Dual Panel1Paulusti Silasti neo ladume num debu Derbe laba le izi labohoti fa neo num debu Listra laba fa neo ab laham. Listra laba le neo Yesus bake tu vuzehi meedamda ee gagom Timotius lahamda ame bak laba azimda ab aaham. Ame da Timotius labe am oi Yahudi namet Yesus bake tu vuzehi meedam namet moz. Lahana am ai Yahudi dàt modem vabda Yunanit modem dàt moz. Lahamda labe am adat ab aaham.
2Dam Yesus bake tu vuzehi meedam dam abo Listra laba azim dam lamti Ikonium laba azim dam lamti laham dam labe, “Timotius abo neà bak tadedam dàt moz,” lahame ahu adat iedi vou baedamda am.
3Laham bak aihemu Paulus aho Timotius ve aba tau Yesus im Boehàda labe Aho amu meedume vou esmoho im vou vahoketedalo modem bak ab ozoham. Labi lalo meedàmu Paulusat Timotius ve dat ahamda Musat vou vamea usehe im lam ozome Timotiusam laso aubehà sokba ab U Antiokia Ikonium Antiokia Neapolis Derbe Listra Troas Filipi Korintus MISIA GALATIA MAKEDONIA ASIA SIRIA LAUT TENGAH FRIGIA 0 Kilometer 300 SAMOTRAKE BITINIA ukboham. Paulusat nehi ozo, “Timotius am ai gi Yunani dàt moz. Laham bak lam Yahudi dam bak laba azim dam ahebu ozobohute. Labihàmu iho num debu bak iudu iumti iudu iumti laham bak laba ladam di Yahudi dam iba faki iho vou lehe im aim mom zohàme ozahit am laso aubehà sokba vaitom neà bak,” lahame ozoho labe ame baket ab modeham.
4Labi modeme neàdi Paulusti Silasti Timotiusti labihasu vahi num debu bak iudu iuba le dam Yesus bake tu vuzehi vahi meedam dam Yahudi damat modem vab dam laba im vahokeda. Labi neo num debu bak iudu iuba neo le im vahokeda. Labihada. Labihadam di labe Yesusat Aho gagu olu Am im vameadume esmozi laiam dam lamti Yahudi dam bake vuusu im vameame faheme modiam dam busaoda zi lamti laham dam amu kota Yerusalem laba bakamta vahe vahedume im vameadume neàdi vàmadehe im lam ame Yahudi damat modem vab dam Yesus bake tu vuzehi vahi meedam dam laba vou vahoketeda. “Gi im fi hamda lamota uho laha fi hale,” lahame vou vahoketeda.
5Labihasu meedam labe ame Yesus bake tu vuzehi vahi meedam dam labe ibi iho Yesus bake tu vuzehi meedam bak keàtedi ab meedamam. Labi laha lab vahokedam di labe dam amu Yesus bake tu vuzehe vabda neo vi tau Yesus bake tu vuzehe. Labi laha meida neo vi tau Yesus bake tu vuzehe. Labihadam labe ame Yesus bake tu vuzehi vahi meedam dam debu ab dualedamam.
6Alam Aha Nutabe Neàna labe amu Paulusti Silasti dam behàsu laba neha, “A nasi etei Asia bak ahebu azim dam laba le Yesus Aho amu meedume vou esmoho im lam a vou vameatedume fi dedamule,” lahame mali gagohemu Paulusti Silasti Timotiusti ame dam làtela labe ame di lam Asia bak laba laha vabak. Fa Frigia bak ahebu lamti Galatia bak ahebu lamti laham bak laba fa ladam labe ame im lam vou vameateda.
7Labi vou vameate ladam labe Misia bak lamti Bitinia bak lamti laha donibu gutehe bak laba fusi Bitinia bak neo lasome modeha Yesus labe Aho oluhu Alam Aha Nutabe Neàna labe, “Laba a lamule,” lahame iba gagu malehemu ba Bitinia bak laba laha vabak.
8Gi gutehe bak laba novai fa Misia bak labe ladume fa num debu Troas laba itea feàna obe laba ab lazeham.
9Labi lazi disiha Paulusat bisdameam edehesi fako bakamta aasdume aaha Makedonia bak laba azimda labe am bak laba duzu im nehame vameadume tauledam bak ab aaham. “Uho iba Makedonia dam niba biou iba li vahokedale,” lahame tauledamna ab aame seteham.
10Labi Paulusat lab edehesi aaha im lam aame neàdi aho lab aahana lam fa eba Lukasti aba vahi tau vou vameatedam dam totbaho lamti labihasu vameadume neàdi iho Makedonia bak laba lalo nazoh ab ateme vahedaham. Iho nehi ozo, “Paulusat aho lab edehesi aahana lam gi modem kaio. Abo Alat, ‘Im Makedonia bak laba le ame dam laba Yesus Aho amu meedume vou esmoho Im Neàna lam vou vameatedale,’ lahame gagu oluhunat modem bak,” lahame ozobohudehe labe im nazoh ateme ab ahumdi esuham.
11Labi iho Troas labet ihe sue baa vààsu nutabet vou lam ihe buduada laba ziddume neàdi Troas vou esmozi ladume Samotrake touha laba le neo izi dihasi fa neo ladume num debu Neapolis laba lafusi ihe tu im ab usdaham.
12Labi im Neapolis laba usdume neo baket ladume num debu Filipi laba ab le lafuham. Ame Filipi lam Makedonia bak labe aba zoho ahamte lafum num debu bak am. Labi ame num debu Filipi lam Kaisarleheda labe aho vuusdam dam duada zi azim bak meida am. Laham bak laba iho li laba tau idda.
13Labi tau iddam labe hari Sabat abo Yahudi dam labe ibi iho gi azibe im digat fuhemu iho vahi num debu bak vou esmozi lazi vao vabak laba le odo. Yahudi dam labe ibi iho Ala bake tom gagom bak labna zohàme tau modelo vao vabake ab lazi odoham. Labi le aaha lahi zi amu gi li bakamta nusualadaha bak aahemu ab le tau nusu im ab vameadamam.
14Nam meida labe num debu Tiatira labe fa Filipi niba li tau azim nam ee gagom Lidia laham nam labe laha tau laba nusda. Ame nam Lidia labe am sue baana alihi boz gihona abo na duana vam sue lam dam bake doit ot loiam namet moz. Labi Yahudi namet modem vab namet moz. Labi laha Ala bake, “Abo feàte,” lahame ahu adat iedi Ala bake vou baedam namet moz. Laham nam labe am ahu laba Boehàda Alat modi fi gatehe labe Paulusat aho lab vahokedaha im lam uledi Yesus bake ab tu vuzeheham.
15Labihàmu Lidia am num laba tau vahi azim damti ahebu iho Yesus bake tu vuzehi meedàmu vahi valo ab baptisledaham. Labi valo baptisledume neàdi Lidiat Paulus giidate nehame ab gagoham. “ ‘Em Boehàda Yesus bake tu vuzehe nam am bak,’ laham bak lam uho vi ozome ozobohudi neàdi gagu em valo baptislehena uho Filipi bak niba Alam im abo Yesus Aho amu meedume vou esmoho Im Neàna lam vou vameatedam di nim làhà em numa tau oli im neàte,” lahame iba labi vi gagodume modeha im uledi Lidiam num laba tau vule ab aziham.
16Labi ba digat meida iube ame Yahudi dam labe ibi iho Ala bake tom gagodam bak laba iho Paulus am dam totbahoti tau ladam digat meida labe Yahudi damat modem vab dam labe im na teo meedam nam soao iho ab tàham. Ame nam soao lam mei ahu oli veimam setan labe veimai modesdam labe meit ba modem im lam ahamo nasi fet ozobohudi ahate vameadam nam soaonat moz. Lahadam nam labe damat deeli lodam doi duana lam aba na gagome meedam dam labet vada.
17Laham nam soao labe iba Paulus giidate vi tau vuledam labe dam bake bisteat fi desi vameada. “Dam nim Ala Bisi Feàda labe Aho gagom im meedam damat mozooo. Uho faina meedàmu Alat uba beodalo meedam bak lam Aho fa mu uba soat vausu fa vei neàdedam bak lam um biem bake ame dam labe uba vameadume fi desi ozobohudem bake ozome uba lehooo,” lahame bisteat vi tau vamea lada.
18Ame nam soao labe ame bak lam gi dihasi mode. Dihasi mode. Lahadam namet meedam labe Paulus ab vanamaham. Vanamai feà bak fuhemu it vaktesi ame nam soao laba oli veimaha setan laba ab ootedamam. “Yesus abo Alat Gagu Fihasi Vimteme Oluhu Dat Boehàda labe Am meia vizi teudemna lam eba modi vizi eho im dedatelehe labe eho oba neha, ‘Nasi futoi itale,’ ” lahame labi gagoha ame setan labe futoi nam soao lam vou esmozi ab itaham. Labiha labe ame nam labe aho mei im fet ozobohudi gagoidam bak lam ab seteham.
19Labi modeha nam soao labe aba im gagu meedam dam labe lab modehe bak aahemu ozo, “Im doi vam bak vàhàdeme setehe moio?” lahame ozobohudi faki Paulusti Silasti ame dam ahim lam tet si vou kea lame ame num debu bak laba azim dam labe ibi iho im vameadam bak tomba laba vou le meia uloome im aime gagomda busaoda zi labe ibi iho avaesdam laba vou duzulo ab si vou ladamam.
20Labi si vou ladume ame Kaisarleheda labe am im ot vai gagom dam busaoda zi labe ibi iho avaesdam laba vou duzu giomim vàlu gagoda. “Dam ahim nim Yahudi damat modem bak. Ame dam nibe, ‘Ibi iho na meedam bak vuzehi meedale,’ lahame iba li vahokedaha im lam ibi iho modi baleàhà bakti uloho kaio. Gi iba fa im meidi vameadam bak. Abo Kaisarleheda labe aho vuusdam dam ahebu iho ame dam nibe lab vahokedaha im lam tau modem biem labe ba aime vuzehi meedam vabiem bak. Ame dam nibe labihasu meedaha labe im num debu bak gi neàt esdamna dam ahim nibe fa iba vabidume dae gai ab dualeham bak.”
21(16:20)
22Lahame labi gagoha dam duada zi totbaho labe laha vi tau gago, “Dam im fi hamna vameadam dam ahole siho,” lahame vi tau Paulusti Silasti vàlu vameada. Labihadàmu ame meia uloome im aime neàdi gagomda busaoda zi labe am meo dam gagome Paulusti Silasti iho dusuhu sue lam tet si vihitoi esu afoezobe Paulusti Silasti damat vuusu losot ab beodamam.
23Abo duana beodume neàdi ame meo dam labe neo si fa mei si ousu teudem num sel laba ab ub vooham. Labi ousdalo modem di labe mei si oumahedume teudem num laba oumaheheda zi vou aasdamda laba gago, “Oho mahate vou aasdale.”
24Lahame labi gagohemu ame sel vou aasdamda labe Paulusti Silasti ve sel bumat tamehoda vou oli fa sel donibuda meida abo mei itam vabiemda laba ub voou ame dam ahim labe im naba ut gaheba bumatalehena laba duadume ab teudedaham.
25Labi aibuli usi neisoat Paulusti Silasti gi Ala bake tom gagoda. Labi Ala bake baedam labe ladeeda. Labihada. Labihadam labe dam totbaho laba amu oumaheda zi labe ame dam behàsu labe ladeedam bak vi aida.
26Lab ladeedam dae vi aidume modeha balim feàdat sel zi duana teuna feà lam ahebu ab modi nigo nigodamam. Nigo nigodume modeha sel doo ahebu ahamo bedi ab fi skeamodume modealadaham. Labi dam laba oumaheda zi labe im naba sim bes botehà niz lam laha ahamo ab bedi fi skeamodume modealadaham.
27Labi modeha ame sel vou aasdam dam labe im boehàda labe fa keesi aaha sel doo ahebu bedi fi skeamodume modealaha bak ab aaham. Lahaha bak aahemu dam oumaheda zi ahebu futodume ilime seddamna zohàme am ae tot mo tot mo lahamna valoi aba it beolo meeda. Aho nehi ozo, “Dam lam futodume ilime seddameam làhà dat boehàda eba im gagu meedamda labe eba ba otem bak,” laham bak ozome, “Ahamo naedat nasi it belu elose,” lahame am ae tot mo tot mo lahamna valoi fa aba it beolo meeda.
28Lahaha bak lam Paulusat vi aame gi sel doo abada labe vi gago, “Aa! Faode. Om ohomo a it otemule. Im ahebu anime. Im ilime seddam kaio,” lahame Paulusat bisteat ab vi vameadamam.
29Lahame gagoha ame sel oumahedam dam laba vou aasdam dam labe im boehàda labe aba it beom bak fa vei mu dam gagome uma usime emoehe labe Paulus ousdam sel bumat laba oli Paulusti Silasti ame dam behàsu labe iho avaesdam laba le faa gukedamda labe, “Dam lam abo feàte,” lahame ahu adat iedi ogomasu ab biteham.
30Labi fa usai Paulusti Silasti ve sel bumat donibuda labe vou futoi vou esmozi fa sel num tom fi haba laba futoi gago, “Eho faina meedàmu Alat eba beolo meedam bak lam eho akati modem labe Alat ozahigeàmu eba soat vausu fa vei neàdela?”
31Lahame labi gagoha Paulusti Silasti ame dam behàsu labe fa gago, “Oho modeo, om nam databeti ahebu modeo, uho Yesus im Boehàda laba tu vuzehemeam làhà uho faina meedàmu Alat uba beodalo meedam bak lam Aho fa mu soat vausu fa vei neàdeda tame.”
32Labi Paulusti Silasti neo im Boehàda Yesus labe Aho amu meedume vou esmoho im lam ame da lamti am num laba tau vahi azim dam lamti ahebu vahokedume modeha ame dam labe ab tu vuzehedaham.
33Labi aibu lahasuhu di labe ame dam vou aasdamda labe ame dam behàsu lam ve vou futoi vao ehe bak laba vou le im damat foho vasea lam vaot kikeda. Labi kikedume neàdi ame da lamti am lahi databeti abo am num laba tau vahi azim dam ahebu, “Iho Yesus bake tu vuzehi im Abada meedam damalelo mozo,” lahame Paulusti Silasti ame dam lam vame valo ab baptisledaham.
34Labi valo baptisledume neàdi ame da labe fa Paulusti Silasti am num bake vou ziddume na àmna ve ab lu àham. Ame da lamti am nam databeti ahebu iho etei Ala bake tu vuzehe bake ab deeli meedamam.
35Labi na àme neàdi ame sel vou aasdamda labe neo Paulusti Silasti ve im sel fa ousu doo teude. Labi izi dihambe ame meia uloome im aime neàdi gagodam dam busaoda zi labe fa im polisi laba ab gagoham. “Uho fa dam oumahedam sel laba le ame sel vou aasdam dam labe im boehàda laba le gagole. ‘Màt si ousuhu dam behàsu Paulusti Silasti fa isi olum neàte,’ lahale,” lahame gagu ab oluham.
36Labi ame dam labe le gagohemu ame sel vou aasdam dam labe im boehàda labe Paulusti Silasti dam behàsu laba ab le gagoham. “Ame dam busaoda zi labe polisi eba olu gagoho. ‘Um isi olum neàte,’ lahame gagohemu um nasi futoi lam neàdeho. Iademe ladale,” lahame ab gagoham.
37Labi gagoha Paulusat mu polisit na gagu modiam dam laba gago, “Vab. Im ostame futom moho bak. Im abo bak ahebu vuusdam Kaisarleheda labe aho vuusdam dam totbaho im am bak. Lahana màt ame meia uloome aime neàdi gagodam dam busaoda zi labe im ibi iho meedahana amu nasi iademe uloome aime neàdehe vabna damat aasdahit im meo dam gagome iba beodaha bak. Labi neo im sel niba ub vooho bak. Im Kaisarleheda labe aho vuusdam damat modem labe damat iba amu nasi iademe uloome aime neàdehe vabak lam git modehe bak am tame. Lahana akati im fa a isi olulo mode? Im moho. Uho fa le ame dam busaoda zi labe iba git modehe dam laba le gagole. ‘Uhumo iba li im gagu olule. Giida iba a gagu olumule,’ laham im lam le gagole,” lahame Paulusat ame polisi laba ab gagu oluham.
38Làhàmu ame polisit na gagu modiam dam lam fa ab laham. Fa le Paulus iba gagu oluhu im lam ame dam busaoda zi laba ab vameaham. Labi ame dam busaoda zi labe lab vameadaha bak lam aiha Paulusti Silasti gi Kaisarleheda labe aho vuusdam dam meida behàsu amemu ab àvodi iedeham. “Elàhà! Iho git modehe? Dam behàsu nim iho amu nasi iademe uloome aime neàdehe vabna fome sel laba ub voohe?” laham bak ozoho labe ab iedeham.
39Làhàmu ame dam labe ihimo le Paulusti Silasti gagome futoi vabededam labe gagoda, “Iho uba git modeho. Iba a fakemule. Gi ozahigeàmu fa vei neàdele,” lahame gagu neàdi ame dam behàsu lam ve vuusu sel tom fi haba labe ab vou futoham. Vou futoi neàdi gago, “Num debu ibida Filipi nim vou esmozi bak mei bake lale,” lahame amu vameada. Labi neo vi vameada. Labihadume ab oluham.
40Làhàmu Paulusti Silasti sel vou esmozi futoi Lidiam numa fa ab laham. Lidiam num laba le Yesus bake tu vuzehi vahi meedam dam lam num laba bakamta vahehe dam labe im ahu bedi Yesus bake tuhu bak voom bak labna zohàme neo im vi vabededume im ahu teudeda. Labihadume neàdi Paulus giidati vazisi Filipi vou esmozi neo ab ladamam.