Dual Panel1Inilah <0428> nama <08034> anak-anak <01121> Israel <03478> yang masuk <0935> ke Mesir <04714> bersama <0854> Yakub <03290>, masing-masing <0376> datang <0935> dengan keluarganya <01004>:
2Ruben <07205>, Simeon <08095>, Lewi <03878>, Yehuda <03063>,
3Isakhar <03485>, Zebulon <02074>, Benyamin <01144>,
4Dan <01835>, Naftali <05321>, Gad <01410>, dan Asyer <0836>.
5Seluruh <03605> jiwa <05315> yang adalah <01961> keturunan langsung dari <03318> <03409> Yakub <03290> berjumlah <05315> tujuh puluh <07657>, tetapi Yusuf <03130> sudah berada <01961> di Mesir <04714>.
6Lalu, Yusuf <03130> mati <04191>, begitu pula dengan semua <03605> saudaranya <0251>, dan semua <03605> orang dari generasi <01755> itu <01931>.
7Akan tetapi, keturunan <01121> Israel <03478> beranak cucu <06509>, dan terus bertambah banyak <08317>, dan berlipat ganda <07235>, dan menjadi <06105> <0> sangat <03966> <03966> kuat <0> <06105> sehingga mereka memenuhi <04390> negeri <0776> itu. [<0854> <00>]
8Kemudian, seorang raja <04428> baru <02319>, yang <0834> tidak <03808> mengenal <03045> Yusuf <03130>, muncul <06965> di <05921> Mesir <04714>. [<0853>]
9Dia berkata <0559> kepada <0413> rakyatnya <05971>, “Lihatlah <02009>, orang <05971> dari keturunan <01121> Israel <03478> itu menjadi banyak <07227> dan lebih kuat <06099> daripada <04480> kita.
10Mari <03051> kita bertindak cerdik <02449> terhadap mereka. Jangan <06435> sampai mereka berlipat ganda <07235> sehingga <01961> ketika <03588> terjadi <07122> perang <04421>, mereka akan bersekutu <03254> dengan <05921> musuh-musuh <08130> kita untuk mengalahkan <03898> kita <00>, lalu pergi <05927> dari <04480> tanah <0776> ini.” [<00> <01571> <01931>]
11Karena <05921> itu, mereka menunjuk <07760> para mandor <08269> <04522> untuk <04616> menindas <06031> keturunan Israel dengan kerja paksa <05450>. Mereka membangun <01129> kota-kota <05892> perbekalan <04543> bagi Firaun <06547>, yaitu <0853> Pitom <06619> dan Raamses <07486>. [<0853>]
12Namun <0834>, semakin <03651> mereka menindasnya <06031>, keturunan Israel justru semakin <03651> berlipat ganda <07235> dan tersebar <06555>. Mereka pun takut <06973> karena <06440> keturunan <01121> Israel <03478> itu. [<0853>]
13Dengan kekerasan <06531>, orang Mesir <04713> memaksa keturunan <01121> Israel <03478> untuk bekerja <05647>, [<0853>]
14dan membuat <04843> <0> hidup <02416> mereka pahit <0> <04843> dengan perbudakan <05656> yang berat <07186>, yaitu mengolah tanah liat <02563>, dan batu bata <03843>, dan segala jenis <03605> pekerjaan <05656> di ladang <07704>. Segala <03605> pekerjaan <05656> mereka, yang <0834> dipaksakan <05647> kepada mereka <00> untuk dilakukan, disertai dengan kekerasan <06531>. [<0853> <0853>]
15Setelah itu, Raja <04428> Mesir <04714> berkata <0559> kepada para bidan <03205> yang membantu kelahiran orang Ibrani <05680>, yang <0834> satu <0259> bernama <08034> Sifra <08236> dan yang lain <08145> bernama <08034> Pua <06326>,
16katanya <0559>, “Ketika kamu menolong perempuan Ibrani <05680> untuk melahirkan <03205> dari <05921> tempat mereka melahirkan <070>, jika <0518> itu <01931> bayi laki-laki <01121>, kamu harus membunuhnya <04191>. Akan tetapi, jika <0518> itu bayi perempuan <01323>, biarkan dia <01931> hidup <02425>.” [<0853> <07200> <0853>]
17Namun, bidan-bidan <03205> itu takut <03372> akan Allah <0430> sehingga mereka tidak <03808> melakukan <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <01696> raja <04428> kepada <0413> mereka, melainkan membiarkan <02421> <0> bayi laki-laki <03206> tetap hidup <0> <02421>. [<0853> <04714> <0853>]
18Oleh sebab itu, Raja <04428> Mesir <04714> memanggil <07121> para bidan <03205> itu dan berkata <0559> kepada mereka <00>, “Mengapa <04069> kalian melakukan <06213> hal <01697> ini <02088> dan membiarkan bayi laki-laki <03206> tetap hidup <02421>?” [<0853>]
19Bidan-bidan <03205> itu berkata <0559> kepada <0413> Firaun <06547>, “Perempuan-perempuan Ibrani <05680> itu <03588> tidak <03808> seperti perempuan <0802> Mesir <04713> karena <03588> mereka bertenaga <02422> dan sudah melahirkan <03205> sebelum <02962> bidan <03205> sampai <0935> kepada <0413> mereka <02007>.”
20Karena itu, Allah <0430> berlaku baik <03190> terhadap kedua bidan <03205> itu. Bangsa <05971> itu berlipat ganda <07235> dan menjadi <06105> <0> sangat <03966> kuat <0> <06105>.
21Karena <03588> bidan-bidan <03205> itu takut <03372> akan Allah <0430>, Dia membangun <06213> rumah tangga <01004> untuk mereka. [<01961> <0853> <00>]
22Lalu, Firaun <06547> memberikan perintah <06680> kepada seluruh <03605> rakyatnya <05971>, “Setiap <03605> bayi laki-laki <01121> yang dilahirkan <03209> harus kamu lempar <07993> ke sungai <02975>, tetapi kamu boleh membiarkan setiap <03605> bayi perempuan <01323> tetap hidup <02421>.” [<0559> <00>]