Dual PanelBugis: Bili’ ri yolona Bili’ Pommapaccingngéro riyasengngi Bili’ Battowaé, na lampéna 18 météré.
AYT: Ruang yang ada di bagian depan bait, panjangnya 40 hasta.
TB: Dan empat puluh hasta panjangnya ruang yang di depan ruang belakang itu, yakni ruang besar.
TL: Adapun panjang rumah itu empat puluh hasta, yaitu kaabah yang di hadapan.
MILT: Dan bait itu, yaitu tempat suci yang ada di depannya, adalah empat puluh hasta.
Shellabear 2010: Jadi, ruang besar tepat di depan ruang belakang itu empat puluh hasta panjangnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, ruang besar tepat di depan ruang belakang itu empat puluh hasta panjangnya.
KSKK: Depan Kenisah, yaitu Tempat Kudus, berukuran empat puluh hasta panjang.
VMD: Di depan Ruang Mahasuci itu terdapat Ruang Utama yang panjangnya 20 meter.
BIS: Ruang di depan Ruang Mahasuci itu disebut Ruang Besar, dan panjangnya 18 meter.
TMV: Bilik di hadapan Bilik Maha Suci itu panjangnya 18 meter.
FAYH: Ruang Bait Allah yang sisanya dijadikan ruang besar sepanjang empat puluh hasta (18 meter).
ENDE: Adapun ruangan sendiri di depan Kediaman, jakni Balai itu, pandjangnja empatpuluh hasta.
Shellabear 1912: Adapun rumah itu yaitu ka'bah yang di hadapan tempat firman itupun empat puluh hasta panjangnya.
Leydekker Draft: 'Adapawn khobah 'itu 'adalah 'ampat puloh hasta pandjangnja: 'ija 'itu Kaszbah jang dihadapan 'itu.
AVB: Jadi, ruang besar tepat di hadapan ruang belakang itu sepanjang empat puluh hasta.
TB ITL: Dan empat puluh <0705> hasta <0520> panjangnya ruang <01964> yang di depan <06440> ruang belakang itu, yakni <01961> ruang besar <01004>. [<01931>]
Jawa: Perangan ing sangarepe kamar pungkuran iku dawane patang puluh asta, iku kamar gedhe.
Jawa 1994: Kamar ngarepé Papan Mahasuci dawané 18 mèter.
Sunda: Rohangan hareupeun Kamar Pangsucina panjangna dalapan belas meter.
Madura: Bagiyan e adha’na Rowang Se Mahasocce jareya enyamae Kamar Raja, lanjangnga ballu bellas meter.
Bali: Rongane sane ring ajeng Genahe Sane Maha Suci punika plekutus meter panjangipun.
Makasar: Kamara’ ri dallekanna anjo Kamara’ Kaminang Matangkasaka, niarengi Kamara’ Lompo, ia la’buna 18 metere’.
Toraja: Iatu banua iato, iamotu bilik kalua’ dio tingayona, patangpulo siku lambe’na.
Karo: Kamar si lit i lebe-lebe Ingan si Badiana kal gedangna sepulu waluh meter.
Simalungun: Ia ianan na ma pansing na i lobei ni ianan na tang ma pansing ai, ompat puluh asta do ganjangni.
Toba: Jala opatpulu asta unjur ni joro parbagasan i, i ma adopan ni joro i.
NETBible: The main hall in front of the inner sanctuary was 60 feet long.
NASB: The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.
HCSB: The temple, that is, the sanctuary in front of the most holy place, was 60 feet long.
LEB: The 60–foot–long room at the front of the temple served as the main hall.
NIV: The main hall in front of this room was forty cubits long.
ESV: The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.
NRSV: The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long.
REB: The sanctuary in front of this was forty cubits long.
NKJV: And in front of it the temple sanctuary was forty cubits long .
KJV: And the house, that [is], the temple before it, was forty cubits [long].
AMP: The [rest of the] house, that is, the temple in front of the Holy of Holies, was forty cubits long.
NLT: The main room of the Temple, outside the Most Holy Place, was 60 feet long.
GNB: The room in front of the Most Holy Place was 60 feet long.
ERV: In front of the Most Holy Place was the main part of the Temple. This room was 40 cubits long.
BBE: And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.
MSG: The Main Sanctuary area in front was sixty feet long.
CEV: The temple's main room was sixty feet long, and it was in front of the most holy place.
CEVUK: The temple's main room was eighteen metres long, and it was in front of the most holy place.
GWV: The 60–foot–long room at the front of the temple served as the main hall.
NET [draft] ITL: The main hall <01964> in front <06440> of the inner sanctuary <01931> was <01961> 60 feet <0520> <0705> long.