Dual Panel1Pada suatu waktu <01961>, sesudah <0310> peristiwa-peristiwa <01697> itu <0428>, juru minuman <04945> Raja <04428> Mesir <04714> dan juru rotinya <0644> berbuat salah <02398> terhadap tuannya <0113>, Raja <04428> Mesir <04714>.
2Lalu, Firaun <06547> murka <07107> terhadap <05921> kedua <08147> pegawainya <05631> itu, yaitu terhadap <05921> kepala <08269> juru minuman <04945> dan terhadap <05921> kepala <08269> juru roti <0644>.
3Karena itu, dia memasukkan <05414> mereka ke penjara <04929> di rumah <01004> kepala <08269> para pengawal <02876>, yaitu di <0413> rumah <01004> bundar <05470>, tempat <04725> Yusuf <03130> dipenjarakan <0631>. [<0853> <0834> <08033>]
4Kepala <08269> para pengawal <02876> itu menempatkan <06485> Yusuf <03130> bersama <0854> dengan mereka dan dia pun melayani <08334> mereka. Mereka berada <01961> di dalam penjara <04929> selama beberapa waktu <03117>. [<0853> <0853>]
5Pada satu <0259> malam <03915>, juru minuman <04945> dan juru roti <0644> Raja <04428> Mesir <04714>, yang <0834> ditahan <0631> di penjara <01004> <05470>, mereka berdua <08147> bermimpi <02492> suatu mimpi <02472>. Masing-masing <0582> dengan mimpinya <02472> sendiri dan masing-masing <0582> mimpi <02472> dengan artinya <06623> sendiri. [<0834>]
6Ketika Yusuf <03130> datang <0935> kepada <0413> mereka pada pagi hari <01242> dan memperhatikan <07200> mereka, lihatlah <02005>, mereka bersusah hati <02196>. [<0853>]
7Dia bertanya <07592> kepada <0853> para pegawai <05631> Firaun <06547> yang <0834> bersama <0854> dengannya di dalam penjara <04929>, di rumah <01004> tuannya <0113> itu, katanya <0559>, “Mengapa <04069> wajahmu <06440> muram <07451> hari ini <03117>?”
8Mereka berkata <0559> kepadanya <0413>, “Kami bermimpi <02492> suatu mimpi <02472> dan tidak ada orang <0369> yang menafsirkannya <06622>.” Lalu, Yusuf <03130> berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Bukankah <03808> penafsiran <06623> itu milik Allah <0430>? Silakan <04994>, ceritakanlah <05608> kepadaku.” [<0853> <00>]
9Lalu, kepala <08269> juru minuman <04945> menceritakan <05608> mimpinya <02472> kepada Yusuf <03130> dan berkata <0559> kepadanya <00>, “Dalam mimpiku <02472>, tampak <02009> sebatang pohon anggur <01612> di depanku, [<0853> <06440>]
10dan pohon anggur <01612> itu berdahan <08299> tiga <07969>. Ketika dia <01931> bertunas <06524>, bunganya <05322> pun mekar <05927>, dan tandan-tandannya <0811> mengeluarkan <01310> <0> buah anggur <06025> yang masak <0> <01310>.
11Pada saat itu, di tanganku <03027> ada piala <03563> Firaun <06547>, lalu aku memetik <03947> buah anggur <06025> itu dan memerasnya <07818> ke dalam <0413> piala <03563> Firaun <06547>. Kemudian, aku memberikan <05414> piala <03563> itu ke <05921> tangan <03709> Firaun <06547>.” [<0853> <0853> <0853>]
12Lalu, Yusuf <03130> berkata <0559> kepadanya, “Inilah <02088> tafsirannya <06623>: tiga <07969> dahan <08299> itu adalah tiga <07969> hari <03117>. [<00> <01992>]
13Dalam <05750> tiga <07969> hari <03117>, Firaun <06547> akan mengangkat <05375> kepalamu <07218> dan mengembalikanmu <07725> pada <05921> kedudukanmu <03653>, lalu engkau akan memberikan <05414> piala <03563> Firaun <06547> itu ke tangannya <03027>, seperti yang telah engkau lakukan <04941> sebelumnya <07223> ketika <0834> engkau menjadi <01961> juru minumannya <04945>. [<0853>]
14Namun <03588>, apabila <0518> keadaanmu menjadi baik <03190>, aku mohon <04994>, ingatlah <02142> aku dan lakukanlah <06213> kebaikan <02617> bagiku <05978> dengan menyebut <02142> aku kepada <0413> Firaun <06547>, dan keluarkanlah <03318> aku dari <04480> rumah <01004> ini <02088>. [<0854> <0834> <00>]
15Sebab <03588>, sebenarnya <01589> <0> <01589> <0> aku telah diculik <0> <01589> <0> <01589> dari tanah <0776> orang Ibrani <05680> dan di sini <06311> pun <01571> aku tidak pernah <03808> melakukan <06213> sesuatu <03972> sehingga <03588> mereka harus memasukkanku <07760> ke dalam lubang <0953> ini.” [<0853>]
16Ketika kepala <08269> juru roti <0644> melihat <07200> bahwa <03588> tafsirannya <06622> baik <02896>, dia berkata <0559> kepada <0413> Yusuf <03130>, “Dalam mimpiku <02472>, aku <0589> juga <0637> melihat <02009> ada tiga <07969> keranjang <05536> roti putih <02751> di <05921> kepalaku <07218>.
17Dalam keranjang <05536> yang paling atas <05945> terdapat segala <03605> jenis makanan <03978> yang dipanggang <0644> untuk raja <06547>, tetapi burung-burung <05775> memakannya <0398> dari <04480> keranjang <05536> di <05921> kepalaku <07218> itu.” [<04639> <0853>]
18Yusuf <03130> menjawab <06030>, “Inilah <02088> tafsirannya <06623>: tiga <07969> keranjang <05536> itu <01992> adalah tiga <07969> hari <03117>. [<0559>]
19Dalam <05750> tiga <07969> hari <03117>, Firaun <06547> akan mengangkat <05375> kepalamu <07218> darimu <05921> dan akan menggantungnya <08518> pada <05921> sebatang pohon <06086>. Lalu, burung-burung <05775> akan memakan <0398> dagingmu <01320>.” [<0853> <0853> <0853> <05921>]
20Tiga <07992> hari <03117> kemudian <01961>, pada hari <03117> ulang tahun <03205> Firaun <06547>, dia mengadakan <06213> suatu jamuan <04960> untuk semua <03605> hambanya <05650>. Lalu, dia mengangkat <05375> kepala <07218> dari kepala <08269> juru minuman <04945> dan kepala <07218> <08269> juru roti <0644> di tengah-tengah <08432> hambanya <05650>. [<0853> <0853> <0853>]
21Firaun mengembalikan <07725> kepala <08269> juru minuman <04945> pada <05921> kedudukannya <04945> dan dia memberikan <05414> piala <03563> ke <05921> tangan <03709> Firaun <06547>. [<0853>]
22Akan tetapi, Firaun menggantung <08518> kepala <08269> juru roti <0644>, sebagaimana <0834> yang sudah ditafsirkan <06622> Yusuf <03130> kepada mereka. [<0853> <00>]
23Namun, kepala <08269> juru minuman <04945> tidak <03808> mengingat <02142> Yusuf <03130>, bahkan dia melupakannya <07911>. [<0853> <00>]