Dual Panel1Bangsa <05971> itu menjadi <01961> jahat <07451> dengan mulai mengeluh <0596> di hadapan TUHAN <03068>. Ketika TUHAN <03068> mendengar <0241> <08085> hal ini, kemarahan-Nya <02734> <0639> pun berkobar <01197>, dan api <0784> TUHAN <03068> menyala di antara mereka dan membakar <0398> tepi <07097> perkemahan <04264>. [<00>]
2Umat <05971> itu meminta tolong <06817> kepada <0413> Musa <04872>, Musa <04872> berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068> dan api <0784> itu pun padam <08257>.
3Itulah sebabnya tempat <04725> itu <01931> dinamai <07121> <08034> Tabera <08404>, sebab <03588> api <0784> TUHAN <03068> menyala <01197> di antara mereka. [<00>]
4Para pembuat onar <0628> yang <0834> ada di antara <07130> mereka memiliki <07725> nafsu rakus <0183> <08378>, dan umat <01121> Israel <03478> pun mulai meratap <01058> lagi <01571> serta berkata <0559>, “Siapa <04310> yang akan memberi <0398> <0> kita daging <01320> untuk makan <0> <0398>?
5Kita teringat <02142> akan ikan <01710> yang <0834> kita makan <0398> di Mesir <04714> secara cuma-cuma <02600>. Juga <0853> mentimun <07180>, semangka <020>, daun bawang, bawang <02682> merah, dan bawang <01211> putih <07762>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
6Akan tetapi sekarang <06258>, kita kurus <03002>, tidak <0369> ada apa pun <03605> selain <01115> manna <04478> ini yang kita lihat <05869>.” [<05315> <0413>]
7Manna <04478> itu seperti biji <02233> ketumbar <01407> dan warnanya seperti <05869> <05869> damar <0916>. [<01931>]
8Orang <05971> harus berjalan ke sana kemari <07751> untuk mengumpulkannya <03950>, dan menggilingnya <02912> dengan batu kilangan <07347> atau <0176> menumbuknya <01743> dalam lumpang <04085>, lalu merebusnya <01310> dalam periuk <06517> dan membuat <06213> roti <05692> darinya. Rasanya <02940> <02940> seperti roti yang dimasak <03955> dengan minyak <08081>. [<0853> <01961>]
9Manna <04478> itu turun <03381> ke <05921> perkemahan <04264> bersamaan dengan embun <02919> yang turun <03381> pada malam <03915> hari. [<05921>]
10Musa <04872> mendengar <08085> bahwa umat <05971> itu sedang mengeluh <01058>, masing-masing <0376> di pintu <06607> tendanya <0168>. Murka <0639> TUHAN <03069> menyala <02734> dengan sangat <03966>, dan Musa <04872> tidak senang <05869> <07451> akan hal ini. [<0853> <04940>]
11Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> TUHAN <03068>, “Mengapa <04100> Engkau begitu keras <07489> terhadap hamba-Mu <05650> ini? Mengapa <04100> aku tidak <03808> mendapat <04672> perkenanan <02580> di hadapan-Mu <05869> sehingga Engkau memikulkan <07760> semua <03605> beban <04853> umat <05971> ini <02088> kepadaku <05921>? [<0853>]
12Apakah aku <0595> yang telah mengandung <02029> dan melahirkan <03205> umat <05971> ini <02088>, sehingga <03588> Engkau berkata <0559> kepadaku <0413>, ‘Gendonglah <05375> mereka di dadamu <02436> seperti <0834> seorang pengasuh <0539> menggendong bayi <05375> menyusui <03243>, menuju <05921> negeri <0127> yang <0834> Engkau janjikan <07650> kepada nenek moyang <01> mereka?’ [<0853> <03605> <0518> <0595> <0853>]
13Dari mana <0370> aku <00> bisa mendapatkan daging <01320> untuk diberikan <05414> kepada mereka <05971>? Sebab <03588> mereka meratap <01058> kepadaku, ‘Berilah <05414> kami <00> daging <01320> untuk dimakan <0398>.’ [<03605> <02088> <05921> <0559>]
14Aku <0595> tidak <03808> sanggup <03201> menanggung <05375> seluruh <03605> umat <05971> ini <02088> sendirian <0905>, terlalu berat <03515> bagiku <04480>. [<0853>]
15Sebab itu, jika <0518> Engkau <0859> memperlakukanku <06213> seperti ini <03602>, mohon <04994> bunuh saja <02026> <02026> aku, apabila <0518> aku mendapat <04672> perkenan <02580> di hadapan-Mu <05869>, jangan <0408> biarkan aku melihat <07200> celakaku <07451>.” [<00> <00>]
16TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>, “Kumpulkanlah <0622> bagi-Ku 70 <07657> orang <0376> dari antara tua-tua <02205> Israel <03478>, yang <0834> kamu ketahui <03045> merupakan tua-tua <02205> umat <05971> dan pemimpin <07860> mereka, dan bawalah <03947> mereka ke <0413> tenda <0168> pertemuan <04150>, dan suruhlah mereka berdiri <03320> bersamamu di sana <08033>. [<00> <01992> <0853> <05973>]
17Aku akan turun <03381> dan berbicara <01696> denganmu <05973> di sana <08033>. Aku akan mengambil <0680> sebagian <04480> roh <07307> yang <0834> ada padamu <05921> sekarang dan memberikannya <07760> kepada <05921> mereka. Dengan <0854> demikian, kamu tidak <03808> akan memikul <05375> beban <04853> itu seorang diri <0905> sebab mereka akan memikulnya <05375> bersamamu <0859>. [<05971>]
18Katakanlah <0559> kepada <0413> umat <05971>, ‘Kuduskanlah <06942> dirimu untuk besok <04279> dan kamu akan makan <0398> daging <01320>. Sebab <03588>, kamu telah meratap <01058> kepada TUHAN <03068> dengan berkata <0559>, ‘Siapa <04310> yang akan memberi kami daging <01320> untuk dimakan <0398>! Lebih baik <02895> kami tinggal di Mesir <04714>.’ Oleh sebab itu, TUHAN <03068> akan memberimu <05414> daging <01320> untuk kamu makan <0398>. [<0241> <00> <00>]
19Kamu akan memakannya <0398> bukan <03808> hanya sehari <03117> <0259>, 2 hari <03117>, 5 <02568> hari <03117>, 10 <06235> hari <03117>, atau <03808> 20 <06242> hari <03117>, [<03808> <03808> <03808>]
20melainkan selama <05704> sebulan <02320> penuh <03117>, sampai <05704> itu keluar <03318> dari hidungmu <0639> dan membuatmu <01961> jijik <02214>. Karena <03282> <03588> kamu telah menolak <03988> TUHAN <03068> yang <0834> tinggal di antaramu <07130> dan meratap <01058> di hadapan-Nya <06440> dengan berkata <0559>, ‘Mengapa <04100> dahulu kita meninggalkan <03318> Mesir <04714>?’” [<0834> <00> <0853> <02088>]
21Akan tetapi, Musa <04872> berkata <0559>, “Umat <05971> yang <0834> tinggal bersamaku aku <0595> tinggal <07130> ini berjumlah 600 <08337> <03967> ribu <0505> orang yang berjalan kaki <07273>, dan Engkau <0859> berkata <0559>, ‘Aku akan memberi <05414> mereka daging <01320> untuk dimakan <0398> selama <03117> sebulan <02320> penuh.’ [<00>]
22Haruskah seluruh ternak <06629> <01241> disembelih <07819> supaya cukup <04672> untuk mereka semua? Atau <0518> haruskah seluruh <03605> ikan <01709> di laut <03220> dikumpulkan <0622> supaya cukup <04672> untuk mereka semua?” [<00> <00> <0853> <00> <00> <00>]
23TUHAN <03068> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872>, “Apakah kuasa-Ku <03027> terbatas <07114>? Sekarang <06258>, kamu akan melihat <07200> apakah perkataan-Ku <01697> itu menjadi kenyataan <07136> atau <0518> tidak <03808>.” [<03068>]
24Jadi, Musa <04872> keluar <03318> dan menyampaikan <01696> perkataan <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> umat <05971>. Dia juga mengumpulkan <0622> 70 <07657> orang <0582> dari antara tua-tua <02205> Israel dan menyuruh mereka <05971> berdiri <05975> di sekeliling <05439> tenda <0168>. [<0853> <0853>]
25Kemudian, TUHAN <03068> turun <03381> dalam awan <06051> dan berbicara <01696> kepadanya <0413>. Dia mengambil <0680> sebagian <04480> roh <07307> yang <0834> ada pada <05921> Musa dan memberikannya <05414> kepada <05921> ketujuh puluh <07657> tua-tua <02205> itu. Ketika <01961> roh-Nya <07307> turun <05117> ke atas <05921> mereka, mereka bernubuat <05012>. Namun, mereka tidak <03808> melakukannya lagi <03254>. [<0376>]
26Akan tetapi, ada dua <08147> orang <0376> yang tetap tinggal <07604> di perkemahan <04264>. Nama <08034> mereka adalah Eldad <0419> dan Medad <04312>. Roh <07307> turun <05117> ke atas <05921> mereka <01992>, mereka termasuk dalam orang-orang yang terdaftar <03789>, tetapi tidak <03808> pergi <03318> ke tenda <0168>, dan mereka bernubuat <05012> di perkemahan <04264>. [<0259> <08034> <08145>]
27Seorang pemuda <05288> berlari <07323> dan memberi tahu <05046> Musa <04872>, “Eldad <0419> dan Medad <04312> bernubuat <05012> di perkemahan <04264>.” [<0559>]
28Yosua <03091>, anak <01121> Nun <05126>, hamba <08334> Musa <04872> sejak masa mudanya <0979>, berkata <0559> kepada Musa, “Tuanku <0113>, Musa <04872>, hentikanlah <03607> mereka!” [<06030>]
29Namun, Musa <04872> berkata <0559> kepadanya <00>, “Apakah <04310> kamu <0859> iri <07065> demi aku? Biarlah <05414> semua <03605> umat <05971> menjadi nabi <05030> sehingga <03588> TUHAN <03068> memberikan <05414> roh-Nya <07307> kepada <05921> mereka” [<00> <03068> <0853>]
30Kemudian, Musa <04872> dan tua-tua <02205> Israel <03478> kembali ke <0413> perkemahan <04264>. [<0622> <01931>]
31Kemudian, angin <07307> dari TUHAN <03068> bertiup <05265> membawa <01468> burung puyuh <07958> dari <04480> laut <03220> dan menjatuhkan <05203> burung puyuh ke <05921> perkemahan <04264>, seluas satu hari <03117> perjalanan <01870> ke arah sini <03541> dan sehari <03117> perjalanan <01870> ke arah sana <03541> di sekeliling <05439> perkemahan <04264>, dua hasta <0520> tingginya dari <05921> tanah <0776>. [<0853> <06440>]
32Sepanjang <03605> hari <03117> itu <01931>, sepanjang <03605> malam <03915> itu, dan sepanjang <03605> hari <03117> berikutnya <04283>, mereka bangun <06965> mengumpulkan <0622> burung puyuh <07958>. Mereka mengumpulkan <0622> paling sedikit <04591> sepuluh <06235> homer <02563>, dan menyebarkannya <07849> <07849> di sekeliling <05439> perkemahan <04264>. [<05971> <0853> <00>]
33Selagi <05750> daging <01320> itu masih berada di antara <0996> gigi <08127> mereka, sebelum <02962> dikunyah <03772>, kemarahan <0639> TUHAN <03068> menyala <02734> terhadap mereka, dan TUHAN <03068> menghajar <05221> umat <05971> itu dengan tulah <04347> yang hebat <07227> <03966>. [<05971>]
34Oleh sebab itu <07121>, tempat <04725> itu <01931> dinamai <08034> Kibrot-Taawa <06914> karena <03588> di situlah <08033> mereka menguburkan <06912> orang-orang <05971> yang rakus <0183>. [<0853> <00> <0853>]
35Dari Kibrot-Taawa <06914>, umat <05971> Israel berangkat <05265> ke Hazerot <02698> <02698> dan menetap di sana. [<00> <01961> <00>]