190> <0853> <01431> <0853>]
48Raja <04428> berkata <0559>, ‘Terpujilah <01288> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, yang <0834> telah memberikan <05414> hari <03117> ini seseorang yang duduk <03427> di <05921> takhtaku <03678>, selagi mataku <05869> masih dapat melihat <07200>.’” [<01571> <03602>]
49Semua <03605> tamu <07121> Adonia <0138> terkejut <02729> dan bangkit <06965> berdiri. Mereka pergi <01980> ke jalannya <01870> masing-masing. [<0834> <0376>]
50Adonia <0138> takut <03372> kepada <06440> Salomo <08010> sehingga dia bangkit <06965> dan pergi <01980> untuk memegang <02388> tanduk-tanduk <07161> mazbah <04196>.
51Lalu, kepada Salomo <08010> diberitahukan <05046>, katanya <0559>, “Lihatlah <02009>, Adonia <0138> takut <03372> kepada <0853> Raja <04428> Salomo <08010>, dan sekarang <02009> dia memegang <0270> tanduk-tanduk <07161> mazbah <04196> dan berkata <0559>, ‘Biarlah, Raja <04428> Salomo <08010> bersumpah <07650> kepadaku <00> hari <03117> ini bahwa dia tidak <0518> akan membunuh <04191> hambanya <05650> dengan pedang <02719>.’” [<0853>]
52Salomo <08010> berkata <0559>, “Jika <0518> dia memperlihatkan diri sebagai kesatria <02428>, tidak <03808> sehelai pun rambut <08185> kepalanya akan jatuh <05307> sampai ke bumi <0776>. Namun, jika <0518> dia bermaksud jahat <07451>, pastilah dia dihukum mati <04191>.” [<01961> <01121> <04672> <00>]
53Lalu, Raja <04428> Salomo <08010> mengirim <07971> orang dan mereka menjemputnya dari <05921> mazbah <04196>. Adonia masuk <0935> dan dia sujud menyembah <07812> kepada Raja <04428> Salomo <08010>. Salomo <08010> berkata <0559>, “Pulanglah ke <01980> rumahmu <01004>.” [<03381> <00> <00>]