Dual PanelBBE: And the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords.
AYT: Mereka juga mengurus semua tiang penyangga di sekeliling pelataran, semua alas, patok, dan tali-talinya.
TB: juga tiang pelataran sekelilingnya, alas, patok dan talinya.
TL: dan segala tiang halaman berkeliling serta dengan segala kakinya dan pasaknya dan talinya.
MILT: dan tiang-tiang pelataran di sekelilingnya, dan alas-alas tumpuannya, dan pasak-pasaknya, dan tali-talinya.
Shellabear 2010: juga tiang-tiang di sekeliling pelataran dengan alas, pancang, serta talinya.
KS (Revisi Shellabear 2011): juga tiang-tiang di sekeliling pelataran dengan alas, pancang, serta talinya.
KSKK: dan juga semua tiang-tiang sekeliling pelataran, dengan alas-alasnya, patok dan talinya.
VMD: Mereka juga bertanggung jawab atas pelataran sekeliling Kemah Suci, alas, patok, dan tali-talinya.
TSI: Mereka juga bertanggung jawab atas tiang-tiang di sekeliling halaman serta alas-alas penahannya, pasak-pasaknya, dan tali-talinya.
BIS: Juga atas tiang-tiang, alas-alas, pasak-pasak dan tali-temali untuk pelataran luar.
TMV: dan juga atas tiang, alas, pasak, dan tali untuk halaman luar.
FAYH: (3-36)
ENDE: Demikianpun tiang-tiang pelataran sekeliling, alas-alasnja, pasak-pasak serta tali-talinja.
Shellabear 1912: Dan segala tiang halaman yang berkeliling dengan segala kaki tiangnya dan pancangnya dan talinya.
Leydekker Draft: Dan 'atas segala tijang pagar halaman berkuliling, dan kaki-kakinja, dan pasakh-pasakhnja, dan tali-talinja.
AVB: juga tiang-tiang di sekeliling laman dalaman dengan alas, pasak, serta talinya.
AYT ITL: Mereka juga mengurus semua tiang <05982> penyangga di sekeliling <05439> pelataran <02691>, semua alas <0134>, patok <03489>, dan tali-talinya <04340>.
TB ITL: juga tiang <05982> pelataran <02691> sekelilingnya <05439>, alas <0134>, patok <03489> dan talinya <04340>.
TL ITL: dan segala tiang <05982> halaman <02691> berkeliling <05439> serta dengan segala kakinya <0134> dan pasaknya <03489> dan talinya <04340>.
AVB ITL: juga tiang-tiang <05982> di sekeliling <05439> laman dalaman <02691> dengan alas <0134>, pasak <03489>, serta talinya <04340>.
HEBREW: <04340> Mhyrtymw <03489> Mtdtyw <0134> Mhyndaw <05439> bybo <02691> ruxh <05982> ydmew (3:37)
Jawa: uga cagake plataran mubeng dalah ompake, pathoke lan tali-taline.
Jawa 1994: Uga padha dipasrahi ngurusi cagak-cagak, umpak, pathok-pathok lan tali-tali sing ana ing plataran njaba.
Sunda: Jaba ti eta kudu ngurus tihang-tihang katut tatapakanana, pancuh-pancuh katut tambang-tambangna di palataran luar.
Madura: bariya keya ga-cangga, panongko’anna ga-cangga, ji-paji ban le-talena taneyan lowar.
Bali: Dane taler polih tetegenan buat nabdabang tur ngetangang sesaka, dasar, sendi-sendi, lait-lait miwah tali-tali sane kanggen ring natare sane ring jabaan Kemahe punika.
Bugis: Makkuwatoro lao ri alliri-allirié, sining pallanggana, patto-patto’na sibawa sining tulué untu’ seddéna ri saliweng.
Makasar: Kammayatompa mae ri sikamma benteng-bentenga, sikamma pa’lapaka, sikamma pa’lasaka siagang otereka untu’ pantaranga ri paranglakkenga.
Toraja: sia iatu lentong dio tarampak tiku lao, sia iatu lette’na, tangki’na sia ulangna.
Karo: Tambah si enda terpuk enda pe ertanggung jawab kerna tiang-tiang bide kesain si arah darat, alasna, pantuk-pantukna, ras tinalina.
Simalungun: ambah ni ai tiang ni alaman ai inggot pakon naheini, pakuni pakon talini.
Toba: Angkup ni angka tiang ni alaman humaliang rap dohot angka patna, labangna dohot talina.
NETBible: and the pillars of the courtyard all around, with their sockets, their pegs, and their ropes.
NASB: and the pillars around the court with their sockets and their pegs and their cords.
HCSB: in addition to the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
LEB: They also took care of the posts for the surrounding courtyard, the bases, pegs, and ropes.
NIV: as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs and ropes.
ESV: also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords.
NRSV: also the pillars of the court all around, with their bases and pegs and cords.
REB: the posts, sockets, pegs, and cords of the surrounding court.
NKJV: and the pillars of the court all around, with their sockets, their pegs, and their cords.
KJV: And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
AMP: And the pillars of the surrounding court and their sockets {or} bases, with their pegs and their cords.
NLT: They were also responsible for the posts of the courtyard and all their bases, pegs, and cords.
GNB: They were also responsible for the posts, bases, pegs, and ropes for the outer court.
ERV: They also cared for all the posts in the courtyard around the Holy Tent. This included all the bases, tent pegs, and ropes.
MSG: as well as the posts of the surrounding Courtyard with their bases, tent pegs, and cords.
CEV: (3:36)
CEVUK: (3:36)
GWV: They also took care of the posts for the surrounding courtyard, the bases, pegs, and ropes.
KJV: And the pillars <05982> of the court <02691> round about <05439>_, and their sockets <0134>_, and their pins <03489>_, and their cords <04340>_.
NASB: and the pillars<5982> around<5439> the court<2691> with their sockets<134> and their pegs<3489> and their cords<4340>.
NET [draft] ITL: and the pillars <05982> of the courtyard <02691> all around <05439>, with their sockets <0134>, their pegs <03489>, and their ropes <04340>.