1Setelah itu, Yusuf <03130> merebahkan diri pada <05921> wajah <06440> ayahnya <01> dan menciumnya <05401>. [<05307> <01058> <05921> <00>]
2Yusuf <03130> memerintahkan <06680> para pelayannya <05650>, yaitu <0853> para tabib <07495>, untuk merempah-rempahi jenazah <02590> ayahnya <01>. Para tabib <07495> pun merempah-rempahi jenazah <02590> Yakub <03478>. [<0853> <0853> <0853>]
3Dia memenuhinya <04390> selama 40 <0705> hari <03117> karena <03588> demikianlah <03651> waktu <03117> untuk merempah-rempahi jenazah <02590>, dan orang-orang Mesir <04713> menangisinya <01058> selama tujuh puluh <07657> hari <03117>. [<00> <04390> <0853>]
4Setelah masa <03117> berkabung <01068> usai <05674>, Yusuf <03130> berkata <01696> kepada <0413> seisi istana <01004> Firaun <06547>, katanya <0559>, “Jika <0518> aku <04994> mendapat <04672> kemurahan <02580> di matamu <05869>, aku mohon <04994>, bicaralah <01696> di telinga <0241> Firaun <06547>, [<0559>]
5‘Ayahku <01> telah membuatku bersumpah <07650>, katanya <0559>: Lihatlah <02009>, aku <0595> akan mati <04191>. Di kuburan <06913> yang <0834> telah kugali <03738> sendiri, di <00> tanah <0776> Kanaan <03667>, di sanalah <08033> kamu harus menguburkanku <06912>.’ Oleh karena itu, sekarang <06258>, aku mohon <04994>, izinkanlah aku pergi dan menguburkan <06912> ayahku <01>, lalu aku akan kembali <07725>.” [<05927> <0853>]
6Firaun <06547> berkata <0559>, “Pergilah <05927> dan kuburkanlah <06912> ayahmu <01> karena dia telah <0834> memintamu untuk bersumpah <07650>.” [<0853>]
7Jadi, Yusuf <03130> pun pergi <05927> untuk menguburkan <06912> ayahnya <01>. Dia pergi <05927> beserta <0854> semua <03605> pelayan <05650> Firaun <06547>, para tua-tua <02205> istana <01004> Firaun, dan semua <03605> tua-tua <02205> tanah <0776> mesir <04714>, [<0853>]
8dan seisi rumah <01004> Yusuf <03130>, dan saudara-saudaranya <0251>, dan seisi rumah <01004> ayahnya <01>. Yang mereka tinggalkan <05800> di tanah <0776> Gosyen <01657> hanya <07535> anak-anaknya <02945>, kawanan <06629> kambing <01241> dombanya, dan kawanan sapinya. [<03605>]
9Bersama <05973> mereka, turut pula <01571> kereta-kereta <07393> dan <01571> orang-orang berkuda <06571> sehingga <01961> iring-iringan <04264> itu menjadi sangat <03515> besar <03966>. [<05927>]
10Kemudian, mereka tiba <0935> di Goren-Haatad <01637> <0329>, yang <0834> terletak di seberang <05676> Yordan <03383>, dan di situ <08033> mereka meratap <05594> dengan ratapan <04553> yang sangat <03966> keras <01419>. Dia mengadakan <06213> perkabungan <060> bagi ayahnya <01> selama tujuh <07651> hari <03117>. [<05704> <03515>]
11Ketika penduduk <03427> tanah <0776> itu, yaitu orang-orang Kanaan <03669>, melihat <07200> perkabungan <060> di Goren-Haatad <01637> <0329> itu, mereka berkata <0559>, “Ini merupakan perkabungan <060> yang amat besar <03515> bagi orang Mesir <04713>.” Demikianlah <03651>, tempat itu <07121> dinamai <08034> Abel-Mizraim <067>, yang <0834> terletak di seberang <05676> Yordan <03383>. [<0853> <02088> <05921> <00>]
12Anak-anaknya <01121> melaksanakan <06213> baginya <00>, sebagaimana <0834> pesannya kepada mereka <06680>. [<03651>]
13Anak-anaknya <01121> membawanya <05375> ke tanah <0776> Kanaan <03667>, lalu menguburnya <06912> di gua <04631>, di ladang <07704> Makhpela <04375>, yang <0834> telah dibeli <07069> oleh Abraham <085> dari Efron <06085>, orang Het <02850>, sebagai pekuburan <06913> miliknya <0272>, yang terletak di <05921> sebelah timur <06440> Mamre <04471>. [<0853> <0853> <0853> <07704> <0853>]
14Setelah itu, Yusuf <03130> kembali <07725> ke Mesir <04714>, dia <01931> dan saudara-saudaranya <0251>, dan semua <03605> yang turut <05927> dengannya <0854> untuk menguburkan <06912> ayahnya <01>. [<0853> <0310> <06913> <0853> <01>]
15Ketika saudara-saudara <0251> Yusuf <03130> menyadari <07200> bahwa <03588> ayah <01> mereka telah mati <04191>, mereka berkata <0559>, “Mungkin saja <03863> Yusuf <03130> akan melawan <07852> kita dan akan membalas <07725> kita, membalaskan <07725> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> telah kita lakukan <01580> terhadapnya.” [<00> <0853> <0853>]
16Jadi, mereka mengirim pesan kepada <0413> Yusuf <03130>, katanya <0559>, “Sebelum <06440> mati <04194>, ayahmu <01> berpesan, katanya <0559>, [<06680> <06680>]
17‘Beginilah <03541> harus kamu katakan <0559> kepada Yusuf <03130>: Sekarang <0577>, aku mohon <04994>, ampunilah <05375> pelanggaran <06588> saudara-saudaramu <0251> dan dosanya <02403> karena <03588> mereka melakukan <01580> hal jahat <07451> terhadapmu.’ Karena <06258> itu, kami memohon <04994> kepadamu, ampunilah <05375> pelanggaran <06588> dari hamba-hamba <05650> Allah <0430> ayahmu <01> ini.” Yusuf <03130> pun menangis <01058> ketika mereka mengatakan <01696> hal itu kepadanya <0413>.
18Kemudian, saudara-saudara <0251> Yusuf pun <01571> datang <01980> dan berlutut <05307> di hadapannya <06440>, dan mereka berkata <0559>, “Lihatlah <02009>, kami adalah hambamu <05650>.” [<00>]
19Lalu, Yusuf <03130> berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Jangan <0408> takut <03372>! Apakah aku <03588> ini pengganti <08478> Allah <0430>? [<0589>]
20Tentang kalian, kalian <0859> memang telah merancang <02803> yang jahat <07451> terhadapku, tetapi Allah <0430> merancang <02803> yang baik <02896> untuk <04616> melakukan <06213> sebagaimana yang terjadi saat <03117> ini <02088>, untuk menyelamatkan hidup <02421> banyak <07227> orang. [<05921> <05971>]
21Jadi <06258>, jangan <0408> takut <03372>. Aku <0595> akan memelihara <03557> kalian dan anak-anak <02945> kalian.” Demikianlah Yusuf menenangkan <05162> saudara-saudaranya dan berbicara <01696> dengan baik <03820> kepada <05921> mereka. [<0853> <0853> <0853>]
22Yusuf <03130> tetap tinggal <03427> di Mesir <04714> bersama <01931> seisi rumah <01004> ayahnya <01>. Yusuf <03130> hidup <02421> selama 110 <03967> <06235> tahun <08141>.
23Yusuf <03130> masih melihat <07200> generasi ketiga <08029> dari anak-anak <01121> Efraim <0669>. Bahkan <01571> anak-anak <01121> Makhir <04353>, anak <01121> Manasye <04519>, dilahirkan <03205> di <05921> pangkuan <01290> Yusuf <03130>.
24Kemudian, Yusuf <03130> berkata <0559> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251>, “Aku <0595> akan mati <04191>. Akan tetapi, Allah <0430> pasti <06485> <0> <06485> <0> akan datang <0> <06485> <0> <06485> kepadamu dan membawamu keluar <05927> dari <04480> tanah <0776> ini <02063> ke <0413> tanah <0776> yang <0834> telah disumpahkan-Nya <07650> kepada Abraham <085>, kepada Ishak <03327>, dan kepada Yakub <03290>.” [<0853> <0853>]
25Lalu, Yusuf <03130> meminta anak-anak <01121> Israel <03478> bersumpah <07650> kepadanya, katanya <0559>, “Allah <0430> pasti akan datang <05927> kepadamu. Karena itu, kamu harus membawa tulang-tulangku <06106> dari sini <02088>.” [<0853> <06485> <06485> <0853> <0853>]
26Jadi, Yusuf <03130> mati <04191> pada usia <01121> 110 <03967> <06235> tahun <08141> dan mereka merempahi-rempahinya <02590>, lalu dia diletakkan <03455> dalam sebuah peti <0727> di Mesir <04714>. [<0853>]